Що таке ВИНЯТОК СТАНОВЛЯТЬ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• the only exceptions are
• the only exception is

Приклади вживання Виняток становлять лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виняток становлять лише спирти.
The only exceptions are alcohols.

У більшості випадків ми не беремо за це додаткову плату. Виняток становлять лише ті документи, які в оригіналі не підлягають редагуванню або ж в тексті були використані унікальні шрифти.
In most cases, there are no extra pay for this service with the only exception of source documents being non-editable or having unique fonts.

Виняток становлять лише пекучі брюнетки.
The only exceptions are burning brunette.

Більше того, ці судження забороняються навіть з науковою метою, чого не має в жодній європейській країні, оскільки виняток становлять лише наукові публікації, котрі не«заперечують злочинний характер режиму».
Furthermore, these judgements are banned even for academic purposes- something not seen in any European country- since the only exceptions are academic publications which“do not deny the criminal nature of communism”.

Виняток становлять лише деякі компанії.
Exceptions are only made for a few companies.

Аналіз зелених нефритових артефактів на Філіппінах показав, що камінь складається з тремоліт-актинолітових амфібол з цинково-хромітові вкрапленнями,[9] характерних для фенгтянського нефриту, чиї великі родовища знаходяться у Фенгтян, Тайвань.[4] Виняток становлять лише фрагмент тесла з зеленого нефриту, знайдений у печері Тінокод в Західному Міндоро, джерело якого залишається невідомим[3].
Analysis of the green nephrite artefacts in the Philippines has shown that it is composed of tremolite-actinolite amphiboles with zinc-bearing chromite inclusions,[9] characteristic of Fengtian nephrite whose major deposits are found in Fengtian, Taiwan.[4] The only exception is a green adze fragment found in the Tinokod Cave in Occidental Mindoro, the source of which remains unknown[3].

Виняток становлять лише подані оголошення на премію.
The only exceptions are filed ads at a premium.

Виняток становлять лише бюджетні та кредитні організації.
The only exceptions are low and credit organizations.

Виняток становлять лише Халнцедонская, Білосніжна і Тестацеум.
The only exceptions are Halntsedonskaya, Snow White and Testatseum.

Виняток становлять лише люди з особливими медичними показаннями.
The only exceptions are people with particular medical conditions.

Виняток становлять лише люди з індивідуальною непереносимістю цього продукту.
The only exception is people with an individual intolerance to this product.

Виняток становлять лише випадки повного знерухомлення пацієнтів з вимушеною сидячій позою.
The only exceptions are cases of complete immobilization of patients with a forced sitting posture.

Виняток становлять лише модульні автоматичні вимикачі В А 60-26(Тирасполський завод) шириною 12, 5 мм.
The only exceptions are modular circuit breakers in a 60-26(Tiraspol plant) width 12,5 mm.

Виняток становлять лише сорти, квітучі напагонах минулого року навесні або на початку літа.
The only exceptions are varieties blooming atshoots of last year, in the spring or early summer.

Виняток становлять лише газони, обладнані на піщаній основі- вода в таких грунтах дренирует самостійно.
The only exceptions are lawns, appointed on the basis of sand- water in such soils drained independently.

Виняток становлять лише випадки передачі основних засобів в особливому порядку, який описаний в законодавчих актах.
The only exception is cases of transfer of fixed assets in a special order, which is described in legislative acts.

Виняток становлять лише ті випадки, коли процедура екстракції зуба повинна проводитися виключно з особистих причин і мотивів пацієнта.
An exception is made only of cases where the procedure for extraction of the tooth should be made solely for the personal reasons and motives of the patient.

Виняток становлять лише великі аденоми, які теж в основному можуть бути видалені ендоскопічно, проте не відразу, а після гістологічного дослідження і госпіталізації.
The only exception is large adenomas, which can also be removed endoscopically, but not immediately, but after histological examination and hospitalization.

Виняток становлять лише випадки, запропоновані лікарем проти хвороб в обмежених дозах і на певний період, і лише з дозволу та під наглядом капітана.
Exceptions shall only be in cases when drugs are prescribed by the doctor against pain, in limited quantities and for a limited period, and only with the permission and under the supervision of the Master.

Виняток становлять лише спортсмени, для яких їда з високим глікемічним індексом може бути корисною в час і після змагань,-- вона допомагає швидко відновити сили для наступного змагання.
The only exceptions are athletes for whom food with a high glycemic index may be useful during and after the competition- it helps to quickly recover strength for the next competition.

Виняток становлять лише ті програми, де артисти говорять про свою творчість і плани, а ось про сімейні таємниці та особистому житті погоджуються говорити тільки за гроші, з'ясувала"Комсомольская правда".
The only exceptions are those programs where the artists speak about their work and plans, but about family secrets and personal life agree to speak only for the money, found"Komsomolskaya Pravda".

Виняток становлять лише деякі хронічно протікають інфекції(шкірний лейшманіоз, лепра туберкулоидного типу, гельмінтози із змінами шкіри, що викликаються филяриями, та інші), при яких поява шкірних еритематозних висипань відбувається без цих симптомів.
An exception is only some chronically occurring infections(cutaneous leishmaniasis, tuberculoid leprosy, helminth infections with skin changes caused by filarias, and others), in which the appearance of skin erythematous rashes occurs without these symptoms.

Виняток становлять лише акти, які є наслідком конституційно-політичної відповідальності посадових осіб, до якої Конституційний Суд у вказаному Рішенні відніс висловлення недовіри Верховною Радою України, яка має наслідком відставку Генерального Прокурора.
The only exclusion are the acts, which are the result of constitutional-political responsibility of state officials, to which, in our case, the Constitutional Court has related in its Resolution the expression of distrust by the Supreme Council of Ukraine, which resulted in dismissal of the General prosecutor.

Виняток становить лише індивідуальна чутливість організму до якого-небудь мікро- або макроэлементу.
The only exception is the individual sensitivity of the organism to any micro or macro element.

Виняток становить лише Франція.
An exception is only France.

Виняток становить лише грудне жіноче молоко, яке замінює дитині всі інші продукти до 6 місяців.
The only exception is female breast milk, which replaces the baby with all other products up to 6 months.

Виняток становить лише той випадок, коли вони погоджуються жити під одним дахом, але у різних приміщеннях будинку.
The only exception is the case when they agree to live under one roof, but in different rooms of the house.

Виняток становить лише частину південних киргизів, що населяють Ошської області, у яких ця техніка вишивки широко поширена.
The only exception is a part of the southern Kyrgyz, inhabitants of Osh region, who widely use this technique of embroidery.

Виняток становить лише та частина електрики, яку домогосподарство використовувало для забезпечення своїх енергетичних потреб.
The only exception is that part of the electricity that the household used to meet its energy needs.

Виняток становить лише деяка частина латиноамериканців США, уродженців цієї країни, які, зберігаючи латиноамериканську культуру і самосвідомість, перейшли на англійську мову або ж повністю американізувалися.
The exception is only some of the Hispanics of the United States, natives of this country who, while preserving the Latin American culture and identity, have switched to English or have completely become Americanized.