Що таке ВІДХИЛЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• deviations
• departures

Приклади вживання Відхиленнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптом такого болю з'являється при таких відхиленнях, як:.
The symptom of such pain appears with such deviations as:.

Особливості: відхиленнях поверхні і градієнт точної обробки отвору.
Features：abnormity surface& gradient precise hole processing.

Звукова індикація при порушенні швидкісних режимів та відхиленнях.
Audio indication in case of speed modes violation and deflection.

Біль в лопатці лівої: за яких відхиленнях виникає?
The pain in the scapula is left: what are the deviations?

При більш сильних відхиленнях сезони літа та зими набувають екстремальних значень.
For more severe deviations, the seasons of summer and winter become extreme values.

Також видалення не застосовується і при невеликих відхиленнях від норми.
Also, the deletion does not apply and with small deviations from the norm.

Це часто відбувається при генетичних відхиленнях, травмах, інфекціях і пухлинах.
This often occurs with genetic abnormalities, injuries, infections and tumors.

Вона допомагає відрегулювати менструальний цикл при серйозних відхиленнях і затримках.
It helps to regulate the menstrual cycle with serious deviations and delays.

Ранні оцінки могли грунтуватися тільки на відхиленнях орбіт Нептуна й Урану.
Early estimates could rely only on the deviations of the orbits of Neptune and Uranus.

При всіх відхиленнях від норми, гінекологи МедЦентрСервіс готові дати консультацію і призначити лікування.
With all the deviations from the norm, gynecologists MedCenterService ready to give advice and prescribe treatment.

Втрати часто виражають як квадратичну форму у відхиленнях величин, які цікавлять, від їхніх бажаних значень;
Often loss is expressed as a quadratic form in the deviations of the variables of interest from their desired values;

При таких відхиленнях лікар шукає розслаблені м'язи, які пов'язані з частиною тіла, що має порушення.
With such deviations, the doctor seeks for relaxed muscles that are associated with the part of the body that has the disorder.

Місцевість розрівнюється автоматично: це відбувається за допомогою спеціального маятника, який вибудовує площину при відхиленнях до 5 °.
The terrain is leveled automatically: this happens with the help of a special pendulum, which builds a plane with deviations up to 5°.

Безперечно, стабілізатор напруги для пральної машини потрібно навіть при мінімальних відхиленнях напруги від встановлених норм.
Undoubtedly, a voltage stabilizer for the washing machine is required even with minimal deviations of the mains voltage from the established norms.

При значних відхиленнях, які складають небезпеку для розвитку організації або підрозділу, керівництво вимушене брати управління в свої руки.
With significant deviations that constitute a danger to the development of the organization or unit, management is forced to take control in their hands.

Ця думка була підтверджена останніми даними WMAP, що розглядають«акустичні осцилляции» в температурних відхиленнях реліктового випромінювання.
This opinion was strengthened by the latest data from WMAP, looking at"acoustic oscillations" in the cosmic background radiation temperature variations.

Щоб уникнути наслідків захворювання, при порушеннях самопочуття і будь-яких відхиленнях, навіть незначних, потрібно звернутися до гінеколога.
In order to avoid the consequences of the disease, with disturbances of well-being and any deviations, even insignificant ones, one should turn to the gynecologist.

При невеликих відхиленнях від норми можливе скорегувати ці показники за допомогою дієти, у багатьох випадках навіть немає необхідності приймати будь-які препарати.
With small deviations from the norm, it is possible to correct these indicators with a diet, in many cases it is not even necessary to take any medications.

Коливання кліматичних умов на поверхні всієї Землі або в окремих її регіонах виражається у відхиленнях від параметрів, зафіксованих в результаті багаторічних спостережень.
Fluctuations of climatic conditions on the surface of all the Earth or in its individual regions is expressed in deviations from the parameters fixed in the result of long-term observations.

