Приклади вживання They abandoned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why they abandoned us?
The story she's been informed her life is that they abandoned her.
They abandoned her!
And then they abandoned him.
They abandoned the plan.
The only story she's been told her whole life is that they abandoned her.
Єдина історія, яку їй розповідали все життя,- це те, що вони кинули її.Why they abandoned us?
In the words of Canadian central bank Governor Bouey,‘wedidn't abandon the monetary aggregates, they abandoned us'.
Як тут не згадати вислів колишнього керуючого Банку КанадиДжона Кроу:"Ми не відмовлялися від грошових агрегатів, це вони відмовилися від нас".They abandoned their country.
Вони лишили свою країну.Peasants ran from famine and epidemics, they abandoned their houses and went to cities.
They abandoned their country.
Вони покинули свою країну.Since this sale is very profitable for stores, they abandoned the negative association with its name.
Оскільки для магазинів цей розпродаж є дуже прибутковим, вони відмовились від негативної асоціації з його назвою.They abandoned the sinking ship.
Вони покинули тонучий корабель.Since this sale is very profitable for stores, they abandoned the negative association with its name.
Оскільки для магазинів цей розпродаж є дуже прибутковим, вони відмовилися від негативної асоціації, яку придумали поліцейські.But they abandoned that later.
Проте пізніше відмовились від них.It is interesting that in the Soviet Union they tried to make billiard tables from reinforced concrete,but in the end they abandoned this idea.
Цікаво, що в радянському союзі намагалися робити більярдні столи із залізобетону,але в кінці-кінців від цієї ідеї відмовилися.When they abandoned Ternate, some of the people accompanied the Spanish in their retreat to the Philippines.
Коли вони кинули Тернате, частина населення супроводжувала іспанців у Caught there and sent back to the country, they abandoned their children in the hope that they at least might survive.
Коли They abandoned some of their equipment and escaped at 4 a.m., pretending that they were going to the worksite.
Вони залишили частину свого обладнання та змогли врятуватися о 4 годині ранку, удавши, що йдуть працювати на об'єкт.The Ministry furted specified that at the end of last year they abandoned the term"non-combat losses", the term"other dead(killed)" is used instead.
В кінці минулого року відмовилися від терміна«небойові втрати», замість цього використовується термін«інші загиблі(померлі)».On October 9, they abandoned the Spassk-Dalny fortified area, after which the most combat-ready Volga Group ceased to exist.
Жовтня ними був залишений Спаський укріплений район, після чого найбільш боєздатна Поволзька група перестала існувати.The Ministry furted specified that at the end of last year they abandoned the term"non-combat losses", the term"other dead(killed)" is used instead.
В МО уточнили, що наприкінці минулого року відійшли від терміну«небойові втрати», замість цього вживається термін«інші загиблі(померлі)».They abandoned their house and their cats, so a lot of the domesticated cats was left in the abandoned houses and streets.
Вони залишили свої будинки і своїх кішок, так що багато домашніх кішок залишилося в кинутих будинках і на вулицях.Unfortunately, mid-test, more power was needed on the main power grid,so they abandoned the testing for the time being to ramp back up the reactor being tested.
На жаль, в середині тесту більше енергії було потрібно на головній енергетичній системі,тому вони покинули тестування, яке на той час було зроблено, щоб підняти випробуваний реактор.They abandoned the idea of further expanding the university within the city of Chania and rapidly promoted the development of the facilities of the university in Akrotiri.
Вони відмовилися від ідеї подальшого розширення університеті в місті Ханья і швидко сприяло розвитку об'єктів університету в Акротірі.According to some media reports,some ships left Mariupol to rescue the detained Ukrainian ships, but they abandoned the attempt and made for Berdyansk.
За інформацією деяких ЗМІ, під часінциденту в Керченській протоці з Маріуполя вийшли кораблі для допомоги заблокованим українським суднам, але відмовились від цих намірів і попрямували до Бердянська.It is not known exactly why they abandoned this idea- apparently, Icelanders began to protest or the singer herself refused.
Невідомо, чому саме відступилися від цієї ідеї- мабуть, ісландці стали протестувати або сама співачка відмовилася.They abandoned bacteria that were easily grown in the laboratory and learned to cultivate rare members of the underground microflora using an iChip device that allows them to grow cells directly in the natural conditions of the soil.
Вони відмовилися від легко вирощуваних в лабораторних умовах бактерій і навчилися культивувати рідкісних представників підземної мікрофлори- за допомогою пристрою iChip, що дозволяє вирощувати клітини безпосередньо в природних умовах грунту.The family continued to operate in America until about the mid 1670's,when they abandoned the market for the more profitable slave trade, although Dirck de Wolff's son-in-law, Gerit Cuyper, continued to trade in America until his death in 1679.
Сім'я продовжувала працювати в Америці приблизно до середини 1670-х років,коли вони покинули ринок для більш прибутковою работоргівлею, хоча син в законі Дірка де Вольфа, Геріт Куйпер продовжував торгувати в Америці аж до своєї смерті в 1679 році.Whatever progress they made was lost after 1728 when they abandoned their mission stations in Wisconsin because of the Fox Wars, during which the Fox Indians rose up against French authority.
Незалежно від прогресу 
