Що таке ВОНИ ВІДКИНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• they rejected
• they overrode
• they dropped
• they dismissed

Приклади вживання Вони відкинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відкинули план.
They abandoned the plan.

Будучи хорошими вченими, вони відкинули геліоцентричну теорію на користь геоцентричної космології.
Being good scientists, they rejected the heliocentric theory in favor of the geocentric cosmology.

Вони відкинули нашу допомогу.
They withheld our aid.

Час, коли Мій Син, Месія прийшов, щоб жити на землі, людство змарнувало, вони відкинули Його.
The time when My Son, the Messiah, came to live on earth was squandered by humanity, They rejected Him.

Вони відкинули їх ненависть і бажають тільки відсторонити їх від влади.
They have thrown off their hate and wish only to push them out of power.

Багато з тих, хто на широкій дорозі, мають одну спільну характеристику- вони відкинули Христа як єдиний шлях на небеса.
The“many” on the broad road have one thing in common- they have all rejected Christ as the one and only way to heaven.

Бо вони відкинули постанови Мої, і вони не ходили в моїх настанов".
For they have cast aside my judgments, and they have not walked in my precepts.”.

Обидві країни зазнали цілковитої поразки 1945 року, і відтоді вони відкинули всі форми Machtstaat, тобто«сильної держави».
Both countries experienced total defeat in 1945, and ever since they have rejected all forms of the Machtstaat, or“power state”.

Вони відкинули«язичіє», яким публікувався журнал, і перейшли на українську народну говірку.
They rejected"yazychiye", which published magazine, and went on Ukrainian folk dialect.

Абсолютно упевнені в неспростовній переконливості ліберальних ідей, вони відкинули поняття останньої війни для скасування усіх воєн.
Fully convinced of the irrefutable persuasiveness of the liberal ideas, they dropped the notion of the last war to abolish all wars.

Вони відкинули західний“ліберал-консерватизм”, особливо його“неоліберальну” та“постмодерну” версії останніх трьох десятиліть.
They rejected western“liberal-conservatism”, especially its“neo-liberal” and“post-modern” shift of the last three decades.

Вони кажуть, що Сондленд відмовився від ділових відносин або іншим чином мстився в професійній сфері після того, як вони відкинули його домагання.
They say Sondland backed out of business dealings or otherwise retaliated professionally after they spurned his advances.

Відтоді, як вони відкинули Месію(відколи дім їх залишився пустим), Ізраїль не одержував жодних знаків Божої милості.
Since their rejection of Messiah- since their house was left desolate- Israel has had no marks of God's favor.

Вони не тільки не бажають давати долари для очевидно необхідної стіни(вони відкинули рекомендації експертів прикордонного патруля), але вони навіть не хочуть посадити вбивць!
Not only are they unwilling to give dollars for the obviously needed Wall(they overrode recommendations of Border Patrol experts), but they don't even want to take muderers into custody!

Вони відкинули існуючу анатомічну концепцію та замінили її іншою, яка була радикальною та справді чудовою, і яка існує ось уже 200 років.
What they rejected was an anatomical concept and replaced it with another one that was radical and beautiful and held us for 200 years.

Та він став проти постанов Моїх більше від поганів, а проти устав Моїх більше від тих країн, що навколо нього, бо права Мої вони відкинули, а устави Мої не ходили вони ними..
And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.

Вони відкинули припущення про його зв'язки з кримінальним світом і можливість того, що хтось звідти міг вбити його на знак помсти.
They dismissed his alleged ties to the criminal underworld and the possibility that someone from there might have come after him to settle a score.

Після того, як епідемія холери вщухла, урядовці встановили назад ручку помпи з Брод-стріт. Вони відповіли тільки на нагальну загрози для населення і потім вони відкинули теорію Сноу.
After the cholera epidemic had subsided, government officials replaced the Broad Street pump handle. They had responded only to the urgent threat posed to the population, and afterward they rejected Snow's theory.

Вони відкинули все те, про що знали, що то є Істина, тому що вони відмовилися прийняти, що мій Син, Ісус Христос, є Месією.
They discarded all that they knew to be the Truth, because they refused to accept that my Son, Jesus Christ, was the Messiah.

Нездатність народу далі бути особливим Його скарбом чи в якійсь мірі представляти Боже царство на землі була показана в тому, що вони відкинули Святого, невинного, непорочного, а замість Нього вибрали вбивцю.
The unfitness of that nation longer to be his special treasure, or in any measure to represent God's Kingdom on earth, was manifested in their rejection of the holy, harmless, undefiled one, and their desire of a murderer in his stead.

Тож вони відкинули цей підхід і замість цього додали процедурні аспекти генерації в контенті завантаження"Mooncrash", що відбувається поза головною кампанією гри.
They dropped this approach, and instead worked the procedural generation aspects into the game's downloadable content"Mooncrash", which takes place outside the main game's campaign.

(закінчення Часів Поган) під милістю Царя, Якого вони відкинули і Якого впізнають у той час, відповідає по довжині тридцяти семи рокам їхнього падіння з того дня, коли їхній дім залишився порожнім у 33 році н. е.
(the closing of Gentile Times), under the favor of the King whom they rejected, and whom by that time they will recognize, corresponds in length with their thirty-seven years of falling, from the day their house was left desolate, A. D.

Хоча вони відкинули ідею, що в коробці міг міститися секстант авіатора, ми тепер знаємо, що Фред Нунан був у звичку носити як секстант моряка і шоколад міхура.
While they dismissed the idea that the box could have contained an aviator's sextant, we now know that Fred Noonan was in the habit of carrying both a mariner's sextant and a bubble octant.

На Фейсбуці, Том Форстер Координатор команди висококваліфікованих жінок- вони відкинули титул«координатора національної збірної», який Каролі провів,- пояснював остаточні рішення команди, особливо тому, що він був предметом обговорення в Інтернеті.
On Facebook, Tom Forster, the women's high performance team coordinator- they have ditched the“national team coordinator” title that Karolyi held- explained the team final lineup decisions, especially since it had been the subject of some discussion online.

Тому вони відкинули відкриття астрономів про те, що орбіти планет є еліптичними, а не сферичними, як вважалося раніше, і що сонце має«плями» або більш холодні, темні ділянки.
Therefore, it rejected the astronomers' discoveries that the orbits of the planets are elliptical and not spherical, as previously held, and that the sun has“spots” or colder, darker areas.

Вони відкинули ту страшну від Бога і одкровенням сповіщену людині єдину формулу порятунку його:"Возлюби ближнього як самого себе"- і замінили її практичними висновками на кшталт:"Кожен за себе, а Бог за всіх" або науковими аксіомами кшталт"боротьби за існування".
They rejected the formula for salvation which proceeds from God and was revealed as'Love thy neighbor as thyself' and replaced it by practical conclusions such as'chacun pour soi et Dieu pour tous' or by scientific axioms such as'the struggle for existence.'.

Тож протестувальники їх відкинули.
So the protesters rejected them.

Ми їх відкинемо.
We can hold them off.