Що таке ВІДБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• serve
• depart
• serving

Приклади вживання Відбувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинен він її відбувати?
Should he perform it?

Вимагає відбувати покарання в Україні.
He demands to serve his sentence in Ukraine.

Я не збираюся відбувати номер».
I'm not going to do numbers.”.

Ось документ, у якому він відмовився відбувати.
Here's the one thing he refused to do.

Нещодавно вони закінчили відбувати термін ув'язнення.
He recently completed his prison term.

Do military service- відбувати на військовій службі.
Do military service- to serve in the military.

Відбувати покарання Тейлор буде у в'язниці у Великобританії.
Taylor will serve his sentence in a prison in the UK.

МН17: винні зможуть відбувати покарання в Україні.
MH17: perpetrators can serve their sentences in Ukraine.

Відбувати покарання Тейлор буде у в'язниці у Великобританії.
Mr. Taylor will serve his sentence in a British jail.

Засуджені не будуть відбувати покарання в Нідерландах.
Convicted persons will not serve their sentences in the Netherlands.

За несплату податків актор Уеслі Снайпс почав відбувати трирічний тюремний строк.
For nonpayment of taxes actor Wesley Snipes began serving a three-year prison term.

Покарання він буде відбувати у виправній колонії суворого режиму.
The convict will serve his sentence in a correctional colony of strict regime.

Суд додав, що вирок чоловік буде відбувати в психіатричній лікарні.
The court added that the man's sentence would be served in a psychiatric hospital.

Їх передадуть відбувати покарання на батьківщину синхронно до кінця травня.
They will give to serve their sentences in their homeland synchronously until the end of may.

У зв'язку із змінами у маршруті поїзд буде відбувати на три хвилини раніше, 22:55.
In connection with changes in the route the train will depart three minutes earlier at 22:55.

У липні Девід Харріс починає відбувати трирічний тюремний строк за опір призову в армію.
David Harris begins serving a three-year prison term for draft resistance in July.

Ще троє обвинувачених були визнані винними в непослуху, але вони не будуть відбувати тюремне ув'язнення.
Three other defendants were found guilty of disobedience but will not serve prison sentences.

У зворотному напрямку поїзд буде відбувати о 21:29, прибуття на кінцеву станцію о 12:18.
In the opposite direction, the train will depart at 21:29, arriving at the terminal station at 12:18.

Є внутрішня відповідальність кожного, як людина зуміє проживати або відбувати своє життя, приймати рішення самостійно.
There is an internal responsibility of each, as a person will be able to live or serve his life, to make decisions independently.

У зворотному напрямку рейс буде відбувати о 8:20 зі столиці й прибувати о 17:00 до Львівову.
In the opposite direction, the flight will depart at 8:20 from the capital and arrive at 17:00 in Lviv.

Частина селян мусила працювати в господарстві свого володаря зі своїм«тяглом»(робочою худобою та інвентарем), тобто відбувати панщину.
Some villagers had to work in the household of his master with his«pulled»(ox and inventory), which serve serfdom.

У зворотному напрямку швидкісний поїзд буде відбувати в 15:43 зі станції Трускавець та прибуватиме на станцію Дарниця о 22:57.
Back high-speed train will depart at 15:43 from the station Truskavets and to arrive at the station Darnitsa at 22:57.

Хто п'є кумис, той стає татарином або принаймні вчиняє тяжкий гріх проти православної віри, з якого треба відбувати покуту.
Who drink mare's milk, he becomes a Tatar or at least commits a grave sin against the Orthodox faith, from which must serve penance.

Він був засуджений до трьох років позбавлення волі, проте, він не буде відбувати термін покарання, оскільки провів два роки у турецькій в'язниці.
He was sentenced to three years in prison but will not serve time as he had already spent two years in jail.

У зворотному напрямку: в 6:46 рейс буде відбувати зі станції Київ- Пасажирський, і прибувати на залізничний вокзал Трускавця о 13:46.
Back at 6: 46 flight will depart from the station Kiev-Passenger and arrive at the railway station of Truskavets at 13:46.

Едвардс почав відбувати свій термін у жовтні 2002 року в Форт-Уорт, Техас, а потім був переведений в Оукдейл, штат Луїзіана.
Edwards began serving his sentence in October 2002 in Fort Worth, Texas, and was later transferred to an Oakdale, Louisiana, facility.

Це дуже важливо, тому що ви можете втратити свою ліцензію, якщо ви п'єте та керуєте автомобілем, то зобов'язані платити величезні штрафи або навіть відбувати термін у в'язниці.
This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail.

Бернардо Аревало Пардон продовжує відбувати шестирічне ув'язнення за публікацію критичних репортажів про Кастро і Комуністичну Партію Куби.
Bernardo Arévalo Padrón continues to serve a six year sentence for reporting critical of Castro and the Communist Party.

Едвардс почав відбувати свій термін у жовтні 2002 року в Форт-Уорт, Техас, а потім був переведений в Оукдейл, штат Луїзіана.
Edwards began serving his sentence in October 2002 in Fort Worth, Texas, and was later transferred to the federal facility in Oakdale, Louisiana.

У зворотному напрямку рейс буде відбувати о 12:30 з залізничного вокзалу Ковеля та прибуватиме на станцію Київ-Пасажирський о 21:00.
In the opposite direction, the flight will depart at 12:30 from the railway station of Kovel and arrive at the station Kiev-Passenger at 21:00.