Що таке ВІДХИЛЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• deviations
• abnormalities
• variations
• diversions
• deviation
• rejections

Приклади вживання Відхиленнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алюмінієва стрічка із симетричними відхиленнями за товщиною;
With symmetrical thickness deviation;

Чи здатні породити тільки дітей з різними відхиленнями.
Or are able to produce only children with various abnormalities.

Чи можливо, що Кевін уже народився з якимись відхиленнями, адже він завжди був дивним дитиною.
Is it possible that Kevin was already born with some abnormalities, because he was always a strange child.

Це всім відома рослина добре бореться з різними неврологічними відхиленнями.
This well-known plant is well struggling with various neurological abnormalities.

Алюмінієва стрічка із несиметричними відхиленнями за товщиною;
With asymmetric thickness deviation;

Сомнамбулізм зустрічається рідко і в основному у молодих людей з психічними відхиленнями.
Somnambulism is rare and mainly in young people with mental disorders.

Часто такі діти народжуються з психічними відхиленнями і порушеннями.
Often such children are born with mental abnormalities and disorders.

Однак існує велика ймовірність народження малюка з різними генетичними відхиленнями.
However, there is a high probability of birth of a baby with various genetic abnormalities.

Розробники запишуть кілька тисяч фраз, які промовили люди з відхиленнями в мовленнєвому розвитку.
Developers will record several thousand phrases pronounced by people with speech deficiencies.

Щороку на планеті народжуються на світ понад 8 мільйонів дітей з генетичними відхиленнями.
Each year an estimated 8 million children are born worldwide with severe genetic disorders.

Людям з незначними відхиленнями в масі тіла досить буває підвищити фізичну активність при тій же калорійності раціону.
People with minor variations in body weight is enough to increase physical activity at the same caloric intake.

Проведені останнім часом клінічні випробування виявили зв'язок між віком батька і генетичними відхиленнями.
Recent clinical trials have found correlation between father's age and genetic abnormalities.

Мабуть, практично для кожної жінки вагітність проходить з тими чи іншими відхиленнями, що не виникають у неї в звичайному житті.
Perhaps, for almost every woman, pregnancy passes with some or other deviations that do not arise in her life.

Група II- здорові, з морфофункциональными відхиленнями, без хронічних захворювань, але відхилення, що мають, у фізичному розвитку;
Group II- healthy, with morphological and functional deviations without any chronic diseases, but having deviations in physical development;

Але механізм державного регулювання економіки функціонує все-таки не за відхиленнями, а за правилами.
But the mechanism of state regulation of economy functions all the same not on rejections, but by rules.

Товщина стінки труби(крім місць вигину) повинна відповідати відхиленнями контрольного зразка, який має ширину 12, 5 см.
The wall thickness of the tube(except where bending) should correspond to deviations control sample, which has a width of 12.5 cm.

Однак варто спостерігати і за будь-якими відхиленнями шкірної пігментації, наприклад, раптовою появою темних або занадто світлих плям на шкірі.
However, it is worth observing and for any deviations of skin pigmentation, for example, the sudden appearance of dark or too bright spots on the skin.

Повністю дозріла яйцеклітина готова до запліднення приблизно в середині менструального циклу, відхиленнями служать 5 днів в одну й іншу сторону.
Fully ripe egg ready to be fertilized about the middle of the menstrual cycle, abnormalities serve 5 days in one and other party.

У цю групу входять люди з надмірною вагою і функціональними відхиленнями серцево-судинної і нервової систем, які ведуть малорухливий спосіб життя.
This group includes people who are overweight and functional abnormalities of the cardiovascular and nervous systems, leading a sedentary lifestyle.

Точна форма нормального розподілу(характерна"дзвонувата крива") визначається тільки двома параметрами: середнім і стандартним відхиленнями.
The exact shape of the normal distribution(the characteristic“bell curve”) is defined by a function that has only two parameters: mean and standard deviation.

Ці ускладнення часто бувають спровоковані недотриманням дієти, відхиленнями в лікуванні або лікувальному режимі, а також інфекційними захворюваннями.
These complications are often triggered by non-compliance with diet, variations in treatment or therapeutic regime, as well as infectious diseases.

Як правило, вся симптоматика не має зв'язку з дихальними недугами, ендокринними патологіями або відхиленнями у функціонуванні серцево-судинної системи.
As a rule, all the symptoms have no connection with respiratory ailments, endocrine pathologies or abnormalities in the functioning of the cardiovascular system.

Ми приймаємо ці неминучі шорсткості, які називаємо відхиленнями і захворюваннями, і беззастережно приймаємо той факт, що людська природа їм схильна.
We accept these unavoidable imperfections which we call abnormalities and diseases, and we take it for granted that human nature is not exempt from them.

Як правило, вони обумовлені відхиленнями у психофізіологічному механізмі мови, не відповідають віковій нормі, самостійно не долаються і можуть впливати на психічний розвиток.
Usually, they are caused by variations in psychophysiological mechanism of the language, do not meet the age norm, and can influence the mental development.

Тому будь-яка заміна, навіть з незначними відхиленнями- це відповідальність автовласника, а також компанії, продукцію якої він вибрав на заміну заводській.
Therefore, the responsibility by any replacement, even with minor deviations, take on the owner of the car, as well as the company, whose products was choosed.

Впровадження управління за відхиленнями вимагає створення спеціальної системи їх обліку та оповіщення керівника, що веде до додаткової бюрократизації управлінського процесу.
Implementation of deviations management requires a special accounting system of deviations and mandatory notification about them to the director, which leads to more bureaucracy in management process.

Людям, які страждають стрибками тиску та іншими відхиленнями у функціонуванні судинної системи, потрібно проходити обстеження не рідше, ніж хоча б один раз у рік.
People who suffer from pressure surges and other abnormalities in the functioning of the vascular system are required to undergo an examination at least once a year.

Впровадження управління за відхиленнями вимагає створення спеціальної системи обліку відхилень і обов'язкового повідомлення про них керівника, що веде до додаткової бюрократизації управлінського процесу.
Implementation of deviations management requires a special accounting system of deviations and mandatory notification about them to the director, which leads to more bureaucracy in management process.