Що таке ЄДИНИМИ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• the only countries
• the only country

Приклади вживання Єдиними країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція та Італія є єдиними країнами, які мають постійні посольства в Монако.
France, along with Italy, is the only country to have a permanent embassy in Monaco.

Єдиними країнами, які не прийняли метричну систему одиниць, є Сполучені Штати, Бірма та Ліберія.
The only countries that have not yet adopted the metric system are the United States, Myanmar(Burma), and Liberia.

Росія і Великобританія залишалися єдиними країнами, які представляли загрозу для наполеонівських планів.
Russia and Britain were the only countries that posed a threat to Napoleon's plans.

США і Канада є єдиними країнами, де сланцевий газ є важливою складовою частиною поставки газу.
The US and Canada are the only countries where shale gas is a significant part of the gas supply.

Афганістан, Пакистан і Нігерія є єдиними країнами світу, де існує епідемія поліомієліту.
Afghanistan, Nigeria, and Pakistan are the only three countries in the world where polio remains an epidemic.

Єдиними країнами, які не прийняли метричну систему одиниць, є Сполучені Штати, Бірма та Ліберія.
The only countries in the world that have not adopted the metric system are the United States, Burma and Liberia.

Станом на 2013 рік, США, Канада і Китай є єдиними країнами з виробництва сланцевого газу в промислових кількостях.
As of 2013, the US, Canada, and China are the only countries producing shale gas in commercial quantities.

Еквадор, Колумбія та Перу- є єдиними країнами Латинської Америки, де поряд з великими фермерами, існують і кілька тисяч дрібних господарств, що займаються вирощуванням бананів.
Ecuador, Colombia and Peru are the only countries among the major Latin American exporters that still have small banana farmers exporting alongside the large-scale plantations.

За кордоном чоловік не любив проводити концерти, єдиними країнами, заради яких він робив винятки, були Австрія і Франція.
Abroad, the man did not like to hold concerts, the only countries for which he made exceptions were Austria and France.

Ця шестірка економік є єдиними країнами, які отримали більше 80 балів за шкалою економічної свободи від 0 до 100.
These top six economies are the only countries to achieve scores above 80 on the 0 to 100 economic freedom grading scale.

Дата 2025 року згадується в стратегії таким чином:"Стратегія пояснює кроки, які Чорногорія і Сербія повинні зробити для завершення процесу приєднання в 2025 році; в той час як інші можуть наздогнати їх, Чорногорія і Сербія є єдиними країнами, з якими ведуться переговори про приєднання".
The date 2025 is mentioned in the strategy in the following terms:“The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way.”.

Що Україна, Грузія і США є практично єдиними країнами у світі, в яких комерційне сурогатне материнство є законним.
Ukraine, Georgia and the United States are just about the only countries in the world in which commercial surrogacy is legal.

Франція та Сполучене Королівство були єдиними країнами, які побудували флоти дерев'яних паро-гвинтових лінкорів, хоча декілька інших країн використовували невелику кількість гвинтових лінкорів, включаючи Російську імперію(9), Османську імперію(3), Швецію(2), Неаполь(1), Данію(1) та Австрію(1).
France and the United Kingdom were the only countries to develop fleets of wooden steam screw battleships although several other navies operated small numbers of screw battleships, including Russia(9), the Ottoman Empire(3), Sweden(2), Naples(1), Denmark(1) and Austria(1).

СРСР і деякі з його майбутніх сателітів були єдиними країнами в усьому світі, де антижидівські висловлення вважалися тяжким злочином.
The USSR and some of her later satellites were the only countries in the world where anti-Jewish utterances were a capital offense.

Зрештою, Франція і Великобританія стали єдиними країнами, які побудували ескадри дерев'яних парових броненосців, хоча кілька інших флотів, мали принаймні один паровий лінійний корабель, побудований або переобладнаний за британської технічної підтримки(Росія, Туреччина, Швеція, Неаполь, Данія та Австрія).
In the end, France and Great Britain were the only two countries to develop fleets of wooden steam battleships, although several other navies are known to have had at least one unit, built or converted with British technical support(Russia, Turkey, Sweden, Naples, Denmark and Austria).

Німеччина і Швеція, які на даний час прийняли найбільше біженців, є єдиними країнами, де принаймні половина опитаних заявляє, що мігранти роблять їхні держави сильнішими завдяки своїм талантам і тяжкій роботі.
Sweden and Germany are the only countries where at least half say refugees make their nation stronger because of their work and talents.

