Що таке ЄДИНЕ ВИКЛЮЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the only exception
• the one exception
• the sole exception

Приклади вживання Єдине виключення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдине виключення- це Ірландія.
The one exception is Ireland.

Замість наказу дотримуватися суботнього дня, всі інші місця Нового Заповіту припускають протилежне(включаючи єдине виключення до попереднього пункту, що знаходиться у Посланні до Колосян 2:16).
Instead of suggesting adherence to the Sabbath day, the remainder of the New Testament implies the opposite(including the one exception to point 3 above, found in Colossians 2:16).

Єдине виключення- це Ірландія.
The only exception is Ireland.

Єдине виключення- морозні дні.
The only exception- frosty days.

Єдине виключення- військові.
The sole exception is the military.

Єдине виключення- це вагітність.
The only exception is pregnancy.

Єдине виключення- військові.
The only exceptions are the military.

Єдине виключення- військові.
The only exemption is military personnel.

Єдине виключення домашні працівники.
The only exception lies with domestic workers.

Єдине виключення- сильний мороз на вулиці.
The only exception is the frost on the street.

Єдине виключення- ризик для здоров'я матері.
The only exception is if the mother's health is at risk.

Єдине виключення з цього правила- це місто Київ.
The only exception to this rule is for the city of Philadelphia.

Єдине виключення- важкі глинисті і легкі супіщані ґрунти.
The only exception is heavy clay and light sandy loam soil.

Єдине виключення було на президентських виборах 1999-го року.
The sole exception was in the November 2005 presidential poll.

Єдине виключення- державні магазини, в яких встановлені фіксовані ціни.
The only exception- the state stores that have fixed prices.

Єдине виключення- тунель Hualfjörður, який з'єднує Акранес і Рейк'явік.
The only exception- the tunnel Hualfjörður, which connects Reykjavik and Akranes.

Єдине виключення- Санта Крус де Тенеріфе(Santa Cruz de Tenerife)- столиця Тенеріфе.
The only exception is Santa Cruz de Tenerife- the capital of Tenerife.

Єдине виключення- жінки, які не спостерігаються під час вагітності у лікаря.
The only exception is women who are not observed during pregnancy by a doctor.

Єдине виключення- функція аdтентифікації повідомлень, яка обов'язкова при використанні SRTCP.
The only exception is the message authentication feature which is indispensably required when using SRTCP.

Єдине виключення- якщо є хтось, хто може допомогти Вам знайти дефект у системі, що викликав вашу втрату.
The only exception is if there is someone who can help You find a defect in the system, causing your loss.

Єдине виключення в тому, що ви не можете викликати команду, матч з якою у вас призначено на той же день.
The only exception is that you can't challenge a team with which you have a game scheduled for the same day.

Єдине виключення стосується тих випадків, коли один старійшина був обраний із певною метою(1 Тимофію 5:1, 19).
The only exceptions refer to cases in which one elder is being singled out for some reason(1 Timothy 5:1, 19).

Єдине виключення роблять для нікотинової жуйки, та навіть тоді курці повинні отримати спеціальний рецепт, з яким можуть прямувати в аптеку.
The only exception is nicotine gum, but even then smokers can only get it from a pharmacy with a prescription.

Єдине виключення- Саудівська Аравія, де ситуація була настільки погана, що вона навряд чи могла погіршитися»,- йдеться в доповіді.
The one exception is Saudi Arabia, where the situation was already so bad it could scarcely get any worse,” the report said.

Єдине виключення в даному випадку- це гриби і рослини, що не є отруйними, але містять у собі протипухлинні властивості, до числа таких можна віднести:.
The only exception in this case is fungi and plants that are not poisonous, but contain antitumor properties, which may include:.

Єдине виключення в даній ситуації- якщо небіжчик був несамовитий і то лише з письмового благословення правлячого в храмі архієрея.
The only exception in this situation- if the deceased was insane and then only with the written blessing of the ruling in the temple of the Bishop.

Єдине виключення для мого хорошого здоров'я полягає в тому, що мені доводиться вставати кілька разів впродовж ночі, щоб сходити в туалет.
The only exception to my good health was the fact that every night I was constantly having to get up several times throughout the night to use the bathroom.

Єдине виключення- кольоровий асфальт, в який додаються різні пігменти, завдяки чому покриття може бути не тільки звичного сірого кольору, але й зеленого, рожевого, синього і т. д.
The only exception- colored asphalt, to which are added various pigments, so the cover can be not only the usual gray color, but green, pink, blue etc.

Єдине виключення з цього виду серед шотландців, які традиційно називають це"прозорістю", яке походить від"і за себе" і", використовуючи оригінальну латиницю" et"для позначення символу під час розмови, а не англійською" and".
The one exception to this being among Scottish people who traditionally call it“epershand”, which derives from“et per se and”, using the original Latin“et” to refer to the symbol when spoken, instead of the English“and”.

Єдиним виключенням стає фортеця, не перевищує 2, 5 градуси.
The only exception is becoming a fortress, not exceeding 2,5 degrees.