Що таке ВІДІЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• withdrew
• went
• departed
• retreated
• away
• moved
• left
• were ceded
• deviated
• got away

Приклади вживання Відійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думав, ви відійшли.
I thought you left.

І ми відійшли від цього.
And we got away from that.

Ми були,- але ми відійшли.
We were,- but we moved.

Всі відійшли. ліси, сосни….
All moved. forests, pine….

Німецькі танки відійшли.
The German tanks rolled away.

Просто ми відійшли від цього.
We just got away from it.

Що вороги далеко не відійшли.
Enemies were never far away.

Ми відійшли- і тяжко піднімали….
We moved- and gravely raised….

Анталья і Родос відійшли Італії.
Antalya and Rhodes went to Italy.

Ми відійшли від свого плану на матч.
We got away from our game plan.

Як далеко ми відійшли від домівки?
How far away are we away from home?

Від неї відійшли прихильники марксизму.
From her away supporters of Marxism.

На щастя, ми далеко відійшли від цього.
Luckily, we were far away from it.

Тоді одні відійшли від УГКЦ, інші- залишилися.
Then some left the UGCC, others remained.

На щастя, ми далеко відійшли від цього.
Thankfully we are far away from that.

Посланці ж відійшли, і знайшли, як Він сказав їм.
And the disciples went and found as He said to them.

Було б нерозумно думати, що ми вже відійшли від війни.
It would be stupid to think we have moved on from war.

Тепер ми відійшли від цього застарілого механізму.
We have now begun to do away with this old fashioned method.

Території належали Китаю, а потім відійшли іншій країні.
The territory belonged to China, and then moved to another country.

Вересня солдати Кавагуті відійшли від берегу біля мису Колі.
On 9 September, Kawaguchi's troops left the coast at Koli Point.

Повстанці відійшли в гори, де продовжували боротьбу.
The rebels retreated into the mountains, where they continued the struggle.

Намагалися штурмувати- нам таких вломили- ми відійшли.
And I wish someone was shooting this- us- from behind, we are riding away.

Вони відійшли до США в 1898 році після іспано-американської війни.
They were ceded to the US in 1898 following the Spanish-American War.

Представники династії відійшли від безпосереднього управління компанією.
Members of the dynasty moved from direct management of the company.

До Польщі відійшли Холмщина, Підляшшя, Західна Волинь і Західне Полісся.
Poland went to Kholm, Podlasie, Western Volhynia and Polesie West.

Тіні минулого відійшли зі сповіддю і причастям перших парафіян.
Shadow of the past retreated with confession and communion of the first parishioners.

Вони відійшли від селянської культури побуду і не увійшли в ритм міського життя.
They departed from peasant culture building and not included in the rhythm of city life.

У своїй інфографіку ми відійшли від стандартного відображення витрат виключно по міністерствах.
In our infographic, we deviated from the standard reflection of expenses exclusively by ministries.

А вони відійшли, та й розголосили про Нього по всій тій країні.
But they left and talked about him to everyone in that part of the country.

У своїй інфографіці ми відійшли від стандартного відображення видатків виключно за міністерствами.
In our infographic, we deviated from the standard reflection of expenses exclusively by ministries.