Що таке DISMISSED Українською - Українська переклад

• звільнений
• відхилив
• звільнив
• відкинув
• відхилена
• розпустив
• відкидали
• звільняються
• відсторонений
• відсторонено
• відмахнулася
• відправили у відставку
• відхиляються
• звільнення

Приклади вживання Dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We dismissed this theory.
Ми відхилили цю теорію.

For those reasons the Appeal was dismissed.
З цих причин апеляція була відхилена.

Dismissed after 75 days.
Після звільнення 75 років.

Each time the angry King dismissed Parliament.
Розгніваний король розпустив парламент.

We dismissed them immediately.
Їх ми відразу відкидали.

Earlier this year, that first case was dismissed.
Раніше в цьому році, перша справа була відхилена.

Dismissed from the attention.
Звільнити від зайвої уваги.

After this discussion, Antonius dismissed the assembly.
Після цього обговорення, Антоніус розпустив збори.

Madrid dismissed the Catalan government.
Мадрид розпустив уряд Каталонії.

Mr Genov's appeal on points of law was also dismissed.
Апеляція Генова з питань права також була відхилена.

Alam dismissed him from service.
Тоді РПЦ відсторонила його від служіння.

The Chinese defense ministry statement also dismissed any negative impact.
У заяві департаменту Міністерства оборони Китаю також відкинуто будь-який негативний вплив інциденту на взаємні відносини.

Rosenthal dismissed that idea completely.
Рузвельт зовсім відкидав цю ідею.

Dismissed the mayor of Astrakhan received 10 years for bribery.
Відсторонений мер Астрахані отримав 10 років за хабар.

Volkswagen's top manager dismissed from work due to experiments on people.
Топ-менеджера Volkswagen відсторонили від роботи через випробування вихлопів на тваринах.

He dismissed this almost legendary group the great surprise and chagrin of fans.
Він розпустив цю майже легендарну групу з превеликий подив і засмучення фанатів.

The ministers are appointed(and dismissed) by the President upon proposal of the Chancellor.
Міністри призначаються і звільняються Президентом за пропозицією Канцлера.

Monaco" dismissed Henry from working with the team.
Керівництво Монако відсторонило Анрі від роботи з командою.

Federal Ministers shall be appointed and dismissed by the Federal President upon the proposal of the Federal Chancellor.
Федеральні міністри призначаються і звільняються Федеральним президентом за пропозицією Федерального канцлера.

Persons, dismissed from the state service on negative motives;
Співробітникам, які звільняються зі служби за негативними мотивами;

The Federal Ministers are appointed and dismissed by the Federal President upon the proposal of the Federal Chancellor.
Федеральні міністри призначаються і звільняються Федеральним президентом за пропозицією Федерального канцлера.

Diebold dismissed the leadership of the Russian office on suspicion of bribery.
Diebold звільнила керівництво російського офісу за підозрою у хабарах.

Executive document reinstatement of illegally dismissed or transferred employee shall be executed immediately.
Виконавчий документ про поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного працівника повинен бути виконаний негайно.

Peacock dismissed the howl of the plastic tail.
Павич розпустив виття пластмасовий хвіст.

Democrats dismissed such accusations.
Демократи відкидають ці звинувачення.

Svetlana dismissed from the Institute of literature.
Світлана звільняється з Інституту літератури.

Belgian officer dismissed on suspicion of ties with Russia.
У Бельгії звільнили офіцера через підозру у зв'язках з Росією.

Both bodies dismissed the appeal and upheld the original decision.
Обидва органи відхилили апеляції та підтвердили початкове рішення.

That appeal was dismissed on 16 November 1994 on the following grounds:.
Ця скарга була відхилена 16 листопада 1994 за таких підстав:.

Soviet ideologists dismissed such statements as libel and vicious anti-Soviet propaganda.
Комуно-радянські ідеологи відкидали такі заяви як наклепи та злісну антирадянську пропаганду.