Що таке ВІДХИЛИВ ЗАПРОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• declined an invitation

Приклади вживання Відхилив запрошення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама відхилив запрошення Росії.
Obama refuses invitation of Putin.

Я хотів би поділитися, що я відхилив запрошення до ради ATEAC.
I would like to share that I have declined the invitation to the ATEAC council.

Він відхилив запрошення стати першим президентом Ізраїлю.
He declined an invitation to serve as Israel's first president.

Протягом 1979 року Джефф Лінн також відхилив запрошення для ELO виступити хедлайнером концертів фестивалю Кнебворт у серпні 1979 року.
During 1979 Jeff Lynne also turned down an invitation for ELO to headline the August 1979 Knebworth Festival concerts.

Він відхилив запрошення стати першим президентом Ізраїлю.
He refused the offer of becoming the president of Israel.

Ще напередодні нещодавніх хвилюючих подій в Україні президент відхилив запрошення УЄФА відвідати фінальні матчі Євро-2012 через насичений графік.
Even before the recent exciting events in Ukraine, the president declined the invitation of UEFA to attend the finals of Euro 2012 due to his busy schedule.

Нетаньяху відхилив запрошення на конференцію ЮНЕСКО з антисемітизму.
Netanyahu rejects invitation to UNESCO anti-Semitism conference.

Ще напередодні недавніх подій, що хвилюють, в Україні президент відхилив запрошення УЄФА відвідати фінальні матчі Євро-2012 унаслідок насиченого графіку.
Even before the recent exciting events in Ukraine, the president declined the invitation of UEFA to attend the finals of Euro 2012 due to his busy schedule.

Фішер відхилив запрошення захищати кольори збірної США на Олімпіаді 1964 Олімпіада в Тель-Авіві.
Fischer declined an invitation to play for the US in the 1964 Olympiad in Tel Aviv.

Усі інші гравці прийняли запрошення на всіх чотири турніри за винятком Вішванатана Ананда, який відхилив запрошення на Паризький турнір.
All other players accepted the invitations for all four tournaments with the exception of Viswanathan Anand who declined the invitation to the Paris tournament.

У лютому 2006 року він відхилив запрошення з Тринідаду і Тобаго, оскільки мав бажання виступати за Англію.
In February 2006 he rejected a call-up from Trinidad and Tobago as he wanted to play for England.

Чемпіон світу Магнус Карлсен відмовився від участі в двох класичних турнірах, але боровся як володар вайлд-кард в швидких/бліц-турнірах, що проходили в Парижі і Льовені.[12] Усі інші гравці прийняли запрошення на всіх чотири турніри за винятком Вішванатана Ананда, який відхилив запрошення на Паризький турнір.
World Champion Magnus Carlsen declined participation in the two classic events but competed as a wild card in the rapid/blitz tournaments held in both Paris and Leuven.[12] All other players accepted the invitations for all four tournaments with the exception of Viswanathan Anand who declined the invitation to the Paris tournament.

Чемпіон США Боббі Фішер відхилив запрошення після того, як організатори турніру відхилили його запит на особистий гонорар$2000.
Champion Bobby Fischer declined an invitation after his demand for a $2000 appearance fee was refused by the tournament organizers.

У 1974 році він був повністю відновлений у політичних правах, але він відхилив запрошення стати довічним членом Сенату, мотивуючи це тим, що людина може представляти народ тільки в разі обрання.
Full political rights were restored to him in 1974, but he declined an invitation to become a life member of the Senate, on the grounds that one can represent the people only if elected.

Майже рік по тому він відхилив запрошення на участь у військовому параді в Москві на честь 70-річчя закінчення Другої світової війни.
Almost a year later, he declined an invitation to participate in the military parade in Moscow in honour of the World War II 70th anniversary.

У деяких культурах, це грубо відхилив запрошення- наприклад, Якщо хтось запитає вас на обід, Ви можете сказати так, але тоді, не йти на обід.
In some cultures, it is rude to decline an invitation- for example, if someone asks you for lunch, you may say yes, but then not go to lunch.

Цього року президент Дмітрій Медведєв відхилив запрошення приїхати до Києва на урочистості Дня пам'яті Голодомору в гнівному листі, де відкинув"розмови про так званий Голодомор" як"аморальну" спробу насадити спільну трагедію на націоналістичний стрижень, а також спаплюжив бажання України приєднатися до НАТО.
This year, President Dmitry Medvedev declined an invitation to Holodomor Remembrance Day ceremonies in Kiev in a petulant letter that dismissed"talk of the so-called Holodomor" as an"immoral" attempt to give a shared tragedy a nationalist spin and also took a swipe at Ukraine's desire to join NATO.

Під впливом неприязнь з-за невдалого 1961 матчі проти Решевский, Фішер відхилив запрошення зіграти в 1963 П'ятигорського кубок турніру в Лос-Анджелесі, який був світового класу полі.[1] Він замість цього грав у Західній відкритий в Бей Сіті, штат Мічиган, який він виграв з 7½/8.[2][3] У серпні- вересні 1963 року, Фішер виграв чемпіонат штату Нью-Йорк в Покипси, з 7/7, свою першу відмінну оцінку,[4] попереду Артура Bisguier і Джеймс Шервін.
Influenced by ill will over the aborted 1961 match against Reshevsky, Fischer declined an invitation to play in the 1963 Piatigorsky Cup tournament in Los Angeles, which had a world-class field.[216] He instead played in the Western Open in Bay City, Michigan, which he won with 7½/8.[217][218] In August- September 1963, Fischer won the New York State Championship at Poughkeepsie, with 7/7, his first perfect score,[219] ahead of Arthur Bisguier and James Sherwin.

Вони відхилили запрошення на вечірку.
They declined the invitation to our party.

Вона відхилила запрошення.
She declined the invitation.

Деякі переможці відхилили запрошення і відмовилися прийняти їхні нагороди.
Some winners have turned down invitations and refused to accept their awards.

Відхиліть запрошення на вечір і розслабтеся.
Reject the invitation for this evening and relax.

Відхилити запрошення.
Decline invitation.

Однак вони, через різні причини, відхилили запрошення.
But for various reasons, I declined the invitation.

Далі потенційні рецензенти вирішують прийняти або відхилити запрошення.
Potential reviewers accept or decline the invitation.

Втім, Єгипет і Туніс відхилили запрошення.
But Egypt and Sudan rejected the call.

Натисніть цю кнопку, щоб відхилити запрошення.
Click this button to decline the invitation.

Коли ми з тобою одружувались, ніхто не посмів відхилити запрошення.
When you and I got married, none would have dared decline the invitation.

Спочатку її батьки відхилили запрошення тренерського штабу їхній дочці приєднатися до команди, їх хвилювало те, що їй доведеться пропустити досить багато занять у школі.
Initially, her parents turned down the invitation to join the team, worried about the amount of time she would be missing school.