Що таке ПРАВО ВІДХИЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• right to reject
• right to refuse

Приклади вживання Право відхиляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редакційна колегія має право відхиляти статті.
The editorial board has right not to accept the article.

Редакція залишає за собою право відхиляти статті з незадовільною якістю поданого матеріалу.
The editorial board reserves the right to reject the paper with unsatisfactory quality of material presented.

Відповідно до Конституції, президент має право відхиляти кандидатури тільки один раз.
According to the constitution, the president can reject a candidacy only once.

Оргкомітет залишає за собою право відхиляти матеріали, що не відповідають зазначеним вимогам.
The organizing committee reserved the right to reject materials that do not meet the specified requirements.

Згідно з законодавством, президент має право відхиляти кандидатури тільки один раз.
According to the legislation, the President has the right to reject nominations only once.

Редакція залишає за собою право відхиляти статті авторів, які не дотримуються наведених вимог.
The editorial staff reserves the right to reject articles of authors who do not comply with the requirements.

Згідно із законодавством, глава держави має право відхиляти кандидатури лише один раз.
According to the legislation, the President has the right to reject nominations only once.

Редакційна колегія залишає за собою право відхиляти статті, які не відповідають вимогам та тематиці журналу.
The Editorial Board reserves the right to reject articles that do not fit the journal's requirements and subject matter.

Однак, MapaMagic має право відхиляти такі запити від користувачів, якщо запит є необґрунтованим чи надмірним, особливо якщо запит повторюється.
However, MindZip has the right to deny such requests from users, if the request is unfounded or excessive, especially if the request is repetitive.

АБ"УКРГАЗБАНК" залишає за собою право відхиляти будь-які або всі отримані пропозиції.
JSB“UKRGASBANK” reserves the right to reject any or all proposals received.

CBN залишає за собою право відхиляти та припинити вашу реєстрацію та використання веб-сайту CBN у будь-який час з будь-якої причини без попередження.
CBN reserves the right to reject and to terminate your registration and use of the CBN Web Site at any time, for any reason without notice to you.

Редакційна колегія наукового видання залишає за собою право відхиляти статті, які не відповідають вимогам та тематиці збірника.".
The editorial board of the scientific journal reserves the right to reject articles that do not meet the requirements and subject of the collection.".

Редакційна група залишає за собою право відхиляти матеріали, які не відповідають міжнародним стандартам до публікацій у наукових періодичних виданнях, зареєстрованих у МНБД.
Editorial Board holds the right to reject articles that do not meet international standards of publications in scientific periodicals registered in ISD.

Ми та наші партнери з пошукових систем і каталогів залишаємо за собою право відхиляти чи видаляти будь-яку веб-сторінку з індексу пошукової системи з будь-якої причини.
We and our search engine and directory partners reserve the right to refuse or remove any web page from a search engine's index for any reason.

Редакційна група залишає за собою право відхиляти матеріали, які не відповідають міжнародним стандартам до публікацій у наукових періодичних виданнях, зареєстрованих у МНБД.
Editorial Board reserves the right to reject articles that do not meet international standarts to publications in scientific periodicals registered with ISD.

При цьому замовник отримує значну кількість повноважень, які дозволяють йому брати участь в управлінні проектом: він має право відхиляти чи схвалювати вибір субпідрядників, контролювати їх дії, пред'являти прямі вимоги до них.
Moreover, the client shall have a considerable power that allows participating in the project realisation management: the client company has the right to decline or to approve the choice of subcontractors, supervise over their activities, set requirements directly to them. As a rule.

Редколегія залишає за собою право відхиляти статті, якщо вони не відповідають профілю або оформлені не за вимогами журналу, або авторами порушені викладені етичні норми чи повернути її на доопрацювання.
The Editorial Board reserves the right to reject or return for a revision articles if they do not correspond to the profile, do not meet the requirements of the journal, or authors violated these ethical norms.

