Що таке NON-ACCEPTANCE Українською - Українська переклад

• неприйняття
• несприйняття

Приклади вживання Non-acceptance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-acceptance of a constitutional complaint.
Неприйнятність конституційної скарги.

Grounds used for such non-acceptance of customs value are various.
Аргументи на обґрунтування неприйняття митної вартості декларанта наводяться різноманітні.

Non-acceptance is one of the biggest causes of suffering.
Неприйняття є однією з найбільших причин страждання.

However, in addition, it is possible to identify other factors that provoke non-acceptance of oneself.
Однак, крім цього, можна виділити і інші чинники, що провокують неприйняття себе.

Ideological(political, non-acceptance of the values of the society as a whole).
Ідеологічні(політичні, неприйняття цінностей соціуму в цілому);

Psychological unpreparedness of teachers to study self-guided, non-acceptance of new and innovative things.
Психологічна неготовність освітян навчатися самостійно, неприйняття нового, інноваційного.

On the one hand, there is non-acceptance of the term and accusations of terrorism against the“enemy” political parties.
З одного боку, спостерігається неприйняття терміну і звинувачень в тероризмі проти«ворожих» політичних сторін.

A claim is based on the notary's protest of a bill of non-payment, non-acceptance and non-dating of an acceptance;
Вимога ґрунтується на вчиненому нотаріусом протесті векселя в неплатежі, неакцепті і не датуванні акцепту;

The non-acceptance by mom and dad of the fact that the child grows and is shaped, as a person creates a conflict situation.
Неприйняття мамою і татом факту, що дитина росте і формується, як особистість породжує конфліктну ситуацію.

Instructions in case of non-payment, non-acceptance and/or non-compliance with other instructions.
Інструкції в разі неплатежу, неакцепту та/або невиконання інших вимог або інші коментарі:.

Both banks performing the collection are intermediaries and they bear no responsibility for non-payment or non-acceptance of the documents.
Банки, що беруть участь в інкасової операції, виступають у ролі посередників і не несуть ніякої відповідальності за несплату або неакцепт документів.

The result of this attitude is the non-acceptance of oneself real and the setting of an unattainable goal.
Результатом такого ставлення стає неприйняття себе реальним і постановка недосяжної мети.

It is clear that the marginal“national-conscious” media and the zombie electorate are happy or are forced to be happy with“non-acceptance” of brand clothes and western food.
Зрозуміло, що маргіналізовані«національно-свідомі» ЗМІ та зазомбований електорат тішаться або змушені тішитись з приводу«відмови» від брендового одягу і західних продуктів харчування.

Old unforgiveness and non-acceptance of oneself leads to the development of psychosomatic disorders, destroys the system of social connections and the general structure of the personality.
Давнє непрощення і неприйняття себе веде до розвитку психосоматичних розладів, руйнує систему соціальних зв'язків і загальну структуру особистості.

We had never had a single mosque demolished, there are no skinheads or pogroms, non-acceptance towards Muslims in daily life is not there.
У нас ніколи не було знесено жодної мечеті, немає скінхедів і погромів, і немає неприйняття мусульман на побутовому рівні.

Because of criticism and non-acceptance by the scientific community, he was forced to sell his Nobel Medal, and now he was officially deprived of all titles, calling his work"not supported by science.".
Через критику і неприйняття науковим співтовариством він був змушений продати свою нобелівську медаль, а тепер його позбавили всіх звань офіційно, назвавши його роботи«не підкріплені наукою».

With the development of social media and other media tools, universal non-acceptance should become a powerful tool in combating corruption.
З розвитком соціальних мереж та інших медіаресурсів загальне неприйняття має стати потужним інструментом у протидії корупції.

On the basis of the cited rules and practice of Jewish behavior, it is not difficult to understand why a constant companion of Jewry among all nations has been the notorious“anti-Semitism”- e.g. the non-acceptance of the Judaic morality.
На підставі процитованих правил і практики єврейської поведінки неважко зрозуміти, чому постійним супутником єврейства у всіх народах був горезвісний«антисемітизм»,- тобто неприйняття даної іудейської моралі.

