Що таке HAS MOVED AWAY Українською - Українська переклад

• відійшла
• відійшов
• вже відійшла

Приклади вживання Has moved away Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today she has moved away from that discourse.
Сьогодні він уже відійшов від цього образу.

Next, press ATC reverse repeatedly until the tool change arm has moved away from the spindle.
Далі, натискайте УВС зворотний поки засіб змінення arm відійшов від на шпинделя.

The sea has moved away from the mountains for at least 3 kilometers.
Море відійшло від гір, як мінімум на 3 кілометри.

Push until the sheath has moved away from the grains.
Товчіть до тих пір, поки від зерен не відійде оболонка.

Mankind has moved away from a global environmental disaster in 11 minutes.
Людство відсунулося від глобальної екологічної катастрофи на 11 хвилин.

As the United States has become Anti-Bureaucratic, it has moved away from the outdated depiction of Merit System.
Оскільки Сполучені Штати стали антибюрократичними, вони відійшли від застарілого зображення системи заслуг.

It has moved away from the traditional rote-learning model and is now more akin to the British comprehensive system.
Вона відійшла від традиційної рольової моделі навчання і сьогодні більше схожа на британську систему.

In recent years, however, Ksenia Sobchak has moved away from the reality television background that made her famous.
В останні роки Ксенія Собчак відійшла від амплуа ведучої телевізійних реаліті-шоу, які зробили її популярною.

The Chinese economy thus has been in a state of transition since the late 1970s as the country has moved away from a Soviet-type economic system.
Китайська економіка знаходиться в перехідному стані з кінця 1970-х років, коли країна відійшла від економічної системи радянського типу.

If you notice that the tile has moved away from the base, then you should not be afraid.
Якщо ви помітили, що кахель відійшов від підстави, то не варто лякатися.

While the first-generation advocates of European integration did not hesitate to speak of the project they had in mind as a‘United States of Europe', evoking the example of the USA, current discussion has moved away from the model of a federal state, avoiding even the term‘federation'.
Перше покоління прибічників европейської інтеґрації не вагалося говорити про задумане об'єднання як про«Сполучені Штати Европи», маючи за приклад США; натомість сучасна дискусія від моделі федеральної держави відійшла, уникаючи навіть самого терміну«федерація».

If the person you appointed has moved away, or is ill, they may no longer be the best choice.
Якщо людина, якому ви призначили вже виїхав, або хвора, то вони не можуть бути кращим вибором.

The delegates demanded that Moscow finally abolishes the death penalty(in Russia there is a moratorium on the death penalty, but it is still kept in the criminal code as a possible measure), initiates legal action against people responsible for human rights violations in Chechnya and puts an end to financial support for Belarus, which has moved away from democratic standards.
Депутати також зажадали від Москви скасувати, нарешті, законодавчо страту(у Росії діє на неї мораторій, але страта, як і раніше, збережена як можливість у кримінальному кодексі), розпочати судові процеси проти відповідальних за порушення прав людини в Чечні і припинити фінансову допомогу Білорусі, яка віддалилася від стандартів демократії.

The news tape has moved away from What was originally created for- help to contact each other friend»,- Zuckerberg said.
Новинна стрічка відійшла від того, для чого спочатку була створена- допомагати контактувати один з одним»,- зазначив Цукерберг.

The prospect of a smooth transfer of power after a boisterous but mostly orderly election campaign shows how far Ukraine has moved away from Russia, where listless elections offer no real competition and, for nearly 20 years, have kept President Vladimir V. Putin in power.
Перспектива плавної передачі влади після жорсткої, але в основному впорядкованої виборчої кампанії демонструє, як далеко Україна вже відійшла від Росії, де мляві вибори не показують реальної конкуренції і де протягом майже 20 років президент Володимир Путін утримує владу у своїх руках».

In either of these cases, the person has moved away from the mark of perfect Love, the only standard for those who desire to be in the Kingdom and to participate in the glorious things which God has in store for those who love Him supremely.
В обох цих випадках особа віддаляється від позначки досконалої Любові- єдиного критерію тих, хто прагне бути в Царстві і брати участь у славних речах, які Бог зберіг для тих, хто любить Його понад усе.

A large New Zealand wildfire is expected to burn for weeks longer but has moved away from some inhabited areas, allowing residents of an evacuated village to return home soon.
Лісова пожежа у Новій Зеландії, як очікується, буде вирувати ще тижнями, проте вона вже відійшла від населеної місцевості, що дозволить евакуйованим місцевим жителям незабаром повернутися у свої будинки".

In recent years Sudan has moved away from Iran, an old ally, and grown closer to Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
В останні роки Судан відійшов від Ірану, старого союзника, і зблизився з Саудівською Аравією та Об'єднаними Арабськими Еміратами.

In recent years, the gallery has moved away from selecting“starchitects” to highlighting lesser known designers from around the world.
В останні роки галерея відійшла від вибору"архітектурних зірок", щоб підсвічування не менш відомих дизайнерів з усього світу.

Is it true that you have moved away from distributing sports playgrounds by geographic basis?
Правда, що ви відійшли від розподілу майданчиків за географічним принципом?

By 1934, all the residents had moved away, and the town was abandoned.
До 1934 р. Всі жителі відійшли, а місто було покинуто.

But both parties have moved away from the center.
Але обидві сторони відійшли від центру.

Our extended families have moved away;
Наші розширені сім'ї відійшли;

We have moved away from the traditional teacher-centric learning to a more independent learning approach, where you are encouraged to develop critical thinking skills.
Ми відійшли від традиційного навчально-орієнтованого навчання до більш незалежного підходу до навчання, де вас заохочують розвивати навички критичного мислення.

Diaspora peoples who have moved away from their home countries, and are searching for a Bible in their mother tongue.
Ми хочемо допомогти людям, які відійшли від своїх рідних країнах. Ми також хочемо, щоб допомогти людям, які шукають Біблію на їхній рідній мові.

For missions, the LCR has a missionary-at-large to serve those who have moved away from their congregations and other like-minded Lutherans.
У місія ЛЦР цілому є місіонерскою, яка служить тим, хто відійшов від своєї пастви та інших лютеронів-однодумців.

In this review, we have moved away from those forms of supply statistics that are used in the past.
У даному огляді ми відійшли від тих форм подачі статистичних матеріалів, які використовували раніше.

Generally, they have moved away from rhetoric about destroying the EU to insisting on taming it, for instance by restoring internal borders.
Загалом, вони відійшли від своєї риторики щодо руйнування ЄС, наполягаючи на тому, що його слід приборкати, наприклад, шляхом відновлення внутрішніх кордонів.

But it is possible GDDR5 or GDDR5X is under some production pressure as the DRAM manufacturers have moved away from producing other products in favor of DDR4L(low-power DDR4).
Але можливо GDDR5 або GDDR5X знаходиться під певним виробничим тиском, оскільки виробники DRAM відійшли від виробництва інших продуктів на користь DDR4L(малопотужна DDR4).

As a result, the Olympics have moved away from pure amateurism, as provided by Coubertin, to allow participation of professional athletes.
В результаті, Олімпійські ігри змістилися від чисто любительського спорту, як це передбачалось Кубертеном, до участі професійних спортсменів.