Що таке ВИЛІТАТИ Англійською - Англійська переклад

• depart
• fly out
• leave
• crash

Приклади вживання Вилітати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вилітати свій Райт-.
Fly Their Wright Flyer.

Нехай не вилітати з твоїх очей;
Let them not depart from thine eyes;

Венгеру не хочеться вилітати так рано.
I think Siegurd didn't want to leave so early.

У пункті 75 g e. вилітати для армування.
In point 75 g e. depart for reinforcement.

Вам доведеться заплатити окремо, коли ви будете вилітати з країни.
You will have to present them when you will leave the country.

Чи можуть літаки вилітати та приземлятися?».
Can you fly this plane and land it?”.

Тріска буде вилітати сама, не потрібно її виламувати.
Sliver will fly out by itself, no need to break it.

Туристам доводилося вилітати з Києва або з Харкова.
Tourists had to fly out from Kyiv or from Kharkov.

Літак буде вилітати з Салонік і приземлятися в Алмати.
The plane will take off from Thessaloniki and land in Almaty.

Виріб не повинен вилітати в разі аварії.
The product should not be disembarked in the event of an accident.

Дуже прикро вилітати з турніру у такий спосіб.
It's very disappointing to leave the Tour this way.

Інакше кажучи, за один кидок стане вилітати не один, а два кульки.
In other words, not one but two balls will fly out for one throw.

Дуже прикро вилітати з турніру у такий спосіб.
It is hugely disappointing to go out of the tournament at this stage.

Фактично, як мовиться, настав час, коли пташенятам потрібно вилітати з гнізда.
There comes a time when baby birds have to leave the nest.

З Таллінна літак буде вилітати о 22:40, а з Києва о 06:05.
From Tallinn the plane will depart at 22:40, and from Kiev at 06:05.

У разі якщо всі будете все робити вірно- зуби у зомбі будуть вилітати з єдиного удару!
In the event that all will do everything right- the teeth zombie will depart from a single blow!

Без файлу підкачки ці програми будуть вилітати або ж взагалі відмовлятися запускатися.
Without a paging file, these programs will crash or refuse to start at all.

Ви виступаєте в ролі рятівника бідних маленьких пташок, які буду вилітати з-під розібраних завалів.
You are the savior of the poor little birds that will fly out from under the demolished rubble.

З київського Борисполя літаки будуть вилітати о 14:40, з Любляни(аеропорт імені Йоже Пучніка)- о 17:00.
From Kiev Boryspil aircraft will depart at 14:40, from Ljubljana(airport Jože Stay)- at 17:00.

В результаті камінь повинен дуже щільно сидіти в своїй бісерної оправі, що не елозить і не вилітати.
As a result, the stone should sit very tightly in its beaded frame, do not crawl and not fly out.

У середній смузі Росії вони можуть вилітати під час цвітіння верби і первоцвітів, тобто в квітні.
In central Russia, they can fly out during the flowering of willow and primroses, that is, in April.

Якщо останнє відбувається, то частинки темної матерії будуть вилітати з LHC навіть не будучи виявленими.
If the latter occurs, then the dark matter particles would fly out of the LHC without ever being detected.

Так, і якщо свині почнуть вилітати в мене з заду, ми матимемо безкоштовний бекон до кінця наших життів.
Yeah, and if pigs start flying out of my rear end, we will have free bacon for the rest of our lives.

Це виглядає як, Цемент циліндри вище повинні вилітати пар, і далеко звучати національний гімн СРСР.
It looks like, cement cylinders above must depart pairs, and far away sound national anthem of the Soviet Union.

Розклад ранкового рейсу Москва- Махачкала не зміниться- з Внуково літак буде вилітати о 9:25, а з аеропорту Уйташ о 13:10.
The schedule of the morning flight Moscow- Makhachkala will not change- from Vnukovo the plane will depart at 9:25, and from the airport Uytash at 13:10.

З Санкт-Петербургу в Белград літаки будуть вилітати до 11:00 по вівторках і о 21:30 по четвергах і суботах.
Petersburg to Belgrade, the aircraft will depart at 11:00 Tuesdays and 21:30 on Thursdays and Saturdays.

Якщо ваш комп'ютер або ноутбук перегрівається, ігри і програми теж можуть вилітати, а система почне набагато повільніше працювати.
If your computer or laptop is overheating, games and applications can also crash and the system will start to work much more slowly.

У процесі оброблення з-під сокири будуть вилітати дрібні частинки кісток і крові, тому робочому одязі слід бути відповідною.
In the process of cutting small particles of bone and blood will fly out from under the ax, therefore working clothes should be appropriate.

Ерік Брандт був призначений новий голова компанії, і це не відомо, якщо генеральний директор Марісса Майєр буде вилітати назавжди або залишитися в якомусь іншому статусі.
Eric Brandt has been appointed the new chairman of the company, and it is not known if CEO Marissa Mayer will depart forever or remain in some other capacity.

Деякі кальмари, рятуючись від погоні, можуть вилітати з води, на зразок летючих риб, і проноситися над хвилями по кілька десятків метрів.
Some squids, being chased, can fly out of water just like flying fish and sweep over the waves for more than ten meters.