Що таке ВІДКИНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• rejected
• denied
• dismissed
• dropped
• discarded
• rebuffed
• threw
• reject
• rejects
• rejecting

Приклади вживання Відкинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкинули оце.
Dismiss this.

І це все ми відкинули.
And so we dropped everything.

Тому ми відкинули цей метод.
So I abandoned the method.

Проте«червоні сорочки» відкинули цю пропозицію.
The red shirts deny that.

Тому ми відкинули цей метод.
For this reason, we discarded this method.

Проте«червоні сорочки» відкинули цю пропозицію.
The Red Shirts deny this.

Але Huawei і ZTE відкинули звинувачення.
Huawei and ZTE denied the accusations.

США і Велика Британія відкинули ці претензії.
Britain and the US dismissed the claims.

Чи вас відкинули так багато банків?
Have you have been rejected by so many banks?

Учені короля, однак, відкинули ці ідеї.
The king's scholars, however, dismissed this idea.

В результаті, кількох учасників відкинули.
As a result, the number of participants dropped.

Учені короля, однак, відкинули ці ідеї.
The king's scholars, however, dismissed these ideas.

Палестинці відкинули пропозицію прем'єр-міністра Ізраїлю.
Palestinians reject proposal by Israeli PM.

Але президент-диктатор і керівники уряду відкинули цей план.
But Senate's leader and governor reject plan.

Одначе його відкинули марксисти як«напівсоціаліста».
But he was dismissed by Marxists as a'half-socialist'.

США відкинули договір про заборону зброї в космосі.
The United States refused to negotiate the non-deployment of weapons in space.

У результаті 99,74% виборців відкинули установи Республіки Косово.
The result saw 99.74% of voters reject the Republic of Kosovo's institutions.

Обидва брати відкинули звинувачення як політично мотивоване.
Both brothers reject the charges as politically motivated.

Епідемії, злидні, мародерство й розпуста відкинули людство багато століть назад….
Epidemics, destitution, looting and depravity threw humanity back for many centuries.

Його адвокати відкинули всі твердження про нього як спекуляції і чутки.
His lawyers dismissed claims about him as speculation and rumor.

Отже, життєво важливо, щоб ви відкинули будь-яке поняття підлості або нестачі.
Thus, it is vital that you discard any concept of either unworthiness or lack.

План Аннана» відкинули на референдумі переважна більшість кіпріотів.
In a referendum, the‘Annan Plan' was rejected by a solid majority of Cypriots.

Деякі аплодували новому імпульсу до децентралізації; інші відкинули його значення.
Some applauded new momentum toward decentralization; others dismissed its significance.

Але моє подання відкинули разом з поданням 38-ми українців.
But my application was rejected along with the applications of thirty-eight Ukrainians.

Епідемії, злидні, мародерство і розпуста відкинули людство на багато століть назад….
Epidemics, destitution, looting and depravity threw humanity back for many centuries.

Червня- данці на національному референдумі з невеликою перевагою відкинули Маастрихтський договір.
June 2- In a national referendum Denmark rejects the Maastricht Treaty by a thin margin.

Ідею з фантастичним шутером відкинули через невдачу подібних проектів.
The idea of a fantastic shooter was abandoned, because similar projects were not successful.

Парламентарі Афганістану відкинули 17 з 24 кандидатур міністрів, запропонованих президентом Хамідом Карзаєм.
The Afghan Parliament rejects 17 out of 24 cabinet nominees proposed by President Hamid Karzai.

В МЗС України категорично відкинули ідею про референдум на окупованому Донбасі.
The Foreign Ministry of Ukraine categorically rejects the idea of a referendum in the occupied Donbas.