Що таке ЗРОБИТИ ВИНЯТОК Англійською - Англійська переклад

• to make an exception
• to make an exemption

Приклади вживання Зробити виняток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж змусило їх зробити виняток в цей раз?….
So why make an exception this time.

Однак, цього разу він вирішив зробити виняток.
But this year he decided to make an exception.

На жаль, не можу зробити виняток і для вас.
No, I cannot make an exception for you.

Однак, цього разу він вирішив зробити виняток.
This day, though, she decided to make an exception.

Що ж змусило їх зробити виняток в цей раз?…?
So why did I make an exception this time?

Однак, цього разу він вирішив зробити виняток.
But on this occasion, he decided to make an exception.

Ми можемо зробити виняток із політики, якщо:.
We may make exceptions to this policy if:.

Ви ніяк не можете зробити виняток?
So if you think you can make an exception today,?

Проте для підсумкового рейтингу вони вирішили зробити виняток.
However, for the final rating, they decided to make an exception.

У випадку з Velvet можна зробити виняток.
In Wesley's case, I will make an exception.

Але стосовно графи 7, нам здається, можна зробити виняток.
But in the case of Sir Alfred Sherman, I think we can make an exception.

І, на жаль, не можу зробити виняток і для вас.
And no, we can't make an exception for you.

Однак на цей раз шоумен вирішив зробити виняток.
However, this time the star decided to make an exception.

Чи можете ви зробити виняток і використовувати якийсь інший спосіб доставки не показаний в калькуляторі?
Can you make an exception and use some other shipping method not shown in your calculator?

Правда, в деяких випадках уряд готовий зробити виняток.
However, in some instances, a plan may be willing to make an exception.

Ми можемо зробити виняток, якщо ми споживаємо м'ясо або рибу з салатом(без картоплі або інших крохмалів).
We can make an exception, if we consume meat or fish along with salad(without potatoes or other starches).

Правда, в деяких випадках уряд готовий зробити виняток.
It is only in such circumstances that the Government is prepared to make exceptions.

Якби ми збиралися зробити виняток з наших принципів вільних програм, то ми зробили б його саме тут.
If we were ever going to make an exception to our principles of free software, here would be the place to do it.

Ніколи не пишу відгуків, але в даній ситуації хотілося б зробити виняток.
I never write reviews, but in this situation I would like to make an exception.

Однак вона вирішує зробити виняток зі свого старого правила для Екіна, турецького студента, що приходить до неї додому.
She decides to make an exception to her age-old rule for Ekin, a Turkish student who comes to her house.

Ми зазвичай не доставляємо товар додому, але цього разу вирішили зробити виняток»,- пояснює Білл Бартон(Bill Barton), співвласник пивоварні.
We don't usually do home deliveries, but we made an exception,” brewery co-owner Bill Barton said.

Організатор може вирішити зробити виняток, якщо команда запізнюється з причин, що не залежать від них(наприклад, затримка рейсу).
Red Bull can decide to make an exception if a team is late due to reasons beyond their control(e.g. delayed flight).

Зазвичай пріоритетним є найближчий матч, але цього разу нам доведеться зробити виняток через те, скільки гравців у нас травмовані".
The priority is[usually] the next game but maybe we are going to make an exception now because of the amount of players we have injured.”.

Кожен любить зробити виняток у своєму дієтичному раціоні і піддається бажанню, але якщо це ще й корисно, ви будете насолоджуватися стравою удвічі більше.
Everyone likes to make exceptions and give in to a few cravings, but if it is also healthy, you will enjoy it twice as much.

Дипломати Європейського союзу вирішили продовжити ембарго на поставки зброї Білорусі ще на рік, але зробити виняток для малокаліберних спортивних пістолетів.
European Union diplomats have decided to extend the EU arms embargo on Belarus by another year but to make an exception for small-caliber sport guns.

Гітлер змусив Гіммлера в секретному листі від 31 серпня 1935 роки зробити виняток для Моріса і його братів, яким було дозволено залишитися в СС.
In a secret letter written on the August 31, 1935, Hitler compelled Himmler to make an exception for Maurice and his brothers, who were allowed to stay in the ϟϟ.

Як альтернативу, Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров запропонував зробити виняток для усіх митних зборів української сторони, включивши їх у соціальну сферу Севастополя.
As an alternative, the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov proposed to make an exception for all customs duties of the Ukrainian side, by including them in the social sphere of Sevastopol.