Що таке ПРАВО ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• law of war
• the right of war

Приклади вживання Право війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про право війни і миру.
On the right of war and peace.

Lt;1> Гроций Г. Про право війни і миру.
Grotius, H. The Law of War and Peace.

Про право війни і миру.
The Rights of War and Peace.

Гроція Про право війни і миру.
The Enhanced Edition of The Rights of War and Peace.

Про право війни і мируen Гуго Гроцій.
The Law of War and Peace Hugo Grotius.

Міжнародне гуманітарне право та право війни.
International humanitarian law or law of war.

І це недолік такої скарги дає людині право війни навіть проти агресора, хоча він в суспільстві і побратима-суб'єкта.
And it is the want of such an appeal gives a man the right of war even against an aggressor, though he be in society and a fellow-subject.

Міжнародне гуманітарне право(право війни).
The International Humanitarian law(law of war).

Дубровський бачив, що тепер користувалися вони розривом, і зважився, всупереч усім поняттям про право війни, провчити своїх полонених прутами, якими запаслися вони в його ж гаю, а коней віддати в роботу, приписавши до панської худоби.
Dubrovsky saw, that they now enjoy a break occurred, and decided, contrary to all notions of the Law of War, punish their captives bars, with which they have stocked in his own grove, and horses to give the work, attributing to the aristocratic cattle.

Міжнародне гуманітарне право та право війни.
International Humanitarian Law and the Law of War.

Ius ad bellum- право на ведення війни, право війни.
Jus ad bellum- The right to go to war.

Родного гуманітарного права, яке ще іноді називають«право збройних конфліктів», або«право війни».
International humanitarian law is also sometimes described as the“law of armed conflict” or the“laws of war”.

Нідерландський юрист, автор твору«Про право війни і миру»:.
Dutch jurist and scholar; wrote"On the Law of War and Peace".

Терміни«міжнародне гуманітарне право»,«право збройних конфліктів» і«право війни» можна вважати синонімами.
The terms'international humanitarian law','law of armed conflict' and'law of war' may be regarded as synonymous.

Відповідно до права війни, цивільна особа.
According to the law of war, civilian.

Стосуються права війни.
The rights of war.

МГП також називають правом війни або правом збройних конфліктів.
Also referred to as the law of war or the law of armed conflict.

Порядок зняття імунітету з культурних цінностей у разі їх використання противником та нанесення вогнево­го ураження противнику, який розташовується на об'єктах, що захищені правом війни;
Withdrawal of immunity of cultural property in case of its use by the enemy and fire damage to the enemy positioned at the objects protected by the laws of war.

Обмеження загального характеру щодо ведення бойових дій», в якому досить вдало вкладаються загальні принципи права війни та основні заборони для збройних сил держави.
General restrictions on conducting military operations”, in which the general principles of the rights of war and the main prohibitions for the armed forces of the state are well placed.

Немає сумнівів, що коли жінки здобудуть рівні права, війни між людьми припиняться назавжди”.
There is no doubt that when women obtain equality of rights, war will entirely cease among mankind.".

Здійснені в 70-х роках Організацією Об'єднаних Націй зусилля, спрямовані на підтвердження і розвиток права війни, виявилися успішними в трьох напрямках.
In sum, the activities of the United Nations relating to the reaffirmation and development of the law of war in the 1970s have been significant in three respects.

Для вирішення питань, що стосуються застосу­вання норм права війни, командувачі, командири(на­чальники) залучають юридичних радників, функції яких покладені на помічників командирів військових частин з правової роботи(юрисконсультів військових частин).
To solve any issues related to the application of the laws of war, the commanders and commanding officers shall engage legal advisors whose functions are performed by assistant unit commanders responsible for legal work(legal counsellors of the military units).

Припинення порушень права війни.
Suspension of the Law of War.

Серйозні порушення норм права війни є воєнними злочинами.
Serious violations of the laws of war are war crimes.

Діяльність другої конференції миру у галузі права війни на суходолі звелась до незначного перегляду Конвенції і Положення 1899 р.
The activities of the Second Peace Conference with respect to the law of land warfare were confined to a minor revision of the Convention and Regulations of 1899.

Розвиток тої галузі права війни, яку за звичаєм називають"правом Гааги", почався зовсім не в Гаазі більше того, у двох містах, що розташовані досить далеко від Гааги, зокрема у Вашингтоні і у Санкт-Петербурзі.
The development of the branch of the law of armed conflict usually referred to as the‘law of The Hague' did not begin in The Hague at all but, rather, in two localities a long way from that city: Washington and St. Petersburg.

Метою навчання МГП в Збройних Силах є піклування про те, щоб кожний військовослужбовець, виконуючи своє, завдання, дотримувався основних положень права війни,. заснованих на розрізненні військових і цивільних осіб, об'єктів, а також захищав усіх цивільних осіб і осіб, котрі не беруть чи більше не беруть участі в бойових діях, незалежно від часу, місця та інших обставин.
The aim of the instruction of law of war within the armed forces is to ensure that, in fulfilling their mission, each and every member of them respects the fundamental rules of the law, which is based on the distinction that must be made at all times between military objectives and civilian persons and objects, and protects all civilians and persons not or no longer involved in combat actions, irrespective of the situation, place, time or any other circumstances.

Згідно з конституцією США, лише конгрес має право оголошувати війни, а не президент.
According to the US Constitution, it is the Congress who has the power to declare war and not the President.

Згідно з конституцією США, лише конгрес має право оголошувати війни, а не президент.
The United States Constitution says that only Congress has the authority to declare war and not the President.