Що таке ВІДІЙШЛИ ДО Англійською - Англійська переклад

• went to
• were ceded to
• retreated to
• moved to
• passed to
• withdrew to
• fell to

Приклади вживання Відійшли до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прованс та Бургундія відійшли до Карла.
Provence and Burgundy went to Charles.

Усі разом відійшли до найближчих будівель.
We all quickly went to the nearest shelter.

Отже, Богемія і Моравія відійшли до Німеччини.
So, Bohemia and Moravia go to Germany.

Усі разом відійшли до найближчих будівель.
All people should move to the closest building.

Всі південноукраїнські землі під назвою Новоросія відійшли до Росії.
All in Southern land called New Russia went to Russia.

Що їхні душі відійшли до Бога в рай.
Their souls would have returned to God in heaven.

Вони відійшли до центру міста, де почуваються в безпеці.
Moved to cities where they felt safe.

Всі залізні рудники, обсяг видобутку яких становив 61 000 тонн, відійшли до Польщі.
All iron mines with an output of 61,000 tonnes fell to Poland.

Землі відійшли до Галицько-Волинського князівства.
In 1199 land ceded to the Galicia-Volyn principality.

Зайнявши 16 вересня Сіді-Баррані, вони зупинилися, а англійці відійшли до Мерса-Матрух.
After taking Sidi Barrani on September 16, the Italians halted, but the British withdrew to Mersa Matruh.

Вони відійшли до центру міста, де почуваються в безпеці.
They try to go to a place where they feel safe.

Згодом члени патруля СММ відійшли до своїх автомобілів та залишили місце інциденту о 11:57.
The SMM patrol members then retreated to their vehicles and at 11:57 left the spot.

Вони відійшли до центру міста, де почуваються в безпеці.
Then they return to the area where they feel safe.

Зайнявши 16 вересня Сіді-Баррані, італійці зупинились, а британці відійшли до Мерса-Матрух.
After taking Sidi Barrani on September 16, the Italians halted, but the British withdrew to Mersa Matruh.

Вони відійшли до США в 1898 році після іспано-американської війни.
They were ceded to the US in 1898 following the Spanish-American War.

В період між двома світовими війнами ці землі знову опинилися у складі Польщі, а в 1939 р. відійшли до України.
Between between the two world wars these lands were again in Paul stockdents, and in 1939 went to Ukraine.

Англійці відійшли до форту Нассау, але пізніше здались американцям.
The British retreated to Fort Nassau, but then surrendered to Continental forces.

Із закінченням Столітньої війни Лапурді і Субероа відійшли до французької корони як автономні провінції(pays d'êtat).
With the end of the Hundred Years' War, Labourd and Soule passed to the Crown of France as autonomous province(pays d'êtat).

У 1963 р. підприємства відійшли до фірми Іспано-сюїза, що не займалася вже автомобілями.
In 1963 the company moved to the company Hispano-Suiza, has not engaged in cars.

Тривалої боротьби між Францією і Великобританією за острови закінчився в 1814 році, коли вони відійшли до останньої.
Introduction A lengthy struggle between France and Great Britain for the islands ended in 1814, when they were ceded to the latter.

Сіно-тибетці відійшли до Середньої Азії, де стали творцями місцевих мезолітичних культур.
The Sino-Tibetans moved to Central Asia, where they became the creators of the local Mesolithic cultures.

У 1924-1934 роках район був«проковтнутий» укрупненими Ленінським районом, а Деміївка і Голосіїв відійшли до Сталінського району.
In 1924-1934 years the area was"swallowed" aggregated Leninsky district, and Demievka Goloseev and went to the Stalin district.

Деякі області відійшли до Радянського Союзу, але Фінляндія не була захопленою та зберегла свою незалежність та суверенність.
Some territory is ceded to the Soviet Union but Fnland is never occupied and preserves its independence and sovereignty.

Філіппінські острови стали іспанською колонією в 16 столітті; вони відійшли до США в 1898 році після іспано-американської війни.
The Philippine Islands became a Spanish colony during the 16th century they were ceded to the US in 1898 following the SpanishAmerican War.

Деякі області відійшли до Радянського Союзу, але Фінляндія не була захопленою та зберегла свою незалежність та суверенність.
Some territory was ceded to the Soviet Union but Finland was never occupied and preserved its independence and sovereignty.

Після знищення«КаМАЗу» з боєприпасами та ще кількох одиниць техніки, прикордонники відійшли до лісосмуги для перезарядки озброєння БТР-80.
After the destruction of"Kamaz" with ammunition and several vehicles, guards retreated to the forest to reload weapons of BTR-80.

Численні похилі віком люди в цих країнах відійшли до вічності, примирившись з Богом та отримавши маслосвяття саме завдяки українській доглядальниці».
Many elderly people in these countries passed to eternity, reconciled with God and received the Sacrament of Holy Anointing, thanks to a Ukrainian nurse….

У 2005 вибори у Муніципальної Управління, BJP виграв 96 місць, 32 місця відійшли до Конгресу, і одне місце відійшло до незалежного кандидата.
In the 2005 Ahmedabad Municipal Corporation elections, the BJP won 96 seats, 32 seats went to the Congress, and one seat went to an independent candidate.

У грудні Mihail Kogălniceanu та решта румунської флотилії Дунаю відійшли до дельти Дунаю після наступу Центральних держав, що завоювала майже всю Волощину.
In December, she and the rest of the Romanian Danube Flotilla retreated to the Danube Delta, in the aftermath of a Central Powers offensive that conquered almost all of Southern Romania.

Після Люблінської унії Підляшшя, Волинь, Брацлавщина(Східне Поділля) й Київщина відійшли до Польщі, у складі якої вже перебували Галичина та Західне Поділля.
After the Lublin Union of Podlasie, Volhynia, Bratslavshchina(Eastern skirts) and Kyiv region passed to Poland, which included already were Western Galicia and Podolia.