Що таке ЄДИНИМ ВИНЯТКОМ Англійською - Англійська переклад

• the only exception
• one exception
• sole exception
• the lone exception
• the only exceptions
• the single exception

Приклади вживання Єдиним винятком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиним винятком є картопля.
One exception is potatoes.

Цей випадок є єдиним винятком.
This case is the single exception.

Єдиним винятком є висота.
The one exception is height.

Компанія Сoca-Cola залишається єдиним винятком.
Coca-Cola remains a sole exception.

Єдиним винятком був Китай.
The one exception was China.

Євреї стали єдиним винятком з цього правила.
The Jews were the only exception to this rule.

Єдиним винятком був Китай.
The lone exception was China.

Всі члени пакт погодилися з пропозицією, з єдиним винятком Великобританії.
All pact members agreed with the proposal, with the sole exception of Britain.

Єдиним винятком є картопля.
The one exception is potatoes.

На Заході єдиним винятком служить епізод з таємницею спробою Пентагону налагодити«телепатичний» зв'язок з підводним човном«Наутілус» в 1960-і роки.
The only exception in the West was the episode with the secret attempt by the Pentagon in the 1960s to establish"telepathic" communications with the submarine Nautilus.

Єдиним винятком був 1998 рік.
The lone exception was 1998.

Єдиним винятком є картопля.
The one exception was potatoes.

Єдиним винятком є червоне вино.
The one exception is red wine.

Єдиним винятком є Північна Корея.
The lone exception was North Korea.

Єдиним винятком є маленькі діти.
The only exceptions were little kids.

Єдиним винятком з цього є вуглець.
The one exception to this is carbon.

Єдиним винятком поки є Крим.
Indefatigably, except when there's cricket.

Єдиним винятком була Південна Америка.
The one exception was South America.

Єдиним винятком є ті, котрі отримали поранення.
The ONLY exception was if there was an injury.

Єдиним винятком з цього правила була агресія.
The one exception to this pattern was aggression.

Єдиним винятком є антагоністи лейкотрієнових рецепторів.
The one exception is leukotriene receptor antagonists.

Єдиним винятком була заборонена санкціями робота над ракетами дальнього радіуса дії.
The one exception was continuing illicit work on long-range missiles.

Єдиним винятком були п'ять досить яскравих зірок, які вони називали блукаючими зірками.
The only exceptions were five fairly bright stars that they called wandering stars.

Єдиним винятком у зручності у користуванні NordVPN є версія для Linux, адже вона працює в режимі командного рядка.
The one exception to NordVPN's user-friendliness is the Linux version, which is command-line only.

Єдиним винятком є легкові автомобілі- на них встановлений перехідний період в 7 років, за який мита поступово знизяться до 0%.
The only exception is cars- 7 years transitional period is set for them within which the duties will be reduced to 0%.

Єдиним винятком було обрання кандидата у Бірмінгемі в червні 1969 року. Однак і це місце було втрачене на парламентських виборах 1970 року.
The one exception was its by-election gain of Birmingham Ladywood in June 1969; this was promptly lost in the 1970 general election.

Єдиним винятком є холодильники, так як нові моделі цієї категорії представляються громадськості в червні, що робить ранню весну найкращим часом для їх покупки.
Refrigerators are the one exception, since new inventory is introduced in June, making early spring a better time to buy.

Єдиним винятком з правил вважаються випадки, коли дежавю відбуваються часто і супроводжуються сильними емоційними сплесками, а також панічними атаками.
The only exception are the cases, when déjà vu occur frequently and are accompanied by strong emotional outbursts, and panic attacks.

Єдиним винятком була професія переписувача, оскільки відбір на цю посаду здійснювався винятково за принципом професійної компетентності.
The only exception was the profession of the scribe, since the selection for this position exclusively on the principle of professional competence.

Єдиним винятком у цьому обміні населенням стали греки, що жили в Константинополі, і турки Західної Фракії, яким дозволили залишитися там, де вони проживали.
The sole exception to this exchange of population was the Turks of western Thrace and the Greeks living in Constantinople, both of whom were permitted to remain where they were.