Зрештою, Франція і Велика Британія стали єдиними країнами, які побудували ескадри дерев'яних парових лінійних кораблів, хоча кілька інших флотів мали принаймні один паровий лінійний корабель, побудований або переобладнаний за британської технічної підтримки(Росія, Османська імперія, Швеція, Королівство Обох Сицилій, Данія та Австрія).
In the end, France and Great Britain were the only two countries to develop fleets of wooden steam battleships, although several other navies are known to have had at least one unit, built or converted with British technical support(Russia, Turkey, Sweden, Naples, Denmark and Austria).

Після Югославсько-Радянського розколу, Албанія і Болгарія були єдиними країнами, через які Радянський Союз міг би направити військову допомогу для комуністичної боротьби в Греції.
After the Soviet-Yugoslav split, Albania and Bulgaria were the only countries the Soviet Union could use to funnel matériel to the communists fighting in Greece.

Північна Македонія має одну з найбільших кількості людей, що зазнають фінансових труднощів: 72% її громадян заявили, що їм«складно» чи«дуже складно» керувати доходами своїх домогосподарств, при тому, що Північна Македонія і Хорватія є єдиними країнами на Західних Балканах, які не повідомили про збільшення цієї статистики.
Macedonia has one of the highest shares of people struggling financially, with 72% of its citizens stating that they could manage on their household's income only"with difficulty" or"with great difficulty", though Macedonia, along with Croatia, was the only country in the Western Balkans to not report an increase in this statistic.

Австралія та Ісландія є єдиними країнами Організації економічної співпраці та розвитку, у яких немає космічного агентства.
Labour said Australia and Iceland were the only countries in the 35-member Organization for Economic Cooperation and Development that do not have a space agency.

Північна Македонія має одну з найбільших кількості людей, що зазнають фінансових труднощів: 72% її громадян заявили, що їм«складно» чи«дуже складно» керувати доходами своїх домогосподарств, при тому, що Північна Македонія і Хорватія є єдиними країнами на Західних Балканах, які не повідомили про збільшення цієї статистики.
Macedonia has one of the highest shares of people struggling financially, with 72% of its citizens stating that they could only manage on their household's income‘with difficulty' or‘with great difficulty", though Macedonia, along with Croatia, was the only country in the Western Balkans to not report an in this statistic.

Країни Центральної Азії, Азербайджан і Казахстан, були єдиними країнами в Азії, де жінки становили більшість вчених, хоча в обох випадках відрив дуже незначний.
The Central Asian countries Azerbaijan and Kazakhstan were the only countries in Asia with women as the majority of their researchers, though in both cases it was by a very small margin.

Єдиними країнами, які дали світові композиторів найвищого рангу, навіть серед чоловічої статі, є Німеччина та Італія; жінки в цих країнах, якщо говорити і про загальну, і про спеціальну підготовку, залишилися далеко позаду англійських і французьких жінок, оскільки в своєму загалі(це можна стверджувати без перебільшення) надзвичайно мало освічені і дуже рідко культивують вищі розумові функції.
The only countries which have produced first-rate composers, even of the male sex, are Germany and Italy-- countries in which, both in point of special and of general cultivation, women have remained far behind France and England, being generally(it may be said without exaggeration) very little educated, and having scarcely cultivated at all any of the higher faculties of mind.

Німеччина і Швеція, які на даний час прийняли найбільше біженців, є єдиними країнами, де принаймні половина опитаних заявляє, що мігранти роблять їхні держави сильнішими завдяки своїм талантам і тяжкій роботі.
Germany and Sweden- which took in the second most asylum seekers in 2015- are the only countries where at least half say refugees make their nations stronger because of their work and talent.

На цей час Люксембург та Австрія залишаються єдиними країнами Євросоюзу, які дозволяють банкам відкривати рахунки іноземним резидентам, не повідомляючи про це податкові органи країн їх проживання.
After Luxembourg's decision, Austria is the only country in the bloc that allows an EU citizen to open a bank account in another EU member state without the tax authority in the person's country of origin being informed.

Чорне море вже давно є«турецько-російським кондомініумом», оскільки Туреччина та Росія є єдиними країнами, які мають там значні флоти, за словами Сонера Кагаптай, автора книги«Імперія Ердогана» та експерта з питань відносин Туреччини зі Сполученими Штатами.
The Black Sea has long been a“Turkish-Russian condominium,” as Turkey and Russia are the only nations with sizable navies there, according to Soner Cagaptay, author of the book“Erdogan's Empire” and an expert on Turkey's relations with the United States.

Німеччина і Швеція, які на даний час прийняли найбільше біженців, є єдиними країнами, де принаймні половина опитаних заявляє, що мігранти роблять їхні держави сильнішими завдяки своїм талантам і тяжкій роботі.
Germany and Sweden-- by far the largest recipients of refugees-- are the only countries where at least half say migrants make those countries stronger because of their hard work and talents.