Що таке ВІДІЙШЛО Англійською - Англійська переклад

• is gone
• has broken away
• departed
• had gone
• moved away
• away

Приклади вживання Відійшло Українська мовою та їх переклад на Англійською

А, може, вже відійшло?
Maybe it's gone already?

Село відійшло у їхнє володіння.
Already the town had passed from their possession.

Третє місце відійшло Росії.
The third place went to Russia.

Море відійшло від гір, як мінімум на 3 кілометри.
The sea has moved away from the mountains for at least 3 kilometers.

Третє місце відійшло Росії.
Third place was taken by Russia.

З 1722 року, після першого поділу Польщі, місто відійшло до Австрії.
In 1722, after the First Partition of Poland, the city passed to Austria.

Багато з цього відійшло в історію.
A lot of that comes from history.

Багато холодолюбних тварин відійшло на північ.
Many holodolyubnyh animals away to the north.

В 1795 році місто відійшло до Росії.
The city passed to Russia in 1795.

Зібравши вбитих і поранених, українське військо відійшло до ешелону.
After collecting the killed and wounded, the Ukrainian force retreated to the echelon.

Багато з цього відійшло в історію.
Most of this has passed into history.

Придністров‘я відійшло від Молдови після короткої громадянської війни 1990-х років.
Transniestria broke away from Moldova in a brief civil war in the 1990s.

Холмське князівство відійшло наймолодшому Даниловичу- Шварну.
Kholmian principality passed youngest Danilovich- Shvarnu.

Відійшло час стандартних пропозицій, шаблонних жартівливих або романтичних повідомлень.
The time has gone for standard sentences, patterned jokes or romantic messages.

Й до Києва, але не наважилося на його штурм і відійшло в степ.
At the end, the Mongol army approachedand to Kyiv, but decided to avoid his attack and departed the plain.

Таким чином, після її смерті звання найстаршого жителя Європи відійшло до Ані Веле, якій на той момент було 115 років.
Thus, after her death, the title of the most elderly resident of Europe went to Ana Vela, which at the time was 115 years.

Найлегше знайти простір некомерційний, це або за містом, або на території, де вже шось відійшло.
The easiest way is to find a non-commercial building, either outside the city or on the territory where something has been abandoned.

Сарди означає те, що лишається, ніби як вказує на непридатну рештку, щось, з чого відійшло життя або достоїнства.
Sardis is said to mean that which remains, as if it signified a useless remnant, something out of which life or virtue had gone.

Причина полягає в тому, що наше суспільство відійшло від повної правди про людину, від істини про те, чим насправді є чоловік і жінка як особи.
The reason is that our society has broken away from the full truth about…what man and woman really are as persons.

Стівен Булліан вважає, що християнство«за замовчуванням, як норма, відійшло, і, ймовірно, назавжди- або принаймні на наступні 100 років».
Christianity as a default, as a norm, is gone and probably gone for good or at least for the next 100 years.”.

Причина полягає в тому, що наше суспільство відійшло від повної правди про людину, від істини про те, чим насправді є чоловік і жінка як особи.
Our society has broken away from the full truth about man, from the truth about what man and woman really are as persons.

Була першою спробою Національного художнього музею України створити панораму вітчизняної художньої культури століття, що відійшло в історію.
Was the first attempt of the National Art Museum of Ukraine to create a panorama of the native fine arts of a century that became a history.

При королеві Христині(Правила в 1632-54), коли дворянству відійшло майже 70% орно-луговий площі, феодальна реакція досягла апогею.
Under Queen Christina(ruled 1632- 54), when nearly 70 percent of the arable and meadow land passed to the nobility, feudal reaction reached its peak.

У 2005 вибори у Муніципальної Управління, BJP виграв 96 місць, 32 місця відійшли до Конгресу, і одне місце відійшло до незалежного кандидата.
In the 2005 Ahmedabad Municipal Corporation elections, the BJP won 96 seats, 32 seats went to the Congress, and one seat went to an independent candidate.

Стівен Булліан вважає, що християнство“за замовчуванням, як норма, відійшло, і, ймовірно, назавжди- або принаймні на наступні 100 років”.
Bullivant told The Guardian,“Christianity as a default, as a norm, is gone, and probably gone for good- or at least for the next 100 years.”.

Молитвами віруючих море відійшло, і люди знайшли на дні в нерукотворному храмі("Ангельська церква") нетлінне тіло свого пастиря.
By the prays of believers the sea has departed, and people have found at the bottom in not man-made temple("Angelic church") the imperishable body of the pastor.

Дія відбувається в кінці XX століття, коли весь світ став комп'ютеризованим, а звичайне людське спілкування відійшло на другий план.
The action takes place at the end of the XX century, when the whole world has become computerized, and ordinary human communication has faded into the background.

Зараз в соціумі превалюють товарно-грошові інтереси, а розвиток духовності та морально-етичне формування індивідів відійшло на задній план.
Nowadays, commodity-money interests prevail in society, and the development of spirituality and the moral and moral formation of individuals have receded into the background.