Що таке ВІДХИЛИВ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• rejected his
• dismissed his
• declined his

Приклади вживання Відхилив його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київ, звісно, відхилив його.
Naturally, Kiel ignored him.

Я ввічливо відхилив його пропозицію.
I kindly declined his offer.

Та парламент виступив проти і двічі відхилив його кандидатуру.
Parliament twice rejected his appointment.

Кремль відхилив його коментарі.
The Kremlin rejected his comments.

Конституційний суд Австрії відхилив його поданням.
The Austrian Constitutional Court dismissed their claim.

Я ввічливо відхилив його пропозицію.
So I politely declined his offer.

Суд відхилив його клопотання у 2018 році[1],[2].
The court legitimately rejected his motion in 2018[1],[2].

Лютого 2015 року Верховний Суд відхилив його прохання.
On June 4, 2015, the Supreme Court rejected her petition.

Суд відхилив його позов про переведення ближче до Москви.
The court rejected his claim to transfer closer to Moscow.

Конституційний Суд відхилив його скаргу як неприйнятну.
The Constitutional Court rejected his complaint as inadmissible.

Один суд відхилив його вимогу, інший продовжує розглядати.
One court rejected his claim, the other continues to consider.

Конституційний Суд відхилив його скаргу як неприйнятну.
The Constitutional Court rejected their petition as inadmissible.

Розглянувши це заперечення Уряду, Суд відхилив його.
Having considered the Government's objection, the Court dismissed it.

Суддя відхилив його заяву, а пан Rizzotto не подав апеляцію.
The judge dismissed his application, and Mr Rizzotto did not appeal.

Вищий адміністративний суд відхилив його апеляцію з тих самих причин.
The Verwaltungsgericht dismissed their appeals on the same grounds.

У 2003 році Вищий судовий суд штату Массачусетс відхилив його справу.
In 2003, the Supreme Judicial Court of Massachusetts dismissed his case.

Більшість експертів відхилив його ідеї як Непрактичні і рекламний трюк.
Most pundits dismissed his ideas as impractical and a publicity stunt.

Здавалося, не погана ідея, але на другий думки, які я відхилив його.
It seemed no bad idea; but upon second thoughts I dismissed it.

У березні 2013 року регіональний суд відхилив його апеляцію на засудження як необґрунтовану.
In March 2013 the regional court dismissed his appeal against the conviction as ill-founded.

Антоніус, проте, навіть не допускати гінця до отримання в закритому приміщенні, але відхилив його неввічливо.
Antonius, however, did not even permit the messenger to be received indoors, but dismissed him discourteously.

Наприкінці, Федеральний конституційний суд відхилив його конституційну скаргу в червні 2014 року.
Lastly, the Federal Constitutional Court declined his constitutional complaint in June 2014.

Він подав апеляцію з питань права до апеляційного суду, який у серпні 2013 року також відхилив його справу як необґрунтовану.
He appealed on points of law to the Court of Appeal which, in August 2013, also rejected his case as.

Після кінця війни Вілкокс отримав пропозицію стати бригадним генералом в єгипетській армії, але відхилив його.
After the close of the American Civil War, Wilcox was offered a command as a brigadier general in the Egyptian Army, but he declined it.

Прем'єр-міністр Португалії Жозе Сократеш подав у відставку після того, як парламент відхилив його план антикризових заходів.
Portugal's Prime Minister Jose Socrates has resigned after Lisbon's parliament rejected his proposed austerity package.

Apple не сподобався щось про Steam Link і відхилив його, заявивши, що тільки Steam Link буде конфліктувати з його бізнесом.
Apple didn't like something about Steam Link and rejected it, saying only that Steam Link would conflict with its business.

До свого дебюту в молодіжній команді Аргентини Мессі отримав запрошення виступати за національну збірну Іспанії, але відхилив його.
Before his debut in the youth team of Argentina, Messi received an invitation to play for the Spanish national team, but declined it.

У жовтні 1989 року суддя Бостетер, який відхилив його, подав скаргу на банкрутство ФЕФ, фактично скасувавши його рішення у квітні 1987 року.
In October 1989, the FEF's bankruptcy petition was reviewed by Judge Bostetter who dismissed it, effectively reversing his April 1987 ruling.

Василь III відхилив його прохання повернутися додому, Максим продовжував переводити і пізніше створив княжскую бібліотеку і виправив книги для богослужіння.
After Vasili III rejected his request to go home, Maximus continued to work on translations and would later create an inventory of the princely library and correct the books for divine service.

Грецький філософ Зенон розглядав проблему знаходження нескінченного ряду для досягнення кінцевого результату, але відхилив його як неможливе: результатом був парадокс Зенона.
The Pythagorean philosopher Zeno considered the problem of summing an infinite series to achieve a finite result, but rejected it as an impossibility: the result was Zeno's paradox.