Що таке ВІДХИЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• deviate
• deflected
• stray
• deviating
• to veer off
• rejected
• to diverge

Приклади вживання Відхилятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді кисті можуть відхилятися в ліктьову сторону.
Sometimes salts can stick to the sides.

Варто тактовно зупинити його, якщо він починає відхилятися від теми.
Calmly stop him if he starts those behaviors.

Деякі учасники можуть відхилятися на цьому етапі.
Some bidders may withdraw at this stage.

Починаючи з невеликих кроків, ви можете відступати або відхилятися від зони взаємодії.
Beginning in small increments, you can step or lean outside that interaction zone.

Однак, давайте не відхилятися від теми нашої розмови.
But, let us not veer away from this conversation.

На моє переконання, константи можуть відхилятися досить значно.
I myself think that the constants may vary quite considerably.

Це не день, щоб відхилятися від норми, і не час, в яке ви співчуваєте іншим.
This isn't a day to deviate from the norm, nor is it a time in which you will find much sympathy from others.

Люди іноді можуть бути дуже ірраціональні і відхилятися від їх життєвого плану.
Humans can at times be quite irrational and stray from their life plan.

Якби гори були просто вантажем, що лежить на рівномірній земній поверхні, вони повинні були б відхилятися до положення(C).
If the mountain were simply a load resting on a uniform crust, it ought to be deflected to(c).

Протягом дня вартість юаня на торгах може відхилятися від довідкового курсу не більше ніж на 2% в будь-яку сторону.
In the course of the day, the Yuan quotations in trading can deviate from the reference rate no more than 2% in any direction.

Потім пальці, скручивающиеся навколо дроти, вказують напрямок, у якому стрілка компаса буде відхилятися.
Then the fingers, curling around the wire, indicate the direction in which the compass needle will be deflected.

Ось кілька способів заробити гроші, приймаючи правильні рішення і ніколи не відхилятися від поставлених цілей.
Here are some of the ways you can earn money by taking the right decisions and never deviate from the set goals.

Телеграма свідчить, що заявки«Ак Барс Аеро» на польоти на і через територію України будуть відхилятися.
The telegram states that requests of“Ak Bars Aero” for flights to and through the territory of Ukraine will be rejected.

Деякі моделі надають можливість здійснювати розкрій під кутом до 45 °, інструмент може відхилятися виключно в одну зі сторін.
Some models provide the ability to carry out cutting at an angle of up to 45°, the tool can only deviate to one side.

Під впливом Змія, ідолопоклонство і самообожнювання Єви віщують помилки, до яких її„сини“ будуть відхилятися».
Under the serpent's influence, Eve's idolatry and self-deification foreshadow the errors into which her'Sons' will stray.".

Його величина може відхилятися від норми в разі порушення в роботі діодного моста мережевого випрямляча або інших елементів.
Its value may deviate from the norm in the event of a malfunction in the operation of the diode bridge of the network rectifier or other elements.

Все, що я хочу сказати, ми повинні думати про те, що Пілчер хотів би; Ми не повинні ніколи відхилятися від цього.
All I'm saying is we have to think about what Pilcher would have wanted; we must never stray from that.

Після цього велика кількість запущених Пхеньяном снарядів почали вибухати, відхилятися від курсу, розпадатися в повітрі або падати в море.
Soon a large number of the North's military rockets began to explode, veer off course, disintegrate in midair and plunge into the sea.

У результаті рецензування матеріали, які не відповідають зазначеним вимогам, будуть надсилатися автор(к)ам назад на доопрацювання або відхилятися.
After reviewing, the materials that do not meet the specified requirements, could be rejected or recommended for finalizing.

Спинка здатна відхилятися назад на кут до 48 градусів, а при виході пасажира з авто навпаки підніматися на кут в 24 градуси.
The back can deflect backward by an angle of up to 48 degrees, and when the passenger leaves the car on the contrary, go up to an angle of 24 degrees.

Раз вже ми торкнулися теми установки саме акрилових піддонів, то не будемо відхилятися від курсу і відразу розберемо техніку монтажу.
Since we have touched upon the installation of acrylic pallets, we will not deviate from the course and immediately analyze the installation technique.

Його поведінка буде відхилятися від лінії, якої воно було б, якби закони краще відповідали економічним цілям приватної власності.
His conduct will deviate from the line which it would have followed if the laws were better adjusted to the economic objectives of private ownership.

Проте більшість громадян не користувалися цією можливістю, не ризикуючи відхилятися від напрацьованої роками схеми роботи з паперовими документами.
However, most citizens did not use this option to avoid a risk of deviating from a well-established procedure for handling paper documents.

Мінуси: кулі цих патронів відносно легкі, при стрільбі в лісі на далеких дистанціях- кулі можуть відхилятися від гілок чагарнику.
Minuses: the bullets of these cartridges are relatively light, when shooting in the forest at long distances- the bullets can deviate from the branches of the bush.

При повноцінному харчуванні норма гемоглобіну в крові у дітей може незначно відхилятися, але в разі недоїдання аналіз крові буде дуже невтішним.
With adequate nutrition, the blood hemoglobin level in children may slightly deviate, but in case of malnutrition, the blood test will be very disappointing.

Якщо вам потрібно піти швидко вранці, але ви не хочете відхилятися від вашого плану харчування Almased, суміш з чорничним йогуртом ідеально підхо.
If you need to go fast in the morning, but you do not want to deviate from your Almased diet plan, the blueberry yoghurt mix is ideal for you. It.

Інструкція із застосування повинна дотримуватися до найдрібніших нюансів, відхилятися від рекомендацій виробника можна ні за яких обставин;
Instructions for use must be followed to the smallest nuances, it is impossible under any circumstances to deviate from the manufacturer's recommendations;

Що через рік після того, як Україна запобігла дефолту шляхом проведення реструктуризації боргу в$18 млрд, ринок облігацій країни знову починає відхилятися від курсу.
A year after Ukraine averted default by reaching an agreement with creditors to restructure $18 billion of debt, the country's bond market is again beginning to veer off course.

Ви можете встановити генератор, щоб призупинити кавітацію ерозію, якщо температура рідини відхилятися занадто багато з вашої установки точки, наприклад, через недостатню охолоджувальну ємність.
You can set the generator to pause the cavitation erosion testing should the liquid temperature deviate too much from your set-point, e.g. due to insufficient cooling capacity.

Це падіння, жінки Стрільця можуть відхилятися від свого звичайного бажання переслідувати недоступних чоловіків і фактично знайти когось, з ким вони можуть перебувати в довготривалих відданих стосунках.
This fall, Sagittarius women may stray from their usual desire to chase after unavailable men and actually find someone that they can be in a long-term committed relationship with.