Що таке ВІДБУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• departure
• serving
• of leaving

Приклади вживання Відбуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після відбуття повного терміну ув'язнення.
After completing their prison period.

Усі дні фізичної присутності, включаючи дні прибуття і відбуття; і.
And all the days of physical presence, including arrivals and departures; and.

Час відбуття зі станції Ужгород: 11:17.
The departure time from the station Uzhgorod: 11:17.

Це можна вважати надто жорстким покаранням незважаючи на відсутність відбуття покарання.
This can be considered too harsh a punishment despite the absence of serving the sentence.

Після відбуття покарання Поулсен працював журналістом.
Since serving time, Poulsen has worked as a journalist.

Вкажіть потрібні станції відбуття і прибуття поїзда та виберіть потрібну дату подорожі.
Select the desired station of departure and arrival of the trains and select the date of travel.

Після відбуття цього терміну, Фокс пішов з кінобізнесу.
After serving his time, Fox retired from the film business.

У зворотному напрямку поїзд №219 відправиться 17 і 26 жовтня, час відбуття- 20:00, час прибуття- 9:01.
In the opposite direction train No. 219 will go 17 and 26 October, departure time- 20:00, arrival time- 9:01.

Час відбуття зі станції Харків- Пасажирський: 23:07.
The departure time from the station Kharkov- Passenger: 23:07.

При виїзді необхідно заповнити картку відбуття, пред'явити паспорт з візою і сплатити аеропортовий збір.
On departure you must fill in the departure card, present your passport with a visa and pay the airport fee.

Час відбуття поїзда з Харкова- 6:30, з Генічеська- 13:46.
The departure time of the train from Kharkov- 6:30, from Genichesk- 13:46.

Поїзд відправлятиметься з Харкова в Івано-Франківськ по непарних числах, час відбуття- 19:15, час прибуття- 9:45.
The train will depart from Kharkov to Ivano-Frankivsk on odd numbers, departure time- 19:15, arrival time- 9:45.

Час відбуття складу зі станції Ужгород- 11:17, час прибуття в Харків- 14:30 через день.
The departure time of part of the station Uzhgorod- 11:17, arrival time in Kharkov- 14:30 through the day.

Щодо осіб, засуджених за особливо тяжкі злочини,- після закінчення восьми років після відбуття покарання.
Persons sentenced to imprisonment for a particularly serious crime- upon expiry of eight years after serving the sentence.

Час відбуття залізничного рейсу зі Львова- 17:40(прибуття до Маріуполя- 22:35 наступного дня).
The departure time of the flight train from the city- 17:40(arrival in Mariupol- 22:35 the next day).

У зворотному напрямку рейс відправлятиметься щонеділі- відбуття з Бухареста о 06:15, прибуття в Київ о 08:06 наступного ранку.
Back flights will depart every Sunday- departure from Bucharest at 06:15, arriving in Kiev at 08:06 the next morning.

Після відбуття свого восьмимісячного терміну покарання, він заявив, що здійснив цю атаку несвідомо.
After serving his eight months detention sentence, he insisted that he had instigated the attacks unknowingly.

Річний Гутерріш замінить 72-річного Пан Гі Муна(Південна Корея), який піде у відставку наприкінці 2016 року після відбуття двох строків.
Guterres would replace Ban Ki-moon, 72, of South Korea, who will step down at the end of 2016 after serving two terms.

Окрім того, після відбуття основного покарання йому заборонено користуватися соціальними мережами протягом двох років.
In addition, after serving the principal punishment, he was prohibited from using social networks for two years.

Термін погашення судимості по першому злочину обчислюється заново після фактичного відбуття покарання(основного і додаткового) за останній злочин.
The deadline of criminal record quashing for the first crime is calculated anew, after the actual serving of(main and additional) punishment.

Щотижневі поштові відбуття до Нью-Йорку Cunard зводить до одного і«White Star» була нагороджена третім поштовим відбуттям.
Cunard's weekly New York mail sailings were reduced to one and White Star was awarded the third mail sailing.

Донбас був досить привабливим регіоном для заробітчан і карних злочинців, робота на шахтах для яких ставала способом відбуття покарання або реабілітації.
Donbas was quite an attractive region for salaried workers and criminals, the work in the mines for whom became a way of serving the punishment or rehabilitation.

Після відбуття короткого терміну тюремного ув'язнення, Боба сформував команду мисливців за головами і взяв на себе ряд місій.
After serving a brief prison sentence, Boba formed a team of bounty hunters and took on a number of missions.

З 26 жовтня і далі час і прибуття та відбуття потягів в жд квитки та розклад буде вказуватися відповідно до зимовим часом.
October next time and arrival and departure of trains in the railway tickets and timetables will be specified in accordance with winter time.

Час відбуття рейсу з залізничного вокзалу Запоріжжя- 21:57, прибуття на станцію Київ-Пасажирський- 07:19.
The departure time of the flight from Zaporozhye train station- 21:57, arrival at the station Kiev-Passenger- 07:19.

Не виключено, що США передасть в ЦентральнуАзію частину зброї і техніки, яка залишається після відбуття американських збройних сил з Афганістану.
It is possible that the United States will transfer to Central Asia part of the weapons and equipment remaining after the departure of the US armed forces from Afghanistan.

Час відбуття поїзда № №125/126 зі станції Костянтинівка в Московському напрямку: в 18:30(прибуття до Києва о 11:27).
The time of departure of train No. 125/126 station Konstantinovka in the Moscow area: at 18:30(arrival to Kiev at 11:27).

Для цього вкажіть у розташованих вгорі сторінки полях назви станцій відбуття та прибуття, а також оберіть зручний для вас день поїздки з передбачених розкладом.
To do this, specify at the top of page fields the names of stations of departure and arrival and select a convenient day trip from the envisaged schedule.

Час відбуття поїзда № 92/91 зі станції Костянтинівка в Одеському напрямку: у 16:26 через день(прибуття до Одеси о 8:09).
The departure time of train No. 92/91 from the station Konstantinovka in the Odessa area: 16:26 a day(the arrival in Odessa at 8:09).

Після відбуття покарання, Федір Михалич разом з дружиною возвращается в Петербург, де разом з братом працює в журналі« Час& raquo;
After serving his sentence, Fyodor Mikhailovich and his wife Uplandinverting in St. Petersburg, where his brother works in the magazine« Time& raquo;