Що таке ВІДТОРГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• rejection
• exclusion

Приклади вживання Відторгнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що не буде відторгнення.
Because they will not reject.

Проблема відторгнення вирішена.
Problem of separation solved.

Чому? Тому що не буде відторгнення.
Why? Because they will not reject.

Реакція відторгнення на введений препарат.
It is a rejection of a preparation being administered.

Перевага №2- відсутність відторгнення.
Advantage No. 2- There is no rejection.

У випадки відторгнення його буде замінено безкоштовно.
In case of malfunction, it will be replaced free of charge.

Це виключить можливість відторгнення.
This excludes the possibility of withdrawal.

І тут теж відторгнення не було ніякого”,- заявив глава держави.
And here too, there was no exclusion," the head of state said.

Зменшення нерівності і соціального відторгнення.
Reducing shyness and social isolation.

Ксенофобія- побоювання і відторгнення чужинців.
Xenophobia is a fear and contempt of foreigners.

Спочатку було прямо тотальне відторгнення.
In the beginning there was Total Annihilation.

Слабка інфраструктура, соціальне відторгнення та економічний застій.
Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation.

Було повне нерозуміння і відторгнення.
There were a complete misunderstanding and exclusion.

Вони значно знизять ризик відторгнення і побічних ефектів.
They reduce the risk of disappointment and adverse effects significantly.

Соціальне відторгнення в Україні: специфіка прояву та методологія оцінювання.
Social exclusion in Ukraine: specifics of appearance and.

Крім того, вона створює сприятливі умови для відторгнення гною, кров'яних згустків.
Besides, it creates favorable conditions for the exclusion of pus, blood clots.

Природа відторгнення Януковича в окремих регіонах може бути різною.
The nature of exclusion of Yanukovych in some regions may be different.

Негативний показник аналізу говорить про те, що відторгнення трансплантата не відбудеться.
A negative test result indicates that the transplant will not be rejected.

Наслідком угоди стало відторгнення від ЧСР на користь Німеччини всіх прикордонних районів.
Result was the rejection of the agreement CHSR to Germany all the border areas.

Тяга до дерев'яного будинку- це наслідок відторгнення інших видів матеріалів.
The desire for a wooden house- is a consequence of exclusion of other kinds of materials.

Йому характерно відторгнення поверхневого шару шкіри від її внутрішніх шарів.
It is characterized by the rejection of the surface layer of the skin from her inner layers.

Регенерація ендометрія починається відразу ж після відторгнення некротизованого функціонального шару.
Regeneration of the endometrium begins immediately after the rejection of the necrotic functional layer.

Свого часу відторгнення УПЦ від Константинопольського Патріархату відбулося у неканонічний спосіб.
At one time, the UOC's separation from the Patriarchate Constantinople proceeded in a non-canonical way.

З апаратом, у якого він викликає відторгнення, буде працювати не так приємно, незважаючи на всі інші характеристики.
The device, which he calls the exclusion will not work so nice, despite all other characteristics.

Тепер ми на тому етапі, на якому здатні контролювати відторгнення, а це найскладніша частина справи",- розповідає Моюддин.
Now, we are at a stage when we can control the rejection- the most difficult part," Mohiuddin said.

Десятки чи навіть сотні закликів придбати що-небудь, трансльовані споживачу протягом одного дня, формують у нього стійкість до подібного способу впливу і навіть відверте відторгнення.
Dozens or even hundreds of appeals to buy something transmitted to the consumer during one day, form his resistance to such a way of influence and even frank exclusion.

Метою статті є визначення сучасного місця феномену соціального відторгнення за умов значних соціально-економічних зрушень та трансформацій в Україні.
The article aims to define the current phenomenon of social exclusion place under conditions of significant social and economic changes and transformations in Ukraine.

На думку професора Франсіни Гірш,«хоча радянська влада практикувала політику дискримінації і відторгнення, це не та практика, яку сучасники вважали расовою політикою.».
According to Professor Francine Hirsch,"although the Soviet regime practiced politics of discrimination and exclusion, it did not practice what contemporaries thought of as racial politics.".