Приклади вживання Not to accept Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not to accept Chapter IV;
Не прийняти главу IV;The editorial board has right not to accept the article.
Not to accept any friend requests from strangers.
Не приймай дружніх запрошень від незнайомців;Sure, there are still some things that I personally choose not to accept.
Але є, звичайно, й такі речі, які особисто я не схвалюю.Pray, pray, pray for the courage not to accept the mark of the vicious beast.
Моліться, моліться, моліться за хоробрість не прийняти знак«звіра».Try not to accept each of the emerging situations, close to heart.
Спробувати не брати кожну з ситуацій, що виникають, близько до серця.Many believe so much in their immortality that they have decided not to accept that they were created by God.
Багато людей так впевнені в своєму безсмерті, що вирішили не визнавати, що вони були створені Богом.In simple words, we commit not to accept anything that contradicts the rules and procedures of the EU.
Простими словами, ми зобов'язуємося не ухвалювати нічого, що суперечитиме правилам і процедурам ЄС.Yes, it sounds strange,but this prevention not to smear cancer on your body and not to accept him inside.
Так, це звучить дивно,але це попередження As noted, the medical establishment has been instructed not to accept new patients until the completion of the outbreak.
Поки медичній установі було доручено не брати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.In some cases it is necessary to install cookies so thatthe browser does not forget its decision not to accept them.
У деяких випадках необхідно встановити печиво так щобраузер So, for now, I would like to ask both of you please not to accept any other project until all of this is settled.
Поэтому я прошу вас не принимать никаких других предложений, пока мы We reserve the right not to accept returned goods if they were delivered to us after a 14-day period, or if the condition of the goods is different from the one in which you received them.
Ми залишаємо за собою право не приймати повернуті товари, якщо вони були доставлені на наш склад після закінчення 14-денного терміну, або якщо стан товарів відрізняється від того, в якому ви їх отримали.It's something in the culture of casting doubt, asking the questions,finding different solutions, not to accept the given norm is embedded in our heritage.
Це випливає з культури, де все піддають сумніву,ставлять запитання, знаходять різні рішення, а норми не приймають як даність.A few months ago, I decided not to accept any demos yet, so now we can say that we are an exclusively Hungarian label.
Кілька місяців тому я вирішив поки що не брати демо-записи, тому зараз можна стверджувати, що ми- виключно угорський лейбл.In accordance with the sanctions on Crimea and theRussian Federation that occupied it, in October 2017, Turkey decided not to accept ships arriving from the ports of Crimea.
Згідно з санкціями щодо Криму та РФ,у жовтні 2017 року Туреччина ухвалила рішення не прймати кораблі, що прибувають із портів Криму.You can set your web browser not to accept cookies, limit the use of cookies or remove cookies from the browser.
Ви можете налаштувати Ваш браузер таким чином, щоб він не приймав cookie-файли, обмежити використання cookie-файлів або видалити їх з браузера.In view of sanctions on Crimea and the Russian Federation, which occupied the peninsula in 2014,Turkey in October 2017 decided not to accept ships arriving from the ports of Crimea.
Згідно з санкціями щодо Криму та РФ,у жовтні 2017 року Туреччина ухвалила рішення не прймати кораблі, що прибувають із портів Криму.If the User and/or Visitor decides not to accept the modified Agreement, he is obliged to abandon the use of the Service.
Якщо Користувач та/ або Відвідувач прийме рішення не погоджуватися зі зміненим Угодою, то він зобов'язаний відмовитися від використання Сервісу.Presidential spokesman Ernesto Abella said thatDuterte approved a recommendation from the finance ministry“not to accept grants that may allow interfering with internal policies.”.
Прес-секретар президента Ернесто Абелла у свою чергу повідомив,що Дутерте затвердив рекомендацію від міністерства фінансів"не брати гранти, які можуть дозволити втручання у внутрішню політику".If you set your browser not to accept them, you will not be able to use the sections of our web sites that depend on them.
Якщо ви налаштуєте веб-браузер таким чином, щоб він не приймав їх, ви If you decide to exercise your right to return purchased goods,the Seller shall be entitled not to accept returned goods if the label or seal is missing, if they are damaged, or if their original condition is modified.
Якщо Ви вирішите скористатися своїм правом на повернення придбаних товарів,Продавець має право не прийняти повернуті товари, якщо відсутні відповідна етикету або пломба товару, якщо вони пошкоджені, або їх первісний стан було змінено.It is recommended not to accept drugs and to avoid contact with the chemical means harmful to a liver, to avoid toxic volatiles, dust and gases which harmfully influence a condition of lungs.
Рекомендується не брати препаратів і уникати контакту з хімічними засобами, шкідливими для печінки, уникати токсичних летючих речовин, пилу і газів, які шкідливо впливають на стан легенів.Two years on, it is evident that residents who chose not to accept Russian citizenship face discrimination in getting jobs and social services.
Ці два роки показали, що жителі, які не прийняли російське громадянство, стикаються з дискримінацією при наймі на роботу й отриманні соціальних послуг.Not to accept Chapter I, or to accept it only in respect of certain offences or certain categories of the offences referred to in Article 1, or not to comply with letters rogatory for search or seizure of property in respect of fiscal offences;
Не приймати главу I або прийняти її стосовно деяких правопорушень або категорій правопорушень, визначених у статті 1, чи Organizers reserve the right not to accept projects that have already taken part in other festivals, or which do not match the format of the festival.
Організатори фестивалю залишають за собою право не приймати проекти, які вже брали участь в інших фестивалях, або які If you wish,you can choose not to consent to cookies or choose not to accept cookies by adjusting your web browser's privacy settings to delete cookies upon exiting websites or when you close your browser.
За бажанням виможете Some people have the courage to break free, not to accept the limitations imposed by the color of their skin or by the beliefs of those that surround them.
Деякі люди мають мужність, щоб вирватися на свободу, і не сприймати обмеження, встановлені кольором шкіри чи переконаннями тих, хто їх оточує.Talking about to the film content, Olesya urged the audience not to accept the modern rights and opportunities of women for granted, but instead appreciate and honor the achievements of the founders of the feminist movement.
Апелюючи до фільму, Олеся закликала аудиторію не сприймати сучасні права та можливості жінок як належне, а натомість цінувати та вшановувати досягнення засновниць феміністичного руху.
