Що таке DISMISSED IT Українською - Українська переклад

• відхилив його
• відкинув його

Приклади вживання Dismissed it Англійська мовою та їх переклад на Українською

The experts dismissed it.
Експерти відмовились від цього.

Having considered the Government's objection, the Court dismissed it.
Розглянувши це заперечення Уряду, Суд відхилив його.

In 1903 Tsar Nicholas II considered the idea again, but dismissed it because of the Russo-Japanese War and then World War I shortly after.
Року Микола II розглянув ідею, але відхилив її через війну, спочатку російсько-японську, а потім Першу світову.

It was such a stupid statement I immediately dismissed it.
Була безліч оглядів, які я відразу ж відкинув.

History has it that in 1903, Tsar Nicholas II considered the idea, but dismissed it because of the Russo-Japanese War and then World War I shortly after.
Року Микола II розглянув ідею, але відхилив її через війну, спочатку російсько-японську, а потім Першу світову.

It seemed no bad idea; but upon second thoughts I dismissed it.
Здавалося, не погана ідея, але на другий думки, які я відхилив його.

Many economists dismissed it as a flawed form of money, something that could never achieve the level of adoption that it has.
Більшість економістів відхиляють їх як недосконалу форму грошей, що ніколи не зможе досягти рівня прийняття, який вони вже мають.

But the old man dismissed it.
Проте, старий йому відмовив.

Doctors initially dismissed it as a psychiatric problem, but in 2002, scientists at Oxford University, England, observed that sufferers shared the same brain abnormalities, which led to changes in speech pitch, lengthening of vowel sounds and other irregularities.
Спочатку лікарі заперечували, що це є психіатричної проблемою, але в 2002 році вчений Оксфордського Університету в Англії з'ясував, що у хворих присутні ті самі аномалії мозку, які призводять до змін в тоні язика, тривалості голосних звуків та інших порушень.

Because of this, Rebecca dismissed it as a scam.
Через це Ребекка відхилила це як аферу.

The prominent American magazine BYTE dismissed it as a“bad copy,” but like the Apple II in the U.S., it became a staple in Russian schools.
Популярний американський журнал BYTE назвав її«поганою копією», але, як і Apple II в США, вона стала з'являтися в школах.

The phenomenon has been occurring for years, only most dismissed it as a fluke.
Цей феномен відбувається багато років, тільки більшість відкидало його, як випадковість.

But it seems that those who were investigating the matter simply dismissed it for reasons that only they will know.
Але здається, ті, хто займався розслідуванням справи, просто залишили її з причин, що відомі тільки їм самим.

Any attempt to reconstruct a national Ukrainian narrative must take a stand on a trauma of such proportions- especially since all Soviet historians, propagandists, and officials assiduously ignored the famine or dismissed it as an émigré delusion for decades.
Будь-яка спроба реконструювати національний український наратив повинна спиратися на травму таких пропорцій- особливо оскільки десятиліттями всі радянські історики, пропагандисти й офіційні особи невтомно ігнорували голод або відкидали його як емігрантський обман.

Asked about Bloomberg's report at a news conference in Brussels late on Tuesday, Merkel dismissed it as“nonsense” and said she was“not willing to comment on this any further.”.
Відповідаючи на питання про це повідомлення Bloomberg на прес-конференції в Брюсселі, Меркель відкинула його як"дурість" і сказала, що"не бажає коментувати це".

On the British side, Lt Gen Charles Ferguson noted that Britain had not been the first to use gas, but still dismissed it as"a cowardly form of warfare".
На Британській стороні, Lt Gen Чарльз Фергюсон зазначив, що Великобританія не була першою, щоб використовувати газ, але все ж відкинув його як«боягузливий форми війни».

In October 1989, the FEF's bankruptcy petition was reviewed by Judge Bostetter who dismissed it, effectively reversing his April 1987 ruling.
У жовтні 1989 року суддя Бостетер, який відхилив його, подав скаргу на банкрутство ФЕФ, фактично скасувавши його рішення у квітні 1987 року.

Failure is a natural stepping stone towards perfection, but at some point, because we became so afraid of that idea of failure and so afraid of that idea of perfection, we dismissed it because of what might happen to our egos when we fall short.
Невдача є природним кроком до досконалості, але в якийсь момент, оскільки ми стали так боятись цієї думки про провал, і так боятись цієї ідеї про досконалість, ми відкинули її. Тому що, що ж може статися з нашими его, коли ми швидко зазнаємо невдачі.

When debates over liberation theology were at their peak in the 1980s, proponents hailed it as a recovery of the social dimension of the traditional Christian notion of“liberation,” while critics dismissed it as Marxist class struggle sprinkled with holy water.
Коли дебати навколо теології визволення сягнули свого піку у 1980-ті роки, прихильники вихваляли її як відновлення соціального виміру традиційного християнського поняття«визволення», а критики відкидали її як боротьбу марксистського класу, окроплену свяченою водою.

Erwin Schrödinger, during the same period that he discovered his famous equation in 1926,[11] also independently found the relativistic generalization of it known as the Klein- Gordon equation but dismissed it since, without spin, it predicted impossible properties for the hydrogen spectrum.
В 1926 році, Ервін Шредінгер[1] також самостійно знайшов його релятивістське узагальнення, відоме як рівняння Клейна-Гордона, але відкинув його, оскільки без спіна він передбачав неможливі властивості для водневого спектра.

Some dissatisfaction with this situation was displayed by Croats already in 1999 together with the calls for an establishment of a Croat-majority federal unit, but the Croat member of the state presidency dismissed it and called for strengthening of the principle of equality of three communities and of canton autonomy.[6].
Деяке невдоволення цією ситуацією було висловлено хорватами вже в 1999 році разом із закликами до створення федеральної одиниці з більшістю хорватів, але хорватський член державного президентства відмовився від неї та закликав до посилення принципу рівности трьох громад та автономії кантону.[1].

They dismiss it as rhetoric.
Вони це викидають як риторику».

I could not dismiss it, as much as I tried.
Я не змогла його відмовити, хоча й намагалася.

It seems to me that she shouldn't just dismiss it.
Тому я думаю, що її не треба просто відхиляти.

If you have an opportunity to get feedback never dismiss it.
Якщо у вас є можливість отримати супровідний лист, ніколи не відмовляйтеся від неї.

I don't think we should dismiss it.
Я не думаю, що ми маємо відкидати це.

Do you believe, doubt or dismiss it?
Чи ви особисто вірите, сумніваєтеся чи відкидаєте це?

It came with such power and certainty that I could not dismiss it.
Це відчуття прийшло з такою силою і впевненістю, що я не міг його відігнати.

But before I dismiss it completely, could they be partially or even completely right?
Але перш ніж я повністю відкидати, вони можуть бути частково або навіть повністю праві?

In the case of confirmation of professional incompetence employee manager may dismiss it pursuant to paragraph 3 articles 81 Labor Code.
У разі підтвердження професійної непридатності працівника керівник може звільнити його на підставі пункту 3 статті 81 Трудового кодексу РФ.