Що таке THE ONLY EXCEPTIONS Українською - Українська переклад

• єдиними винятками
• єдиним виключенням
• єдиним винятком

Приклади вживання The only exceptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only exceptions are alcohols.
Виняток становлять лише спирти.

Emphasize, though, that these people are the only exceptions.
Підкресліть, однак, що ці люди є єдиними винятками.

The only exceptions were little kids.
Єдиним винятком є маленькі діти.

Explain that doctors, nurses, and parents are the only exceptions to the rules about privacy.
Поясніть, що лікарі, медсестри, і батьки є єдиними винятками із правил про конфіденційність.

The only exceptions are system files.
Єдині виключення- системні файли.

The only exceptions are the military.
Єдине виключення- військові.

The only exceptions are Apple and Microsoft/ Nokia.
Виняток становлять хіба що Apple і Microsoft/ Nokia.

The only exceptions were five fairly bright stars that they called wandering stars.
Єдиним винятком були п'ять досить яскравих зірок, які вони називали блукаючими зірками.

The only exceptions are plant materials, such as wood, with a high lignin or cellulose content.
Єдиними винятками є рослинні матеріали, такі як деревина, з високим вмістом лігніну або целюлози.

The only exceptions were some brave men who hid at home, hiding children and women, and levied weapons.
Винятком стали лише деякі сміливці, які зачаїлися будинку, сховавши дітей і жінок, і обклалися зброєю.

The only exceptions to this rule are crossword puzzles and signs in which the script is written vertically.
Єдиним винятком з цього правила є кросворди і знаки, в яких скрипт написаний вертикально.

The only exceptions refer to cases in which one elder is being singled out for some reason(1 Timothy 5:1, 19).
Єдине виключення стосується тих випадків, коли один старійшина був обраний із певною метою(1 Тимофію 5:1, 19).

The only exceptions are Argentina and Uruguay which experienced heavy European immigration in the post colonial period.
Єдиними винятками є Аргентина та Уругвай, які зазнала велику європейську імміграцію в колоніальний період.

The only exceptions are expendable items, used equipment, repairs and accessories such as batteries/ strings/ tubes, etc.
Єдиним винятком є витратні матеріали, використовуване обладнання, ремонт і аксесуари, такі як батареї/ струни/ трубки тощо.

The only exceptions are pockets of immigrants, primarily from Japan and South Korea, who have not yet learned Portuguese.
Єдиним виключенням є деякі члени групи амерінд та і іммігрантів(перш за все з Японії та Південної Кореї), які ще не вивчили португальську.

The only exceptions were the Galaxy S6 and Note 5, which ran Exynos chips because of Qualcomm's overheating issues with the Snapdragon 810.
Єдиними винятками були Galaxy S6 і Примітка 5, на яких запускалися чіпи Exynos через проблеми з перегрівом Qualcomm зі Snapdragon 810.

The only exceptions are some members of Amerindian groups and pockets of immigrants, primarily from Japan and South Korea, who have not yet learned Portuguese.
Єдиним виключенням є деякі члени групи амерінд та і іммігрантів(перш за все з Японії та Південної Кореї), які ще не вивчили португальську.

The only exceptions are law and theology, each of which derives its first principles from an unquestionable text viz the statute books or the scripture.
Єдині винятки- право й теологія; і те й друге виводять свої перші принципи з незаперечних текстів: кодексу чи Святого письма.

The only exceptions are the Cherubim and the Seraphim mentioned above and only one mention of a winged, female angel in the Old Testament.
Єдині виключення- Херувими й згадані вище Серафіми, і лише раз згадується про крилатий ангел жіночої статі в Старому завіті.

The only exceptions to the monopoly to consumers are export shops at airports, which can sell alcohol to people checked in for a flight outside the EU.
Єдиними винятками з монополії для споживачів є експортні магазини в аеропортах, які можуть продавати алкоголь людям, зареєстрованим для польоту за межами ЄС.

The only exceptions are law and theology, each of which derives its first principles from an unquestionable text viz the statute books or the scripture.
Єдиними винятками є юриспруденція та теологія, кожна з яких виводить свої вихідні принципи з не підлягає сумніву тексту, а саме із зводу законів або зі священних книг.

The only exceptions were those who, like Parmenides and Plato, denied the cognitive value of perception, and made their denial into an opportunity for an intellectual dogmatism.
Єдиним винятком були ті, хто, подібно Парменід та Платону, заперечували пізнавальну цінність сприйнять і перетворили своє заперечення у зручний привід для інтелектуального догматизму.

The only exceptions are for family farms with no non-family workers and for companies in industries with specific workplace rules set by a different federal agency, such as the Mine Safety and Health Administration.
Єдиним винятком є сімейні ферми без працівників, які не належать до сім'ї, і для компаній у галузях, де встановлені особливі правила на робочому місці, встановлені різними федеральними відомствами, такими як Міністерство безпеки та управління охороною здоров'я.

The only exceptions to this is if the author wishes to remain anonymous or in certain cases where the author is unknown but enough information exists to show the work is truly in the public domain(such as the date of creation/publication).
Єдиний виняток до цього правила- коли автор бажає залишитись анонімним, або в деяких випадках, коли автор невідомий, але є достатньо інформації, щоб підтвердити, що твір справді перебуває в суспільному надбанні(наприклад, за наявності дати створення/публікації).

The only exceptions from the major local broadcasters are the Nova Sport channels(Nova Sport 1 and 2, SD and HD), which place their logos in the top right corner instead of the usual top left, since score graphics for many sports use the top left corner.
Єдиними винятками з основних місцевих мовників є канали Nova Sport(Nova Sport 1 та 2, SD та HD), які розміщують свої логотипи у верхньому правому куті замість звичайного лівого верхнього кута, оскільки графіка для багатьох видів спорту використовує верхній лівий кут.

The ONLY exception was if there was an injury.
Єдиним винятком є ті, котрі отримали поранення.

The only exception is their"ataman" who has arrived to Alchevsk.
Єдиний виняток- це їхній"отаман", який приїхав до Алчевська.