Що таке ВІДХИЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• deviation
• rejected
• deviates
• rejecting
• derogated

Приклади вживання Відхиленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які аргументи були відхиленні і чому?
What words were rejected, and why?

Березня- Венера в найбільшому східному відхиленні.
March 24- Venus at Greatest Eastern Elongation.

Які аргументи були відхиленні і чому?
What sort of ideas were rejected and why?

При відхиленні від оптимальних режимів можливо два протилежних результату:.
If you deviate from the optimal regimes there may be two opposite results:.

Які аргументи були відхиленні і чому?
What was the story that was rejected and why?

Захист виявляється в ігноруванні потенційно тривожної інформації, відхиленні її.
Protection appears to ignore the potentially disturbing information, evading her.

Температурне(при відхиленні температури ± 3 ° С);
Temperature(if temperature deviation± 3° C);

Дотримання керівних принципів при відхиленні статей.
Compliance with the guidelines when rejecting articles.

Задайте критичність події при відхиленні від графіка або маршруту.
Ask a criticality event at a deviation from the graphic or route.

Збереження врожайності при відхиленні умов розвитку від оптимальних. Зменшення освіти нітратів.
Preservation of yield when deviating from optimal conditions of development.

Повідомлення для водія при відхиленні від розкладу.
Notification to the driver when deviating from the schedule.

При відхиленні показників від норми система подасть відповідних застережливий сигнал.
If the indicators deviate from the norm, the system will give an appropriate warning signal.

Але вони також дуже ефективні у відхиленні нашого шляху.
But they are also very effective in deflecting our path.

Боротьба" народжується при відхиленні діалектичної системи від стану рівноваги, і мета цієї"боротьби" відновлення рівноваги системи.
Fighting' is born at a deviation dialectical system from equilibrium, and the purpose of this‘struggle' rebalancing the system.

Кожна сторона вільна в прийнятті або відхиленні пропозиції про обмін.
Each party is free to accept or reject the exchange offer.

Арбітражні суди часто посилаються на поняття безперервності діяльності при застосуванні або відхиленні оцінки ДДП від інвестицій.
Arbitral tribunals have widely referred to the notion of a going concern while applying or rejecting a DCF valuation of an investment.

Деякі права ніколи не можуть бути відхиленні- наприклад, право на свободу від тортур.
Certain rights cannot be derogated, such as prohibition of torture.

Фільтри смугових перешкод призначені для передачі частини спектру при відхиленні всіх інших довжин хвиль.
Bandpass Interference Filters are designed to transmit a portion of the spectrum while rejecting all other wavelengths.

Деякі права ніколи не можуть бути відхиленні- наприклад, право на свободу від тортур.
Some rights can never be derogated from- e.g. the right to be free from torture.

Боротьба" народжується при відхиленні діалектичної системи від стану рівноваги, і мета цієї"боротьби" відновлення рівноваги системи.
Struggle" is born when the dialectic system deviates from the state of equilibrium, and the goal of this"struggle" is to restore the lost equilibrium of the system.

Звірки не відчувають особливого дискомфорту і при відхиленні температури від норми на 5-6 градусів.
The animals do not feel much discomfort and when the temperature deviates from the norm by 5-6 degrees.

При відхиленні ЛМ від вертикального положення в східному або західному напрямках вона потрапляє під вплив схрещених магнітного і електричного полів Землі.
At deviation of LL from a vertical direction eastern or western it is exposed to influence of crossed magnetic and electrical fields of the Earth.

Адже багато культур при проведенні прогрівання або його відхиленні від температурних рамок втрачають схожість.
After all, many cultures lose their germination during warming up or its deviation from the temperature framework.

Помітний ефект спостерігається при відхиленні не більше 4, 5 сигми, в цьому разі показник кількості дефектів на мільйон одиниць продукції становить 3, 4.
The appreciable effect is observed at deviation no more than 4,5 sigma; In this case the metric of number of defects on one million units of production makes 3,4.

Внутрішнє автоматичне калібрування- первинне, температурне(при відхиленні температури ±3°C), відповідно до заданого часу.
Internal automatic calibration- primary, temperature(with temperature deviation±3°C), relative to the set time.

Наразі експерти аналізують можливу наявність конфлікту інтересів та дають оцінку окремим операціям, щодо яких виникла підозра у відхиленні від стандартних ринкових практик:.
Now experts analyze the existence of a conflict of interest and evaluate individual transactions, which caused a suspicion of deviation from standard market practices.

Діагностування будь-яких захворювань засновано на відхиленні основних показників загального аналізу крові від норми.
Diagnosis of any disease is based on the deviation of the main indicators of the general analysis of blood from the norm.

Одночасно з таким виставленням дотримуються такого кута нахилу, який допоможе уникнути зайвого шуму, виникає при відхиленні осі пристрою від горизонтального положення.
Simultaneously with such stick exhibiting such an angle of inclination, which will help to avoid unnecessary noise, occurring at a deviation device axis from the horizontal position.

У припиненні виконання або у відхиленні аудиторського завдання, або відмова в наданні певних послуг(наприклад, що включають розробку або впровадження інформаційних систем);
In stopping the implementation or in rejecting an audit task, or refusing to provide certain services(for example, including the development or implementation of information systems):.

Апарат працездатний при живленні від мережі змінного струму частотою(50±0,5)Гц напругою 220В при відхиленні напруги живлення на ±22В від номінального значення.
Apparatus is functional at AC power supply with frequency(50±0,5)Hz and voltage 220V at voltage supply deviation of±22В from the nominal value.