Що таке ЄДИНИМИ ВИНЯТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• the only exceptions

Приклади вживання Єдиними винятками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкресліть, однак, що ці люди є єдиними винятками.
Emphasize, though, that these people are the only exceptions.

Поясніть, що лікарі, медсестри, і батьки є єдиними винятками із правил про конфіденційність.
Explain that doctors, nurses, and parents are the only exceptions to the rules about privacy.

Єдиними винятками є рослинні матеріали, такі як деревина, з високим вмістом лігніну або целюлози.
The only exceptions are plant materials, such as wood, with a high lignin or cellulose content.

Усі новинні сайти присутні тільки російською мовою, і навіть не є двомовними, єдиними винятками є ресурс«Справжня Варта», та сайт«Майдан», який, втім, не дуже часто оновлюється і орієнтується більше на загальноукраїнську аудиторію.
All news websites are in Russian only, Ukrainian versions are not even available, the only exception is the resource Spravzhnia Varta(«The Real Guards»), and the website Maidan, which is not updated that often and is designed mostly for the nation-wide audience.

Єдиними винятками є Аргентина та Уругвай, які зазнала велику європейську імміграцію в колоніальний період.
The only exceptions are Argentina and Uruguay which experienced heavy European immigration in the post colonial period.

Єдиними винятками були Galaxy S6 і Примітка 5, на яких запускалися чіпи Exynos через проблеми з перегрівом Qualcomm зі Snapdragon 810.
The only exceptions were the Galaxy S6 and Note 5, which ran Exynos chips because of Qualcomm's overheating issues with the Snapdragon 810.

Єдиними винятками з монополії для споживачів є експортні магазини в аеропортах, які можуть продавати алкоголь людям, зареєстрованим для польоту за межами ЄС.
The only exceptions to the monopoly to consumers are export shops at airports, which can sell alcohol to people checked in for a flight outside the EU.

Єдиними винятками є юриспруденція та теологія, кожна з яких виводить свої вихідні принципи з не підлягає сумніву тексту, а саме із зводу законів або зі священних книг.
The only exceptions are law and theology, each of which derives its first principles from an unquestionable text viz the statute books or the scripture.

Єдиними винятками з основних місцевих мовників є канали Nova Sport(Nova Sport 1 та 2, SD та HD), які розміщують свої логотипи у верхньому правому куті замість звичайного лівого верхнього кута, оскільки графіка для багатьох видів спорту використовує верхній лівий кут.
The only exceptions from the major local broadcasters are the Nova Sport channels(Nova Sport 1 and 2, SD and HD), which place their logos in the top right corner instead of the usual top left, since score graphics for many sports use the top left corner.

Єдиним винятком були п'ять досить яскравих зірок, які вони називали блукаючими зірками.
The only exceptions were five fairly bright stars that they called wandering stars.

Єдиний виняток- це їхній"отаман", який приїхав до Алчевська.
The only exception is their"ataman" who has arrived to Alchevsk.

Єдиним винятком є маленькі діти.
The only exceptions were little kids.

Єдиним виняток стали вбивці.
The only exception is murderers.

Єдиний виняток, коли замісна терапія обов'язкова- вагітність з субклінічним гіпотиреозом.
The only exception when replacement therapy is required is pregnancy with subclinical hypothyroidism.

Єдине виняток стосується відходів, для яких полігон є найкращий екологічний результат.
The only exception concerns waste for which landfilling delivers the best environmental outcome.

Я готовий співпрацювати з усіма, єдиний виняток- це Московський патріархат.
I'm ready to cooperate with everyone; the only exception is the Moscow Patriarchate.

Єдиний виняток становило Закарпаття.
The sole exception was the wardrobe.

Єдиним винятком є картопля.
The one exception was potatoes.

Єдиний виняток- Ісландія.
The single exception being Iceland.

Єдиним винятком є картопля.
One exception is potatoes.

Єдиний виняток з цієї тенденції- це Корея.
The one exception to this trend is Nevada.

Єдиним винятком є ті, котрі отримали поранення.
The ONLY exception was if there was an injury.

Єдиний виняток- це військові.
The sole exception is the military.

Єдиним винятком поки є Крим.
Indefatigably, except when there's cricket.

Єдиний виняток- партія«зелених».
The only other party is the Green Party.

Єдиним винятком є антагоністи лейкотрієнових рецепторів.
The one exception is leukotriene receptor antagonists.

Єдиний виняток- це військові.
The only exemption is military personnel.

Єдиним винятком була Південна Америка.
The one exception was South America.