Що таке DEFLECTED Українською - Українська переклад

• відхилятися
• відхиляються
• відхиляється
• відволікають

Приклади вживання Deflected Англійська мовою та їх переклад на Українською

She mostly deflected them.
Найчастіше він ототожнював їх.

Deflected flaps with the best aerodynamic characteristics.
Відхилюваними закрилками з кращими аеродинамічні характеристиками.

Ukrainian troops deflected all attempted attacks.
Українські війська відбили всі спроби атаки.

The wing mechanization consists of ailerons, flaperons, deflected socks.
Механізація крила складається з елеронів, флаперонов, відхиляються шкарпеток.

He sort of deflected my irritation by his willingness to help.
Він свого роду відхиляється мій подразнення його готовністю допомогти.

When the object was brought near the wire, it pulled through the wire and deflected the pith ball instantly.
Коли об'єкт знаходився поблизу проводу, він витягував цей провід і відхилював коркову кульку миттєво.

These spatial deformations deflected light and matter, causing the effect we call gravity.
Ці просторові деформації відхиляють світло і матерію, викликаючи ефект, який ми називаємо гравітацією.

If the mountain were simply a load resting on a uniform crust, it ought to be deflected to(c).
Якби гори були просто вантажем, що лежить на рівномірній земній поверхні, вони повинні були б відхилятися до положення(C).

Close the fuselage, there were flaps, deflected 75°, on the outer half of the shell is flaperons, swinging at 47°.
Поблизу фюзеляжубули закрилки, відхиляються на 75°, на зовнішній половині консолі- флапероны, гойдаються на 47°.

Then the fingers, curling around the wire, indicate the direction in which the compass needle will be deflected.
Потім пальці, скручивающиеся навколо дроти, вказують напрямок, у якому стрілка компаса буде відхилятися.

Rather, he deflected attention towards other aspects of policy that have received less attention by the administration and the media alike.
Швидше за все, він, відволікають увагу у бік інших аспектів політики, які отримали менше уваги з боку адміністрації та засобів масової інформації, так.

The theory predicts that as light passes near a large mass, the light rays should be slightly deflected toward the large mass due to the mass's gravity.
Теорія передбачає, що коли світло проходить поблизу великої маси, промені світла повинні бути злегка відхилені до великої маси через гравітацію маси.

According to the documentation, the pipe should be deflected at an angle of thirty degrees from the vertical, moving in a horizontal position no more than a meter.
За документації труба повинна бути відхилена на кут тридцять градусів від вертикалі, переміщення в горизонтальному положенні не більше метра.

In these measurements, Rutherford watched a lot of flashes and proved that one of on average nearly 10,000 a-particles deflected at an angle greater than 90o.
У цих вимірюваннях Резерфорд спостеріг безліч спалахів і переконливо довів, що десь одна з у середньому майже 10000 a-частинок відхиляється на кут, більший за 90о.

The aircraft has seven deflected control surfaces, all of which are connected to a digital electric remote control system that controls the behavior of the machine in flight.
Літак має сім відхиляються керуючих поверхонь, всі вони підключені до цифрової електродистанційною системі управління, яка контролює поведінку машини в польоті.

It is worth noting that a certain group of factions in the parliament reacted harmoniously to the challenge from the presidential team and deflected the threat by joint effort.
Треба вказати й на те, що в парламенті низка фракцій злагоджено відреагувала на виклик із боку президентської команди і спільними зусиллями відвела загрозу.

However, when it came to the nuts and bolts of Facebook's business model, the 33-year-old deflected scrutiny through a combination of declared ignorance, amnesia, and world-class public relations spin.
Однак, коли справа дійшла до болтів і гайок бізнес-моделі Facebook, то 33-річний відхиляється контролю за рахунок поєднання заявлених невідання, амнезія, і світового класу суспільних відносин спина.

Heurelho Gomes was called into action at the other end to keep out a shot from Adam Johnson and also prevent an own goal when Barry's cross hit Bale and deflected goalwards.
Еурельо Гомес був покликаний до дії на іншому кінці, щоб тримати удар від Адама Джонсона, а також запобігти автогол, коли хрест Баррі натисніть Бейл і відхиляються по воротах.

That all bodies having a simple motion, will continue to move in a straight line, unless continually deflected from it by some extraneous force, causing them to describe a circle, an ellipse, or some other curve.
Всі тіла, здійснюючи простий рух, будуть продовжувати рухатися по прямій лінії, якщо тільки вони не будуть постійно відхилятися від неї певної зовнішньої силою, що спонукає їх описувати коло, еліпс або будь-яку іншу криву.