Адміністрування в односторонньому порядку має право переміщати, завершити або продовжити термін оголошення, право відхиляти оголошення, а також залишає за собою право закрити доступ до сайту будь-якому Користувачеві, а також має право редагувати оголошення не змінюючи загальний зміст без повернення суми та відшкодування будь-яких збитків.
The Administration has the right to move, complete or extend the term of the announcement, the right to reject the announcement, and reserves the right to close access to the site to any User and also has the right to edit the announcement without changing the general meaning without refunding the sum and reimbursement of any losses.

Компанія залишає за собою право відхиляти багаторазово повторювані запити, а також запити, задоволення яких пов'язане із надто великими технічними складностями, ставить під загрозу конфіденційність інших користувачів або виявляється вкрай непрактичним.
The company reserves the right to reject repeated requests, as well as requests whose satisfaction is associated with too great technical difficulties, jeopardizes the privacy of other users or is extremely impractical.

Президент Придністровської Молдавської Республіки має право відхиляти і направляти на повторний розгляд окремі статті фінансового закону або запропонувати скорочення асигнувань, схвалених Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки.
The President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica shall be entitled to reject and to send for reconsideration particular articles of a financial law or to propose cutting down allocations approved by the Supreme Soviet.

Nimses залишає за собою право відхиляти, затверджувати чи видаляти будь-яке оголошення з будь-якої причини на власний розсуд, включаючи оголошення, які негативно впливають на взаємодію Nimses з користувачами або рекламують контент, послуги або діяльність, що суперечать рекламній філософії Nimses.
Nimses reserve the right to reject, approve or remove any ad for any reason, in Nimses' sole discretion, including ads that negatively affect Nimses' relationship with users or that promote content, services, or activities, contrary to Nimses' advertising philosophy.

Редакційна колегія залишає за собою право відхиляти статті, які не відповідають зазначеним вимогам, повертати авторам для доопрацювання, а також зберігає право на редагування матеріалів, їхнє скорочення й уточнення найменування.
Editorial board reserves the right to reject articles, which don't meet indicated requirements, to bring back for improvement, and also reserves the right to edit, reduce materials and title specification.

Nimses Inc. також зберігає за собою право відхиляти, схвалювати або видаляти будь-яку рекламу з будь-якої причини на власний розсуд, включаючи рекламу, що негативно впливає на наші стосунки з користувачами, або, що рекламує контент, послуги чи діяльність, що суперечить нашій конкурентній позиції, інтересам або рекламній філософії.
Nimses also reserves the right to reject or remove any Ads for any reason, in our sole discretion, including Ads that negatively affect our relationship with our users or that promote content, services, or activities, contrary to our competitive position, interests, or advertising philosophy.

Редакційна колегія залишає за собою право відхиляти статті, які не відповідають зазначеним вимогам, повертати авторам для доопрацювання, а також зберігає право на редагування матеріалів, їхнє скорочення й уточнення найменування.
The editorial board reserves the right to reject articles that do not meet these requirements, to return the authors for revision, and also reserves the right to edit the materials, their reduction and clarification of the title.

Редколегія залишає за собою право відхиляти подані для публікації рукописи, які не відповідають програмним цілям видання, вимогам Міністерства освіти і науки України, МВС України, містять плагіат, а також повертати матеріали авторам для виправлення виявлених помилок і доопрацювання, скорочувати та редагувати надані тексти.
The Editorial Board reserves the right to refuse the manuscripts submitted for publication that are not in compliance with the major aims of the edition, the requirements of the Ministry of Education and Science of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, contain literary piracy, as well to return materials to the authors to correct the errors identified and to elaborate, reduce and edit the submitted texts.

Ви маєте право вирішити, приймати чи відхиляти cookie-файли.
You have the right to decide whether to accept or reject cookies.

Після того, як ви здійсните ваше право заперечувати або відхиляти використання файлів cookie, ви все ще можете бачити рекламу, але реклама може не відповідати вашим інтересам.
After you have exercised your right to object or refuse the use of cookies, you may still see advertisements, but the ads may not be as relevant to your interests.

НБУ залишає за собою право приймати або відхиляти заявки.
IMBA reserves the right to accept or reject applications.