Claim is based on the protest of a bill in default performed by the notary, non-acceptance and non-dating of acceptance if the price of claim does not exceed RUB 400 thousand;
Вимога ґрунтується на вчиненому нотаріусом протесті векселя у неплатежі, неакцепті і недатуванні акцепту, якщо ціна вимоги не перевищує 400 тис. руб.;

On the basis of the rules and practices of Jewish behavior that have been cited above, it is not difficult to understand why a constant companion of Jews among all peoples has been notorious“anti-Semitism”, i.e., the non-acceptance of Judaic morality.
На підставі процитованих правил і практики єврейської поведінки неважко зрозуміти, чому постійним супутником єврейства у всіх народах був горезвісний"антисемітизм",- тобто неприйняття даної іудейської моралі.

Unfortunately, we are facing with misunderstanding or frank non-acceptance of innovations among by the aged scientists, who have formed their opinions in the Soviet-era coordinate system.
На жаль, стикаємось із нерозумінням або відвертим неприйняттям нововведень серед науковців старшого покоління, які сформувалися за радянської системи координат.

Since KVED-2005 shall become invalid from year 2012 executing documents with indication of KVED-2005 codes might cause certain difficulties for business entities, e.g. non-acceptance ofmandatory reporting containing“old” codes.
Оскільки з 2012 року КВЕД-2005 втратить чинність, складання документів з використанням кодів КВЕД-2005 може спричинити певні складнощі для суб'єктів господарювання, приміром, неприйняття обов'язкової звітності, в якій фігуруватимуть“старі” коди.

Persons whose right of inheritance occurs only due to an heir's non-acceptance of an inheritance can take the inheritance within three months after the expiry of the term specified in Item 1 of the present article.
Особи, для яких право спадкоємства виникає лише внаслідок неприйняття спадщини іншим спадкоємцем, можуть прийняти спадщину протягом трьох місяців з дня закінчення строку, зазначеного в пункті 1 цієї статті.

But the most difficult is the point when we are criticized for this proximity to the rear, express non-acceptance of this trajectory down, solidarity shown to margin.
Але найскладнішим є момент, коли нас критикують за цю близькість до тилу, висловлюють неприйняття цієї траєкторії вниз, солідарності, яку виявляєш маргінесу.

Of course, despite non-acceptance by international community and Ukraine of such a scenario, Russia will still try to push and spin the idea in the Normandy Four talks, seeking allies that would exert pressure on Ukraine to realize the plan.
Звичайно, Росія, попри несприйняття такого сценарію світовою спільнотою і Україною, все одно намагатиметься тиснути і«обкатати» цю ідею в«нормандському форматі», шукаючи союзників, які будуть підштовхувати Україну до реалізації цього задуму.

A very significant number of young people in the first period of service experience complications in adaptation, which leads not only to problems in interpersonal relationships, non-acceptance of the requirements of military discipline and low professional performance, but also to impairment of health.
Вельми значна кількість молодих людей в перший період служби відчувають ускладнення в адаптації, що призводить не тільки до проблем у міжособистісних відносинах, несприйняття вимог військової дисципліни та низької ефективності професійної діяльності, а й до порушення здоров'я.

In particular, there were allegations of“resuming a positive attitude to Russia by most of the Ukrainian population”, and“non-acceptance by it of the Ukrainian leadership's actions in the Donbas”. There grows the number of statements and assessments by Russian politicians about the“feasibility of deepening the integration processes in the post-Soviet space” and“uniting potentials of Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan”.
Зокрема, стверджується про«відновлення позитивного ставлення до Росії більшої частини українського населення», а також«неприйняття ним дій керівництва України на Донбасі». Збільшується також кількість заяв та оцінок російських політиків щодо«доцільності поглиблення інтеграційних процесів на пострадянському просторі» та«об'єднання потенціалів Росії, Білорусі, України і Казахстану».

Thanks to a fruitful interaction with the international anticorruption organization Transparency International, the Company has managed not only to revise and significantly improve the internal procedures with the aim to prevent corrupt practices, but, mainly, to begin the establishment of a corruption non-acceptance system at the level of consciousness of the Company workers as well as of its counterparts.
Завдяки плідній взаємодії з міжнародною антикорупційною організацією Transparency International Компанії вдалося не лише переглянути і суттєво вдосконалити внутрішні процедури з метою унеможливлення корупційних проявів, а, що найголовніше, розпочати створення системи несприйняття корупції на рівні свідомості як працівників Компанії, так і її контрагентів.