Що таке ВІДВОЛІКТИ Англійською - Англійська переклад

• to distract
• to divert
• away
• to deflect

Приклади вживання Відволікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це спосіб відволікти людей.
This is a way to divide people.

Чим відволікти дітей від ґаджетів?
How to Unplug Your Kids from Gadgets?

Це спосіб відволікти людей.
This is how to send people away.

Але Ви завжди можете відволікти дитину.
But you can always take your baby.

Ти повинен відволікти охоронців.
I need you to distract the guards.

Від чого нас намагаються відволікти?
What are they trying to distract us from?

Але вони можуть відволікти вас від цього».
They can leave you out of it.”.

Від чого нас намагаються відволікти?
So what is he trying to distract us from?

Вони можуть відволікти нас від наших турбот.
You can get us off our worries.

Це повинно її на певний час відволікти.
That should keep her distracted for a while.

Друге- відволікти ресурси та увагу.
The first is an imbalance of resources and attention.

Ми цілеспрямовано намагаємося дітей відволікти від цього.
We try to keep the kids out of that.

Не можна людину відволікти від того, чим вона живе.
You can't separate the man from where he lives.

Відволікти хоче та ж сама Російська Федерація.
Washington intends to break up the Russian Federation itself.

Шок може трохи відволікти, але не більше того.
The shock might distract you for a bit, but that's all.

Сатана буде діяти через інших людей, щоб відволікти вас.
Satan will work through other people to discourage you.

Сьогодні проблеми в сім'ї можуть відволікти тебе від важливих справ.
Problems on the home front may call you away from work today.

Як відволікти дитину від комп'ютера або телевізора, а чоловіка від телефону?
How to divert a child from a computer or television, and a husband from the phone?

Діток можна зайняти малюванням і відволікти від думок про стоматологічне крісло.
Kids can be drawn and distracted from thinking about a dental chair.

Вони прагнуть відволікти увагу ісламського світу від правди про цей конфлікт.
They are trying to deflect the attention of the Islamic nation from the truth of this conflict.

Він просить птаха облетіти голову вовка, щоб відволікти його, в той час як він опускає петлю і ловить вовка за хвіст.
He asks the bird to fly around the wolf's head to distract him, while he lowers a noose and catches the wolf by his tail.

Росіяни прагнули відволікти увагу світової громадськості від їхнього конфлікту з Китаєм на Амурі.
Russia wanted to deflect the world's attention from its clashes with China along the Amur river.

Тому мали б зрозуміти, що в арабському світі найкращим способом відволікти увагу виборця від проблем економічних є релігія.
So we should understand that in the Arab world, the best way to drag the voters' attention away from economic problems is religion.

Спробуйте відволікти її від ситуації, запитавши, чи можете ви чимось їй допомогти, або скажіть:«Рада тебе бачити! Як ти?».
Try to get her away from the situation by asking her if you can help or by saying“Good to see you! How are you?”.

Що українські політики намагаються відволікти населення від насущних проблем за допомогою розмов про несправності Кримського мосту.
At the same time Ukrainian politicians try to distract people from pressing problems with talking about«fault» of the Crimean bridge.

Відволікти увагу населення країни від проблем економічного змісту, які викликані нераціональним господарюванням, орієнтованим на сировинний сектор економіки та видобутковий характер її виробництва;
To divert the population's attention from economic problems caused by the irrational management, focused on the primary sector of the economy and the mining nature of its production;

Насправді може бути важко відволікти їх від завдання, яке їх цікавить, особливо якщо діяльність є інтерактивною або практичною.
It actually may be difficult to distract them from a task that interests them, especially if the activity is interactive or hands-on.

Росія продовжує порушувати цю тему, щоб відволікти увагу від реальної проблеми- і це нові російські ракети.
He also added that“Russia continues to raise these issues, to divert attention from the real problem”, which, in his opinion, remain a new Russian missiles.

Таким чином, реалізується головна мета псевдоевфеміі- відволікти громадськість від дійсно важливих проблем і негативних аспектів реального життя.
Thus, the main goal is realized psevdoevfemii- to distract the public from the really important issues and negative aspects of real life.

Вони буквально реконструюють та реструктуризують бар'єр, щоб відволікти антибіотик від його цілі, що є дуже, дуже розумним механізмом",- говорить Хан.
They're literally remodeling and restructuring the barrier to distract the antibiotic from its target, which is a very, very intelligent mechanism,” says Khan.