Що таке ВІДХИЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• reject
• refuse
• decline
• deny
• to deflect
• to dismiss
• rejecting
• declining

Приклади вживання Відхиляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте швидко відхиляти об'єкти.
Be quick to deflect objects.

Ласкаво просимо в Dothelight. відхиляти.
Welcome to Dothelight. Dismiss.

Приймати або відхиляти запрошення.
Accept or decline an invitation.

В іншому випадку ми будемо відхиляти реєстрацію.
Otherwise, we will refuse Registration.

Не потрібно відхиляти їхні дзвінки.
You must not avoid their calls.

В іншому випадку ми будемо відхиляти реєстрацію.
Otherwise we will deny the registration.

Приймати або відхиляти запрошення.
Accept or decline the invitation.

В іншому випадку ми будемо відхиляти реєстрацію.
We will otherwise deny the registration.

Відбирати або відхиляти матеріали рукописів;
To choose or decline the materials of manuscripts;

В іншому випадку ми будемо відхиляти реєстрацію.
Otherwise, we will refuse the registration.

Тому я думаю, що її не треба просто відхиляти.
It seems to me that she shouldn't just dismiss it.

Припинити відхиляти нові відносини тільки тому, що старі не працювали.
Stop rejecting new relationships just because old ones didn't work.

Редакційна колегія має право відхиляти статті.
The editorial board has right not to accept the article.

Деякі люди оскаржують твердження про те, що броненосці можуть фактично відхиляти кулі.
Some people dispute claims that armadillos can actually deflect bullets.

Bank of America почав відхиляти транзакції по кредитних картах з відомими криптообмінами в п'ятницю.
Bank of America started declining credit card transactions with known crypto exchanges on Friday.

Служба HealthVault дає змогу керувати доступом- для цього ви маєте приймати або відхиляти запити.
HealthVault allows you to control access by accepting or denying requests.

Держави-учасниці не можуть відхиляти прохання про взаємну правову допомогу, посилаючись на банківську таємницю.
States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the ground of bank secrecy.

Перевірка і оцінка природної сировини, включаючи пиломатеріали, компоненти відхиляти, або розтратити.
Check and evaluate natural feedstock, including lumber, decline components, or squander.

Держави-учасниці не можуть відхиляти прохання про взаємну правову допомогу, посилаючись на банківську таємницю.
A state party may not refuse a request for mutual legal assistance on the grounds of banking secrecy.

Job Skills Prerequisite Check and evaluate natural feedstock, включаючи пиломатеріали, компоненти відхиляти, або розтратити.
Job Skills Prerequisite Check and evaluate natural feedstock, including lumber, decline components, or squander.

При цьому держави-учасниці не можуть відхиляти прохання про взаємну правову допомогу, посилаючись на банківську таємницю.
States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the ground of bank secrecy.

Як користувач, Ви можете в будь-який час вирішити, приймати чи відхиляти файли cookie на Вашому пристрої(ПК, планшет, смартфон).
As a user, you may at any time decide whether to accept or reject cookie files on your device(PC, tablet, smartphone).

Ми залишаємо за собою право змінювати, відхиляти чи видаляти відгуки на власний розсуд, якщо вони порушують наші правила написання відгуків.
We reserve the right to change, reject or delete reviews at our discretion if they violate our rules for writing reviews.

Ніхто не може відхиляти, що як крюком керуються двері, так Петром і його послідовниками визначається порядок і устрій всієї церкви.
Nobody can deny that just as the whole door is ruled by the hinge, so by Peter and his successors is defined the order and structure of the whole Church.

За відсутності реального вибору поміж кандидатами, яких висуває держава-сторона до Конвенції, Асамблея буде відхиляти списки, що їй будуть надані.
In the absence of a real choice among the candidates submitted by a state party to the Convention, the Assembly shall reject lists submitted to it.

При цьому пошукові системи можуть відхиляти програми, якщо вважають, що громадський інтерес до доступу до інформації переважає право на конфіденційність.
Search engines can reject applications made by individuals if they believe the public interest in accessing the information outweighs a right to privacy.

Ви можете змінити ці зміни в своєму браузері, щоб приймати всі файли cookie, отримувати повідомлення про надіслані файли cookie або відхиляти всі файли cookie.
You may change these configurations in your browser to accept all cookie files, receive notifications of cookies sent or decline all cookie files.

У цілому, український уряд та суспільство мусять категорично відхиляти будь-які тенденції до ігнорування насильства або розглядати це як нормальний спосіб розв'язання конфліктів.
More broadly, the Ukrainian government and society must categorically reject any tendency to ignore violence or view it as a normal way to resolve disputes.