Що таке ВИНЯТОК Англійською - Англійська переклад

• exception
• exclusion
• exemption
• exceptions
• exemptions

Приклади вживання Виняток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але цей виняток існує.
That exemption exists.

Росія також не виняток.
Russia is also not an exemption.

Виняток- виноград і банани.
Excluded: grapes and bananas.

Чи буде виняток цього разу?
So maybe an exemption this time?

Виняток: службові собаки.
EXCEPTION: Service dogs are allowed.

А далі виняток стає новим правилом.
Perhaps the exceptions are becoming a new rule.

Виняток становили тільки дипломати.
They are only exempted for diplomats.

Марія Стаднік- виняток із цього правила.
Maria Kharenkova is an exception to that rule.

Це виняток, але й так буває.
It is an exception, but it happens.

Проте для восьми країн США зробили виняток.
However, eight countries have been given exemptions.

Виняток може бути лише для членів сім'ї.
Those exemptions may apply to just family members.

Сідіс випадок скоріше виняток, ніж правило.
Sidis case is an exception rather than a rule.

М'ясо(виняток- куряче, качине), молочні продукти.
Meat(except chicken, duck), dairy products.

Все життя- управління ризиками, а не виняток ризиків.».
All life is risk management, not risk exclusion.”.

Виняток або зниження стресових ситуацій.
The exclusion or minimization of stressful situations.

Але це виняток, що мав би бути правилом.
That this is the exception that should be the rule.

Виняток або мінімізація ризиків для своїх співробітників.
Elimination or minimization of risks for employees.

Вивчаємо, що таке виняток, і як із ним працювати у Ruby.
Learn what exceptions are and how to work with them in Ruby.

Виняток больових відчуттів, так як процедура проводиться під місцевим наркозом.
Elimination of pain, since the procedure is performed under local anesthesia.

Але наш комплекс- виняток, який підтверджує правило.
But our complex is the exception that proves the rule.

Виняток зроблено для операцій, пов'язаних з наданням гуманітарної допомоги.
Exceptions are made for operations related to the provision of humanitarian assistance.

Це, скоріше, виняток, ніж правило, але такі випадки є.
It's the exception rather than the rule, but it happens.

Виняток зроблено для операцій, які стосуються надання гуманітарної допомоги.
Exceptions are made for operations related to the provision of humanitarian assistance.

Навпаки, передбачає виняток з правила, яке встановлюється першим підпунктом.
By contrast, clearly conceived as an exception to the rule of the first sub-paragraph.

Виняток до цього правила застосовується лише тоді, за існування обох наступних умов:.
Exceptions to this rule apply only when both of the following conditions exist:.

Більшість людей бажає знайти виняток замість того, щоби стати винятковими.
Most people have a desire to look at the exception instead of the desire to become exceptional.

Виняток з перевезення мають ліки, дитяче харчування і спеціальні дієтичні потреби.
The exceptions for transportation are medicines, baby food, and special dietary needs.

Виняток зроблено лише для компаній, які виробляють мішки з пластику для промислових цілей.
Exemptions were made for those producing plastic bags for industrial purposes.

Виняток щодо дешевизни складають безшовні труби, набагато доступніше яких електрозварні.
Exemption for cheapness make seamless pipes, which are much more affordable electric.

Виняток: медичні та фінансові корпорації, як і політичні або релігійні організації.
Medical and financial corporations are excluded, as are organizations with political or religious goals.