Що таке THEY REJECTED Українською - Українська переклад

• вони відкинули
• вони відкидали
• вони відхилили

Приклади вживання They rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the fact is, they rejected Jesus.
Але, як з'ясувалося, вона відмовила Ісусу Христу.

However, they rejected this idea, because a different story was already coming out.
Втім, від цієї ідеї відмовились, оскільки виходила уже геть інша історія.

And then we can claim that they rejected us.
Але можуть заперечити, що, мовляв, нам же відмовили.

They rejected"yazychiye", which published magazine, and went on Ukrainian folk dialect.
Вони відкинули«язичіє», яким публікувався журнал, і перейшли на українську народну говірку.

We already submitted a claim to the airline, and they rejected. Can you help?
Намагались звернутись до авіакомпанії, вони відмовили. Ви зможете допомогти?

And on July 17, when they rejected the appeal, I made the final decision”,- said the musician.
А 17 липня, коли відхилили апеляцію, я прийняв остаточне рішення",- пояснив музикант.

The time when My Son, the Messiah, came to live on earth was squandered by humanity, They rejected Him.
Час, коли Мій Син, Месія прийшов, щоб жити на землі, людство змарнувало, вони відкинули Його.

They rejected such ideas as biological racism, eugenics and militarism and neo-pagan movement.
Вони відкидали такі ідеї, як біологічний расизм, євгеніка, мілітаризм та нео-паганський рух.

God warned Adam and Eve that on the day they rejected Him they would“surely die”(Genesis 2:17).
Бог застеріг Адама та Єву, що в день, коли вони знехтують Ним, вони помруть(Буття 2:17).

Four arrested Ukrainians were illegally coerced to take the Russian citizenship which they rejected.
Чотирьом заарештованим українцям незаконно нав'язували російське громадянство, від якого вони відмовлялися.

Being good scientists, they rejected the heliocentric theory in favor of the geocentric cosmology.
Будучи хорошими вченими, вони відкинули геліоцентричну теорію на користь геоцентричної космології.

Crucially, this data also included wage offers- and not just the offers that applicants accepted, but also ones that they rejected.
Важливо відзначити, що ці дані також включені пропозиції по заробітній платі і не тільки пропозиції, які приймаються кандидати, а й ті, що вони відхилили.

He persecuted the Christians, because they rejected the State religion, which he considered politically necessary.
Марк Аврелій переслідував християн, тому що вони відкидали державну релігію, яку він вважав політично необхідною.

They rejected Marxist economic determinism and the notion of class struggle being the crucial antagonism in society.
Він відкинув марксистський економічний детермінізм і поняття класової боротьби як вирішального антагонізму в суспільстві.

In the framework of this analysis, they rejected any experiments in which they saw the errors or deficiencies.
В рамках цього аналізу вони відкидали будь-які експерименти, в яких вони бачили помилки або недоліки.

They rejected western“liberal-conservatism”, especially its“neo-liberal” and“post-modern” shift of the last three decades.
Вони відкинули західний“ліберал-консерватизм”, особливо його“неоліберальну” та“постмодерну” версії останніх трьох десятиліть.

After the cholera epidemic had subsided, government officials replaced the Broad Street pump handle. They had responded only to the urgent threat posed to the population, and afterward they rejected Snow's theory.
Після того, як епідемія холери вщухла, урядовці встановили назад ручку помпи з Брод-стріт. Вони відповіли тільки на нагальну загрози для населення і потім вони відкинули теорію Сноу.

At the same time, they rejected the Western countries' proposals to introduce additional sanctions against the DPRK.
Разом з тим вони відкинули пропозиції західних країн щодо введення додаткових санкцій у відношенні КНДР.

She was paid off on 31 August and joined the Reserve Fleet in September. She was offered back to the Norwegians, but they rejected her as unsuitable to their requirements, especially since she was now too broad for their dock at Horten.
Його запропонували викупити норвежцям, але вони відхилили корабель як непридатний до їхніх вимог, оскільки через протиторпедні булі корабель став занадто широким для наявного доку в Хортені. Було здійснено декілька невдалих спроб продати монітор.

Moreover, they rejected the canons of the Seven Ecumenical Councils and adopted their own new so-called“Kievan canons.”.
Більше того, ними було відкинуто канони 7-ми Вселенських Соборів і ухвалено нові власні т. зв.«київські канони».

Their participants called for a return to ancient beliefs("back to the Vedas"); they rejected the caste division of the Indian society, proclaiming the equality of men and nations, aimed at the revival of the Indian culture.
Їх учасники закликали повернутися до стародавніх вірувань(«Назад до вед»), відкидали кастовий поділ індійського суспільства, проголошували рівність людей і народів, ставили за мету відродження індійської культури.

What they rejected was an anatomical concept and replaced it with another one that was radical and beautiful and held us for 200 years.
Вони відкинули існуючу анатомічну концепцію та замінили її іншою, яка була радикальною та справді чудовою, і яка існує ось уже 200 років.

Just so much more they wanted profession female, And they rejected the modern myth that motherhood is a kind of slavery, where a woman becomes a victim of a boring life, consisting of washing dishes and cleaning the house.
Просто набагато більше їм хотілося професії суто жіночою, І вони відкидали сучасний міф про те, що материнство- це свого роду рабство, де жінка стає жертвою нудного життя, що складається з миття посуду і домашнього прибирання.

When they rejected ratification of the Maastricht Treaty on June 2, 1992, they put the European Community's(EC) plans for the European Union on hold.
Червня 1992 вони відхилили ратифікацію Маастрихтського договору, поставивши плани Європейської комісії щодо створення Європейського союзу«на утримання».

They rejected him, not because he was a counterrevolutionary, but because he was a rather ineffectuial counterrevolutionary, with some Islamist ideas that they disliked.
Вони відкидали його не тому, що він був контрреволюціонером, а тому, що він був неефективним контрреволюціонером і мав деякі ісламістські ідеї, яких вони не схвалюють.

They rejected the caste division of the Indian society, proclaiming the equality of men and nations, aimed at the revival of the Indian culture.
Їхні учасники закликали повернутися до стародавніх вірувань(«назад до вед»), відкидали кастовий поділ індійського суспільства, проголошували рівність людей і народів, ставили за мету відродження індійської культури.

They rejected electoral politics"in theory and practice as incompatible with libertarian goals," and argued that political methods invariably strengthen the legitimacy of coercive governments.
Вони відхиляють виборчу політику«в теорії і на практиці несумісну з лібертаріанськими цілями», і стверджують, що політичні методи незмінно підсилюють законність примусових урядів.

They rejected as idealistic and extremely dangerous the views of Democrats, who were convinced that North America was socially homogeneous, there was no actual class antagonism and, therefore, no necessity in the strong state.
Вони відкидали ідеалістичні і дуже небезпечні ідеї демократів про соціальну однорідність Північної Америки, про відсутність реальних станових антагонізмів і тому відсутність потреби в сильній державі.