Що таке НЕСПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• rejection
• perception
• opposition
• aversion
• resistance
• non-acceptance
• intolerance
• inacceptance

Приклади вживання Несприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову ж таки, через несприйняття.
Again, because of the hassle.

Можливе індивідуальне несприйняття натуральних компонентів.
Possible individual perception of natural components.

Несприйняття людей, які відрізняються своєю вдачею, рисами характеру;
Inacceptance of the people, who differ by nature.

Люди висловили своє несприйняття такої ситуації.
People want to demonstrate their opposition to such a situation.

Можемо тільки здогадуватись, що стало причиною такого несприйняття.
We can only guess at what was missed by that exclusion.

Можливо індивідуальне несприйняття натуральних компонентів.
Individual intolerance of natural components is possible.

Зараз, навпаки, ми бачимо своєрідне зростання ненависті та несприйняття.
Sadly, across the country, we see rising hatred and anti-Semitism.

Можливе індивідуальне несприйняття натуральних компонентів.
Individual intolerance of natural components is possible.

Таке несприйняття проявляється в різних формах- як мирних, так і насильницьких.
Resistance shows up in many forms, both peaceful and violent.

У деяких жінок з'являється несприйняття окремих запахів, посилене слиновиділення.
Some women appear intolerant to certain smells, increased salivation.

Що ще можна виділити в недолік, так це чисто психологічний несприйняття.
What else can be identified in the lack of, so it is not a purely psychological perception.

І для такого типу несприйняття організмом гормонів потрібні особливі аналізи.
And for this type of non-perception of the body hormones need special tests.

Несприйняття складних логіко-граматичних конструкцій, що стосуються просторових відносин.
Non-perception of complex logical-grammatical constructions related to spatial relations.

За словами Матіоса, оприлюднена інформація може викликати несприйняття,«але істина є істиною».
According to him, information to be published may cause rejection,“but the truth is the truth.”.

А несприйняття комуністичної партії в мене виникло, коли батько розповів мені про Голодомор 1933 року.
And the rejection of the Communist party came to me, when my father told me about the famine of 1933.

Їхнє релігійне коріння, а не комуністичний досвід, підтримує авторитаризм і несприйняття ризику.
Their religious roots, not their Communist experience, support authoritarianism and risk aversion.

Але для цього потрібно«подолати всі форми нерозуміння, несприйняття, упереджень і ненависті».
To achieve this unity it is necessary“to surmount all forms of misunderstanding, intolerance, prejudice and hatred.”.

Він говорить про чесні вибори і несприйняття ксенофобії, а його намісники на місцях демонструють зовсім іншу політику.
He speaks of honest elections and opposition to xenophobia, while his governors and officials act in a completely different manner.

Прополіс нешкідливий і без побічних ефектів, крім індивідуального несприйняття продуктів бджільництва.
Propolis is harmless and without side effects, except for individual perception of the products of beekeeping.

Здійснення інших заходів з метою формування несприйняття та засудження працівниками будь-яких проявів корупції в Інспекції.
To take other measures to form the perception and condemnation by employees of any manifestations of corruption in the Inspectorate.

На регіональному та місцевому рівнях наявна низка наочних ознак нерозуміння, несприйняття, а можливо, і явного саботажу освітньої реформи.
At the regional and local levels, there are a number of clear signs of misunderstanding, rejection, and possibly even sabotage of education reform.

В основі рашизму йдеться про несприйняття західної цивілізації, якій протиставляють своєрідну російську(євразійську) цивілізацію.
At the heart of racism is the rejection of Western civilization, which is opposed to a kind of Russian(Eurasian) civilization.

Сліпота, байдужість і домашнє насильство, знущання у школах, соціальне несприйняття і багато інших чинників призводять до багатьох трагедій людства.
Blindness, indifference, and domestic abuse, bullying at schools, social rejection and many other factors lead to numerous tragedies of humankind.

Належність до різних соціальних груп(несприйняття встановлених соціальних норм тих, хто належить до іншого соціального середовища);
The accessory to different social groups(inacceptance of established social norms of those who is from other social environment).

Як і все нове, у публіки вони викликають різні почуття- від гострого несприйняття і осуду до захоплення, але нікого не залишають байдужим….
As it happens to everything new, the public experiences diverse feelings about that- from acute rejection and condemnation to thrill, but no one remains indifferent….

Пекін висловив«гостре невдоволення і рішуче несприйняття» кроком США і назвав заяви про порушення прав людини в Сіньцзяні«безпідставними».
Beijing expressed“strong dissatisfaction and resolute opposition” to the U.S. move, and called claims of rights violations in Xinjiang“groundless.”.

Розповсюдження телетексту у Сполучених Штатах стримувалось через відсутність єдиного стандарту та несприйняття споживачами високої початкової ціни декодерів.
Adoption in the United States was hampered due to a lack of a single teletext standard and consumer resistance to the high initial price of teletext decoders.

У відомстві зазначають, що для частини суспільства концерти і зв'язки з РФ- це прийнятно, а в іншої цей факт викликає обурення й несприйняття.
The ministry claims that for a part of society concerts and contacts with the Russian Federation are acceptable, while in another part of society this fact causes outrage and rejection.

Пострадянський дискурс, спільність з Росією, несприйняття західних ліберальних моделей, насторожене ставлення до Києва і обов'язкове протиставлення Західній Україні.
The post-Soviet discourse, commonality with Russia, the rejection of Western liberal models, a cautious attitude to Kyiv and mandatory confrontation with Western Ukraine.

Гостре несприйняття шаблонів та несправедливості, дух свободи і творча незалежність, виплекані львівським середовищем, збереглися у мистецькій програмі художника на все життя.
Strong rejection of patterns and injustice, the spirit of freedom and creative independence, brought up by the Lviv environment, are preserved in the artist's artistic programme for life.