При невеликих відхиленнях кута(від 20 до 40 градусів) і незначних зсувах на захід-схід від строго південного напрямку спостерігається незначна втрата одержуваного сонячного випромінювання.
If some small angular errors(from 20 to 40 degrees) and inconsiderable deviations from due south to west/east occur, insignificant loss of received solar radiation is noticed.

У перший час можна перестрахуватися і накласти повне табу на жарти про смерть, релігії, політиці, національності, віці, фізичних і розумових відхиленнях, а також мають сексистські моменти.
At first, you can be safe and impose a full taboo on jokes about death, religion, politics, nationality, age, physical and mental disabilities, as well as having sexist moments.

Втрати часто виражають як квадратичну форму у відхиленнях величин, які цікавлять, від їхніх бажаних значень; цей підхід є піддатливим, оскільки він дає в результаті лінійні умови першого порядку.
Often loss is expressed as a quadratic form in the deviations of the variables of interest from their desired values; this approach is tractable because it results in linear first-order conditions.

Adria Line Пороми пропонує фантастичні тарифи і з Албанії для першої швидкої морської зв'язку з численними щотижневими відхиленнях поромів з Анкона в Дуррес і Дуррес до Барі перевозить портів.
Adria Line Ferries offers fantastic fares to and from Albania for the first fast maritime connection with multiple weekly departures of ferries from Ancona to Durres and Durres to Bari ferries ports.

Болгарський негормональний препарат трібестан займає певне місце в лікуванні жіночого гормонального безпліддя при наявності циклічності менструального циклу і не важких відхиленнях овуляторного механізму.
The non-hormonal Bulgarian product Tribestan has its place in the treatment of hormonal sterility in the women with preserved cyclic recurrence of the menstrual cycle and not grave deviations in the ovulatory mechanism.

Ціни і бронювання номера Феррі квитків Квитки Книга Adria Line Пороми і з Албанії для першої швидкої морської зв'язку з численними щотижневими відхиленнях поромів з Анкони в Дуррес і Дуррес в Барі онлайн заздалегідь в Ferryto.
Book Adria Line Ferries tickets to and from Albania for the first fast maritime connection with multiple weekly departures of ferries from Ancona to Durres and Durres to Bari online in advance at Ferryto.

Метод коригування ставки дисконтування передбачає приведення майбутніх грошових потоків до цього моменту часу за вищою ставкою, але не дає ніякої інформації про ступінь ризику(можливих відхиленнях кінцевих економічних результатів).
The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher rate), but does not give any information about the degree of risk(possible deviations of the results).

Виберіть Adria Line Пороми Пороми найдешевших цін на квиток на пором і з Албанії для першої швидкої морської зв'язку з численними щотижневими відхиленнях поромів з Анкона в Дуррес і Дуррес в Барі.
Choose Adria Line Ferries ferries for the cheapest ferry ticket prices to and from Albania for the first fast maritime connection with multiple weekly departures of ferries from Ancona to Durres and Durres to Bari.

Метод коригування норми дисконту здійснює приведення майбутніх потоків платежів до справжнього моменту часу(тобто звичайне дисконтування за вищою нормі), але не дає ніякої інформації про ступінь ризику(можливих відхиленнях результатів).
The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher rate), but does not give any information about the degree of risk(possible deviations of the results).

Бронювання Adria Line Пороми квиток, поромних розклад і інформація про пасажирів для Adria Line Ferries вітрильних і з Албанії для першої швидкої морської зв'язку з численними щотижневими відхиленнях поромів з Анкона в Дуррес і Дуррес в Барі.
Adria Line Ferries ticket reservations, ferry timetables and passenger information for Adria Line Ferries sailing to and from Albania for the first fast maritime connection with multiple weekly departures of ferries from Ancona to Durres and Durres to Bari.

Метод коректування ставки дисконтування передбачає приведення майбутніх грошових потоків до даного моменту часу по більш високій ставці, але не дає ніякої інформації про міру ризику(можливих відхиленнях кінцевих економічних результатів).
The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher rate), but does not give any information about the degree of risk(possible deviations of the results).