Що таке ВІДТОРГНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• rejection

Приклади вживання Відторгненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви справляєтеся з відторгненням?
How do you deal with abandonment?

Ви не знаєте, як впоратися з відторгненням або не брати це особисто.
You do not know how to cope with rejection or not to take it personally.

Адже між прийняттям чи відторгненням.
Between accepting or rejecting.

Але альтернативи не обмежуються активним відторгненням однієї крайності та пасивним прийняттям іншої.
But the alternatives are not restricted to active rejection at one extreme and passive acceptance at the other.

Apple також переробила свій набір додатків для підтримки олівця, в комплекті з відторгненням пальми та низькою латентністю.
Apple has also redesigned its app suite to support the Pencil, complete with palm rejection and lower latency.

Мінімальний відсоток операцій з відторгненням органу, дозволяє медикам успішно проводити пересадку будь-яких внутрішніх органів.
The minimum percentage of operations with organ rejection allows physicians to successfully transplant any internal organs.

Коли вона вийшла заміж та хотіла народити дитину, місис Сміт зазнала труднощів з примиренням її бажання з відторгненням її матері.
When she married and wanted to have a child, Mrs. Smith had difficulty reconciling her desire for a child with her mother's rejection of her.

Діти з уникаючим стилем прихильності стикаються з стійким униканням емоційної близькості, відторгненням з боку вихователів, неможливістю забезпечити їм відчуття безпеки.
Children with an avoidant attachment style face a steady avoidance of emotional intimacy, rejection by parents, which are unable to provide children with a sense of security.

Оскільки основу молочних залоз становить саме жирова тканина, липофилинг вважається більш фізіологічним, і викликає менше ускладнень, зокрема, пов'язаних з відторгненням грудного імпланта.
Since the basis of the mammary glands is precisely fatty tissue, lipofilling is considered more physiological and causes fewer complications associated with rejection of the breast implant.

Вони не зможуть безперешкодно їздити по нашій землі, використовувати українські паспорти, при цьому займаючись відторгненням Криму від України",- сказав глава Нацполіції.
They will not be able to ride on our soil, using the ukrainian passport, while dealing with the secession of crimea from Ukraine- said the head of national police.

Нічні вовки” є інструментом режиму, який займається відторгненням територій сусідньої країни- анексії частини України, що суперечить міжнародному праву“,- наголосив словацький президент.
The Night Wolves are an instrument of the regime, engaging in the seizure of the neighboring country's territory- the annexation of part of Ukraine, which contravenes international law,” the Slovak president observed.

Також наведено огляд еволюції політики Європейського союзу щодо боротьби з бідністю та соціальним відторгненням, пояснення Відкритого методу координації як механізму управління соціальним залученням.
It presents the review of evolution of the European Union policy directed at overcoming poverty and social exclusion; the explanation of the Open Method of Coordination as mechanism of managing social inclusion.

Як і з багатьма іншими важливими змінами, ці радикальні ідеї не потребують новітньої технології, лише свіжого мислення та готовності експериментувати, а ще стійкості в зіткненні з загальної критикою та відторгненням.
As with many other important innovations, those radical ideas required no new technology, just fresh thinking and a willingness to experiment, plus resiliency in the face of near-universal criticism and rejection.

Вона знаходить свою любов з Мері Ллевеллін, з якою вона зустрічається під час Першої світової війни, але їх спільне щастя виявляється затьмарене соціальною ізоляцією і відторгненням, які Холл зображає як згубні наслідки«нетрадиційної орієнтації».
She finds love with Mary Llewellyn, whom she meets while serving as an ambulance driver in World War I, but their happiness together is marred by social isolation and rejection, which Hall depicts as having a debilitating effect on inverts.

Визнати юридично нікчемними всі акти, пов'язані з відторгненням від України і анексією Криму і міста Севастополь, з визнанням"державності" так званих"Республіки Абхазія" і"Республіки Південна Осетія", а також з неформальною легітимізацією так званих"ЛНР" і"ДНР".
Recognize as legally nullified all acts connected with the seizure from Ukraine and the annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, the recognition of‘statehood' of the so-called‘Republic of Abkhazia' and‘Republic of South Ossetia' and also with the informal legitimation of the so-called Donetsk and Luhansk‘people's republics.'”.

Вона знаходить свою любов з Мері Ллевеллін, з якою вона зустрічається під час Першої світової війни, але їх спільне щастя виявляється затьмарене соціальною ізоляцією і відторгненням, які Холл зображає як згубні наслідки«нетрадиційної орієнтації».
She finds love with Mary Llewellyn, whom she meets while serving as an ambulance driver in World War I, but their happiness together is marred by social isolation and rejection, which Hall depicts as typically suffered by“inverts”, with predictably debilitating effects.

Ускладнення після ліпофілінга- розсмоктування жирової тканини(через куріння, яке викликає недостатність кисню в тканинах), після круропластики- сильний запальний процес з відторгненням чужорідного тіла(через порушення хірургом протоколу операції або індивідуальних особливостей організму пацієнта).
Complications after lipofilling include resorption of adipose tissue(due to smoking, which causes oxygen deficiency in the tissues), and the ones present after cruroplasty include a strong inflammatory process with the rejection of a foreign body(due to a surgeon's violation of the operation protocol or individual characteristics of the patient's body).

Успішна інтеграція не може ґрунтуватися на відторгненні та страху.
Successful integration cannot be based on rejection and fear.

Соціальне відторгнення в Україні: специфіка прояву та методологія оцінювання.
Social exclusion in Ukraine: specifics of appearance and.

Ін'єкції фібробластів не викликають алергічних реакцій, некрозів і відторгнень, утворення рубців.
Injections of fibroblasts do not cause allergic reactions, necrosis and rejection, and scarring.

І тут теж відторгнення не було ніякого”,- заявив глава держави.
And here too, there was no exclusion," the head of state said.

Необхідна ідеальна асептика, так як захисний імунітет пригнічується, щоб запобігти відторгненню.
Ideal sterility is compulsory, since protective immunity is being suppressed to prevent rejection.

Крім того, вона створює сприятливі умови для відторгнення гною, кров'яних згустків.
Besides, it creates favorable conditions for the exclusion of pus, blood clots.

Слабка інфраструктура, соціальне відторгнення та економічний застій.
Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation.

Було повне нерозуміння і відторгнення.
There were a complete misunderstanding and exclusion.

Тяга до дерев'яного будинку- це наслідок відторгнення інших видів матеріалів.
The desire for a wooden house- is a consequence of exclusion of other kinds of materials.

Природа відторгнення Януковича в окремих регіонах може бути різною.
The nature of exclusion of Yanukovych in some regions may be different.

Реакція відторгнення на введений препарат.
It is a rejection of a preparation being administered.

У випадки відторгнення його буде замінено безкоштовно.
In case of malfunction, it will be replaced free of charge.