By the Tang dynasty, a series of set tonal patterns had been developed, which were intended to ensure a balance between the four tones of classical Chinese in each couplet: the level tone, and the three deflected tones(rising, falling and entering).
За династії Тан була розроблена серія зразків, які мали на меті забезпечити баланс між чотирма тонами класичної китайської мови в кожному куплеті: рівним тоном і трьома відхиленими тонами(зростання, падіння та входження).

Cowgirls felt such contests deflected attention from the cowgirl athlete and focused it on the pretty daughters of local boosters instead.[13] Women's barrel racing at Madison Square Garden in 1942 led to that contest's acceptance in rodeo.
Наїздниці відчували, що подібні змагання відволікають увагу спортсмена-наїздниці і зосереджують її на симпатичних дочках місцевих бустерів.[2] Жіночі гонки на бочках в Медісон-сквер-Гарден в 1942 році призвели до прийняття цього змагання в родео.

When the intensity this field reaches a value such that its action on the charges will balance the Lorentz force, the charges will no longer be deflected by the magnetic field and in the transverse direction the steady distribution charges. Then.
Коли напруженість эцього поля досягнеться такої величини, що його дія на заряди буде врівноважувати силу Лоренца, те заряди більше не будуть відхилятися магнітним полем і в поперечному напрямку встановиться стаціонарний розподіл зарядів. Тоді.

That here'a mother's hand' had deflected the fateful bullet only shows once more that there is no immutable destiny, that faith and prayer are forces which can influence history and that in the end prayer is more powerful than bullets and faith more powerful than armies.".
Що материнська долоня змінила траєкторію смертельного пострілу, є ще одним доказом того, що немає незмінної долі, що віра і молитва- це могутні сили, які мають вплив на історію і що врешті-решт молитва виявляється сильнішою від пострілів, а віра від дивізії».

Einstein also realized-- and this is the real meat of the matter-- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space.
Ейнштейн також усвідомив, і в цьому насправді полягає суть питання, що якщо ви розмістите енергію чи масу у всесвіті, то вона викривить простір. І вільно падаючий об'єкт буде проходи біля, скажімо Сонця, і він буде відхилений вздовж природних кривих у просторі.

Yet the fact that‘a mother's hand' deflected the fateful bullet shows again that there is no immutable destiny, that faith and prayer are forces that can influence history, and that ultimately prayer is more powerful than bullets, and faith more powerful than armies.”.
Факт, що материнська долоня змінила траєкторію смертельного пострілу, є ще одним доказом того, що немає незмінної долі, що віра і молитва- це могутні сили, які мають вплив на історію і що врешті-решт молитва виявляється сильнішою від пострілів, а віра від дивізії».

Over 80% of the heating the orbiter experiences during reentry is caused by compression of the air ahead of the hypersonic vehicle, in accordance with the basic thermodynamic relation between pressure and temperature. A hot shock wave was created in front of the vehicle, which deflected most of the heat and prevented the orbiter's surface from directly contacting the peak heat.
Понад 80% досвіду нагрівання орбітального апарату під час входу в атмосферу спричиняється компресією повітря попереду гіперзвукового літального апарату, відповідно до базових відношень між тиском і температурою. Гаряча ударна хвиля створюється попереду засобу пересування, який відхиляє більшу частину тепла і захищає поверхню апарату від прямого контакту з максимальною температурою.

In the first example, the beam is deflected downwards by the upper ball, then left by the lower ball, and finally retraces its path to its point of origin. The second example is similar. The third example is a bit anomalous but can be rationalized by realizing the beam never gets a chance to get into the box. Alternatively, the beam can be thought of as being deflected downwards and immediately emerging from the box.
У першому з прикладів промінь було відхилено вниз верхньою кулькою, а потім ліворуч нижньою кулькою, нарешті, він повторив свій шлях до точки, звідки його було надіслано. Третій приклад можна розглядати як, певною мірою, виняток, але його можна зрозуміти як випадок, у якому промінь просто не потрапляє до скриньки. Іншими словами, промінь відхиляється вниз і тут само виходить зі скриньки.

Steering mode Hydraulic assisted deflecting front wheel steering.
Рульове управління Гідравлічні Assisted відхиляють переднє колесо рульового управління.

Even teeth deflect to one side, and the odd- in another.
Парні зуби відхиляють в одну сторону, а непарні- в іншу.

When the pilot pushes the left pedal, the rudder deflects left.
Коли пілот натискає ліву педаль, стерно відхиляється вліво.