Що таке ВІДХИЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• rejected
• denied
• dismissed
• refused
• turned down
• declined

Приклади вживання Відхилено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашу картку відхилено.
Your card, it's been denied.

Чому мою кредитну картку відхилено?
Why was my credit card declined?

Платіж відхилено. Спробуйте пізніше.
Payment is declined. Try later.

Але її також було відхилено.
But she was denied, too.

Платіж відхилено. Зверніться в підтримку банку.
Payment is declined. Contact the bank support.

Це запрошення було відхилено.
This invitation was declined.

Якщо запит відхилено, ми повідомимо вас про причину.
If we refuse a request, we will inform you why.

Прохання шанобливо відхилено.
Request respectfully declined.

Декларацію було відхилено(11 голосів проти, 6- за).
This motion was voted down(4 in favor, 6 opposed).

Чому мій запит на вивід коштів було відхилено?
Why my withdrawal request was declined?

Якщо запит відхилено, ми повідомимо вас про причину.
If your application is rejected we will tell you why.

Чи мені повідомлять, якщо мій запит відхилено?
Can I appeal if my application is denied?

Якщо запит відхилено, ми повідомимо вас про причину.
If a request is denied, we will notify you of the reason.

Чи мені повідомлять, якщо мій запит відхилено?
Will I be notified if my request is denied?

Якщо претензію відхилено повністю або частково- мотиви.
If the claim is wholly or partially denied, the Claims.

Е жовтня: Прохання про La internaciulo було відхилено.
Th of October: The request for{"1"} was refused.

Коли претензію відхилено повністю або частково, заявникові.
If the claim is wholly or partially denied, the Claims.

Перші дві пропозиції було відхилено, а третя була прийнята.
The first two requests were denied, but the third was granted.

Клопотання консула за рекомендацією НКЗС УСРР було відхилено[4].
Kerr's motion for the appointment of counsel[R. 4] is DENIED.

Або взаємну правову допомогу не може бути відхилено тільки на тій.
Mutual legal assistance may not be refused on the sole ground.

Наше прохання про військову допомогу, на жаль, було відхилено.
Unfortunately, our request for military assistance was turned down.

Те, що було відхилено в символічному світі, знову з'являється насправді".
What is refused in the symbolic order re-emerges in the real.

Суд вважає, що заперечення має бути відхилено з тих самих причин.
In my judgment, this complaint should be dismissed for the same reason.

Третя пропозиція надійшла від художника Джона Бретта, її також було відхилено.
Her third suitor, John Brett, a painter, was also refused.

Апеляцію заявника до касаційного суду було відхилено 10 грудня 1993 року.
Appellant's petition for a rehearing was denied March 10, 1993.

Цю ідею практично ніхто не підтримав, тому пропозицію було відхилено.
There was insufficient support for the idea and the offer was turned down.

Платіж відхилено. Перевірте правильність введених реквізитів картки.
Payment is declined. Please check if the card details are correct.

Цю заяву було відхилено ухвалою судді-доповідача від 19 вересня 1989 року.
That application was refused by the reporting judge in an order of 19 September 1989.

Платіж відхилено. Банк не підтвердив операцію. Зверніться в банк.
Payment is declined. Bank didn't approve the transaction. Please contact the bank.