Що таке HAS DEPARTED Українською - Українська переклад

• відійшов
• покинув
• пішов
• вийшов
• відійшла
• відхилився

Приклади вживання Has departed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom has departed for Australia.
Том поїхав до Австралії.

But that generation has departed.
Але це покоління відходить.

I see he has departed this world.
Бачу: він покине цей світ.

I am glad that Chadwick has departed.
Я радий, що Володимир пішов.

That train has departed a long time ago.
Але цей поїзд давно пішов.

The old political class has departed.
Старий політичний клас повинен піти.

Has departed France! catch, catch!
Полетіла Франція! ловіть, ловите!

I don't feel as though he has departed from us.
Я не відчуваю, що він покинув нас.

Now he has departed from this strange world a little ahead of.
Зараз він відійшов від цього дивного світу трохи раніше.

With 1907 political activity has departed.
З 1906 від політичної діяльності відійшов.

A gentle soul has departed this earth.
Людина світлої душі покинула це земний світ.

Inside the inscription reads,"The glory of England has departed.".
Всередині кільця напис:«Слава Англії померла».

Echo"Now he has departed from this strange world a little ahead of me.
Зараз він відійшов від цього дивного світу трохи раніше, ніж я.

Western Belarus under Riga agreement 1921 has departed to Poland.
Західна Білорусія, за Ризьким договором 1921 р., відійшла до Польщі.

Now he has departed this strange world a little ahead of me,” Einstein wrote of his friend's passing.
І ось він покинув цей дивний світ трохи раніше за мене,- писав Ейнштейн про смерть свого друга.

I want to note that Secretary Kerry has departed for the Middle East.
Проте перед цим я хочу зазначити, що Держсекретар Керрі виїхав на Близький Схід.

He has departed from this strange world a little ahead of me,” Einstein wrote,“That means nothing.
І ось він покинув цей дивний світ трохи раніше за мене,- писав Ейнштейн про смерть свого друга.- Це не означає рівно нічого.

Before I do, though, I want to note that Secretary Kerry has departed for the Middle East.
Проте перед цим я хочу зазначити, що Держсекретар Керрі виїхав на Близький Схід.

By the prays of believers the sea has departed, and people have found at the bottom in not man-made temple("Angelic church") the imperishable body of the pastor.
Молитвами віруючих море відійшло, і люди знайшли на дні в нерукотворному храмі("Ангельська церква") нетлінне тіло свого пастиря.

The unaccompanied minor's parent or guardian must stay at the airport until the flight has departed.
Один з батьків або законний представник неповнолітнього пасажира без супроводу повинен залишатись в аеропорту до взльоту літака.

He noted that the more gifts a person has who has departed from God, the more notorious their collapse is.
Він зазначив, що чим більше обдарувань у людини, яка відійшла від Бога, тим голосніший її крах.

If schismatic Denisenko wants to return to the fold of the Church, he should appeal to there from where he has departed.
Якщо схизматик Денисенко хоче повернутися в лоно Церкви, то йому необхідно звертатися туди, звідки він пішов.

After the death of his old friend, Albert Einstein said"Now Besso has departed from this strange world a little ahead of me.
Про щось подібне писав ще Альберт Ейнштейн:«Тепер Besso(старий друг) відійшов від цього дивного світу трохи раніше за мене.

The convoy comprising more than 130 trucks has departed from the Emergencies Ministry's Donskoy rescue center in the Rostov Region and is heading to the Russian border,” a ministry spokesman said.
Колона з більш як 130 автомобілів вийшла з Донського рятувального центру МНС у Ростовській області й рухається до російського кордону",- сказав представник відомства.

To the extremity of the pits it was disappointed in the modern to him a real and has departed to the west with the purpose for ever to abandon China.
До кінця своєї кар'єри розчарувався в сучасній йому дійсності і вирушив на захід з метою назавжди покинути Китай.

PACE has departed from the principles of democracy, it completely ignores the principles of the work of parliamentary structures, based precisely on the ability to speak, voice and defend a position," Volodin said.
ПАРЄ відійшла від принципів демократії, абсолютно ігнорує принципи роботи парламентських структур, заснованих на можливості говорити, озвучувати свою позицію та захищати»,- заявив він.

The User's complaints regarding the detection of any damage of the Electronic Card shall not be accepted nor considered by the Operator after the User has departed from the ticket office.
Скарги Користувача щодо виявлення ушкоджень електронної картки не приймаються та не розглядаються Оператором після того, як Користувач відійшов від каси.

When an entity has departed from a requirement of an IFRS in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period, it shall make the disclosures set out in paragraph 20(c) and(d).
Якщо суб'єкт господарювання відхилився від вимоги МСФЗ в попередньому періоді і таке відхилення впливає на суми, визнані у фінансовій звітності за поточний період, то він має розкрити інформацію, зазначену в параграфі 20 в та г.

The same thing happens when you want to start doing something from the first of January, after your cousin's guest has departed, or after you have a good rest during the weekend.
Те ж саме відбувається, коли ви хочете почати щось робити з першого січня, після від'їзду гостював у вас кузена або після того, як добре відпочинете під час вихідних.

When an entity has departed from a requirement of a Standard or an Interpretation in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period, it shall make the disclosures set out in paragraph 18(c) and(d).
Якщо суб'єкт господарювання відхилився від вимоги стандарту або тлумачення в попередньому періоді і таке відхилення впливає на суми, визнані у фінансових звітах за поточний період, від має розкрити інформацію, зазначену в параграфі 18 в та г.