Що таке ПІЛЬГА Англійською - Англійська переклад

• benefit
• privilege
• exemption

Приклади вживання Пільга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є пільга для мене?
Is there a plate for me?

Гірська злочинність: пільга.
Mountain Crime: Requital.

Пільга оновлюється у разі, якщо:.
The ball is dropped again if it:.

Гонконг: нова податкова пільга для компаній.
Hong Kong: a new tax benefit for companies.

Пільга не діє відносно отриманих і вже оподаткованих дивідендів.
The benefit does not apply to the dividends received and already taxed.

Податкова соціальна пільга(50% розміру прожиткового мінімуму для працездатної особи) 573, 5.
The social tax exemption(50% of the living wage for an employable person) 573,5.

Пільга- Правовий принцип, згідно з яким сторона може відмовитися від отримання доказів, такі як документи.
Privilege- Legal principle according to which a party can refuse to produce evidence, such as documents.

Примітно, що така пільга поширюється не тільки на дешеві, але і на досить дорогі медикаменти.
It is noteworthy that such a privilege extends not only to cheap, but also to rather expensive medicines.

Правда, для початку варто розібратися, кому саме покладена така пільга і з чого почати, щоб її оформити.
True, for a start it is worth figuring out who exactly has such a privilege and what to start with in order to arrange it.

Однак ця пільга не діяла через невирішеність питання по боргах за електроенергію.
However, this benefit did not work due to the unresolved question of the debts for electricity.

Нагадаємо, що до цього року дана пільга застосовувалася лише до виробів із переліку, складеного Кабміном.
We remind that before this year, this benefit was applied only to the products from the list approved by the Cabinet.

Податкова пільга буде сприяти не лише будівництву кіностудій, але й збільшенню робочих місць в Україні.
Tax credits will promote not only film studio construction, but also increase employment rates in Ukraine.

Оскільки НМДГ як податкова соціальна пільга змінювався із року в рік, то і кваліфікаційні пороги в гривні відповідно змінювалися.
Since the tax-free minimum as a tax social privilege changes from year to year, the qualification thresholds in Hryvnia change as well.

Дана пільга поширюється на тих, хто почав працювати під час або після 2012 року і буде доступна до 2020 року;
This exemption applies for employment started during or after 2012 and will be available until the year 2020.

Головне пункт«PrincipalPurpose Test»- довести податковим органам, що отримуємо податкова пільга не є основною метою діяльності структури.
The main point of the“Principal Purpose Test” is to prove to the tax authorities that the tax benefit received is not the main purpose of the structure.

Жодна соціальна пільга не втримає людину там, де немає роботи, немає послуг, а отже- немає перспектив.
No social privilege will keep a person where there is no job, no services, and therefore no prospects.

Пільга з податку на прибуток для суб'єктів індустрії програмної продукції полягає в застосуванні зниженою(5%) ставки.
Advantage on income tax for business entities engaged in software products consists in application of a reduced rate(5%).

У наступні століття поняття свободи поступово відокремлювалося від статусу та почало розглядатися не як пільга, а як право всіх людей.
In the centuries after the Middle Ages, the concept of liberty became gradually separated from status and came to be seen not as a privilege but as a right of all human beings.

Зазначимо, що пільга становить 960, 5 гривень- це половина прожиткового мінімуму для працездатних українців.
Note that the allowance is 960,5 hryvnia- half of the subsistence minimum for able-bodied Ukrainians.

Крім того, обоє батьків неповнолітніх дітей можуть отримати пільгу, а якщо в сім'ї двоє і більше дітей до 18 років, пільга надається на кожну дитину.
In addition, both parents of minor children can receive benefits, and if a family has two or more children under 18 years of age, benefit is provided for each child.

Податкова пільга буде сприяти не лише будівництву кіностудій, але й збільшенню робочих місць в Україні.
Tax break will not only contribute to construction of film studios, but it will also increase job placements in Ukraine.

Ми називаємо це мотивацією«другого рівня»- коли пільга спрямована не на самого співробітника, а на захист його, як осередку суспільства, як годувальника в сім'ї.
We call this“second level” motivation- when the privilege is not aimed at the employee himself, but at protecting him, as a cell of society, as a breadwinner in the family.

Пільга налічується на що залишилася невикористаною суму(вона множиться на 13%- отримана цифра становить економію при виплаті ПДФО).
The exemption is calculated on the remaining unused amount(it is multiplied by 13%- the figure obtained is the savings in the payment of personal income tax).

При збільшенні числа користувачів до 4-х, пільга на трьох попередніх тут же зникає і мінімальний тариф тепер становитиме$12(тариф Standard) х 4 користувачі=$48.
If you increase the number of users to 4, the benefit of the previous three will disappear immediately and the minimum tariff will now be$ 12(Standard rate) x 4 users=$ 48.

І лише гуманітарною допомогою не вирішиш питання безвідповідального батьківства, не завжди сприятиме додаткова матеріальна пільга налагодженню сімейних стосунків.
And humanitarian assistance alone won't solve the problem of irresponsible parenthood, and additional material benefits won't always help establish a familial relationship.

За словами директора Департаменту праці та соціальної політики Лариса Болгова, ця пільга буде діяти в межах соціальної норми житла та соціальних нормативів користування житлово-комунальними послугами.
Director of the Department of Labor and Social Policy, Larissa Bolgova, said this benefit will operate within the social norms of housing and communal services.

Посилення державного контролю за ціноутворенням на лікарські засоби передбачає регулювання цін на всі препарати(включаючи і ті, що реалізуються поза програмою пільгового лікарського забезпечення«Пільга 2005»).
The intensification of the control over prices on medications by the government presupposes the regulating of prices on all medications(including those that are fixed and realized beyond the program“Benefit 2005”).

Крім того, після введення єдиних рахунків, у яких, крім прізвища людини, зазначені площа його квартири, кількість прописаних й проживаючих, пільга, виявляються помилки в базі даних.
Besides after the introduction of the common accounts, in which besides a surname of a person, the living space of his/her apartment, the amount of registered and living people, benefits are specified, the mistakes in the database are found out.

Стосовно охорони інтелектуальної власності, то будь-яка перевага, сприяння, пільга або імунітет, що надається Членом підданим будь-якої іншої країни, повинні бути негайно і безумовно надані підданим всіх інших Членів.
With regard to the protection of intellectual property, any advantage, favour, privilege or immunity granted by a Member to the nationals of any other country shall be accorded immediately and unconditionally to the nationals of all other Members.

У 2020 році ця пільга застосовується до суми дивідендів, що відповідає третині суми дивідендів, що були виплачені у 2019-2020 роках, а в 2021 році- до суми, еквівалентної середньому значенню виплачених дивідендів за попередні три роки.
In 2020, this benefit will be applicable to the amount of dividends corresponding to one third of the dividends paid in 2019-2020, and in 2021- to the amount equivalent to the average value of the dividends paid for the previous three years.