Що таке NON-ADMISSION Українською - Українська переклад

• недопуск
• недопущення
• недопуску

Приклади вживання Non-admission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-admission to participation in social or political life;
Недопущення до участі в соціальній чи політичній життя;

Non-fulfillment of one of the points means non-admission to participation in the WS.
Невиконання одного з пунктів означає недопуск до участі в МК.

Non-admission to participation in social or political life;
Недопущення до участі в соціальному чи політичному житті;

The club has received an official letter from UEFA on non-admission of foreign fans to this meeting:.
На адресу клубу надійшов офіційний лист від УЄФА про недопуск іноземних уболівальників на дану зустріч:.

Non-admission of underprepared personnel to such areas.
Недопущення до таких районів недостатньо підготовлених фахівців.

The decision of the FSB regarding my non-admission has caused me to suffer considerable material and moral damages.
Рішення ФСБ про мій недопуск призвело до суттєвих матеріальних та моральних збитків.

Non-admission of lawyers and the prohibition of video shooting are standard violations of the law," says he.
Недопуск адвокатів та заборона відео-зйомки- стандартні порушення закону",- зазначив він.

There have been more and more cases of customs inspection of Ukrainian citizens at Israeli airports, and even non-admission of Ukrainians into Israel.
Останнім часом почастішали випадки обшуку українських громадян в ізраїльських аеропортах і навіть недопуск українців на територію Ізраїлю.

Preventing and non-admission of the cases of poor-quality scientific research;
Запобігання і недопущення випадків недоброякісної практики наукових досліджень;

Every day rise at 6 am to 9 half had to hand over all written assignments and lesson plans, or a fine, or non-admission to the carrying out of a class, which is equivalent to not passing the course.
Кожен день підйом о 6 ранку, до половині 9 потрібно було здати всі письмові завдання і плани уроків, інакше штраф або ж недопуск до проведення заняття, що прирівнювалося до не здача всього курсу.

Non-admission to the management of any business, as well as to resolve political and economic issues;
Недопущення до управління якою-небудь справою, а також до вирішення політичних та економічних питань;

Thus, the government has once again confirmed the data on non-admission to the purchase of land to foreigners, thus leaving the market at the mercy of domestic core players and speculators.
Так, уряд черговий раз підтвердило дані про недопуск до покупки землі іноземців, таким чином залишивши ринок на відкуп вітчизняним профільним гравцям і спекулянтам.

Non-admission falsification of the history of WWII in scientific research, educational literature, textbooks and media;
Недопущення фальсифікації історії Великої Вітчизняної війни у наукових дослідженнях, навчально-методичній літературі, підручниках та засобах масової інформації;

The only positive thing so far is that the SBU allowed the UN mission to inspect its premises, as the situation with non-admission in May was blatant, taking into account the existing international practice.
Поки єдиним позитивним моментом є те, що СБУ таки допустила місію ООН до своїх приміщень, оскільки ситуація з недопуском у травні була взагалі кричущою з огляду на існуючу міжнародну практику.

Of non-admission on territory of Ukraine Kelemen reported in Facebоok, stating that he was refused entry without explanation.
Про недопуск на територію України Келемен повідомив у Facebоok, вказавши, що йому відмовили у в'їзді без пояснення причини.

The CVU has recorded no such problems as lack of quorum at commission meetings, non-admission of official observers and other persons entitled to attend TEC meetings without permission and invitation.
Проблеми відсутності кворуму на засіданнях комісій, недопуску офіційних спостерігачів та інших осіб, які мають право бути присутніми на засіданнях ТВК без дозволу та запрошення, ВГО КВУ зафіксовано не було.

Any commercial organization in its activity must take into account the possibility of the appearance of investment risk and provide for its reduction or non-admission, i.e. the organization must manage risks.
Будь-яка комерційна організація у своїй діяльності повинна враховувати можливість появи інвестиційного ризику та передбачати заходи щодо його зниження або недопущення, тобто організація повинна управляти ризиками.

Non-admission or failure to provide a defense attorney in a timely manner, as well as other severe violation of the right of the suspect, accused person committed by a detective, prosecutor, or judge(Article 374 of the Criminal Code of Ukraine).
Недопущення чи ненадання своєчасно захисника, а також інше грубе порушення права підозрюваного, обвинуваченого на захист, вчинене слідчим, прокурором або суддею(ст. 374 КК України).

Recall that North Atlantic Treaty Organisation has promised to send Russian Federation a clear call not to use the annexation of Crimea and illegally built Kerch bridge for non-admission of ships of Ukrainian Navy to the sea of Azov.
Нагадаємо, НАТО пообіцяли спрямувати Росії чіткий заклик не використовувати анексію Криму і нелегально побудований Керченський міст для недопуску кораблів українського флоту до Азовського моря.

In particular, we informed the ECHR about the non-admission of lawyers to the case, the reluctance of the GPU to accept the credentials of defenders, as well as about other gross violations of human rights for protection,” he said.
Зокрема, ми проінформували ЄСПЛ про недопуск адвокатів до матеріалів справи, про небажання ГПУ визнавати повноваження захисників, а також про інші грубі порушення прав людини на захист»,- написав адвокат.

During this week, both the shipowner and the cargo owner received anything except the letter of ecologists addressed to the marine agent about the facts of water pollution, their non-admission to the ship, measurements and so on.
За цей тиждень, крім листів екологів на ім'я морського агента, в якому вони розповідали про факти забруднення вод, недопуск їх на корабель, виміри і так далі, ні власник судна, ні власник вантажу так нічого й не отримали.

This may be a social censure of the society and the non-admission of such a person into their own circle, or it may be a legal punishment(deprivation of parental rights if the mother does not fulfill parental functions, dismissal or even imprisonment).
Це може соціальне осуд суспільства і неприйняття такого людини в своє коло, а може бути покарання юридичного характеру(позбавлення батьківських прав, якщо мати не виконує батьківські функції, звільнення або навіть позбавлення волі).

In case of violation of provisions of this Agreement, the Control Commission shall carry out investigation of relevant circumstances and undertake urgent measures aimed at restoration of peace and order and non-admission of similar violations in the future.
У разі порушення умов цієї Угоди Контрольна комісія проводить розслідування його обставин і робить термінові заходи з відновлення миру та правопорядку, а також щодо недопущення подібних порушень.

Extend the term of the life of the rotor can prevent the ingress of dust into the tool, non-admission tool overheat, timely change of the carbon brushes and lubricants, using only the working tools and a diameter, specified by the manufacturer of power tools.
Продовжити термін життя ротора можна запобіганням попадання всередину інструменту пилу, недопущенням перегріву інструменту, своєчасною зміною вугільних щіток і мастильних матеріалів, застосуванням тільки тих робочих інструментів і такого діаметру, які рекомендує виробник електроінструменту.

Such sanctions can become a systematic violation of the law“On financial services and state regulation of financial services markets” the insurer, the absence at registration, applied to him no less than two interventions during the year, non-admission of the inspection team for verification or denial of required documents.
Для такої санкції підставою може стати систематичне порушення закону«Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» страховиком, відсутність за адресою реєстрації, застосування до нього не менш ніж двох заходів впливу за рік, недопуск інспекційної групи для проведення перевірки або відмова в наданні необхідних для цього документів.

The parties will take measures to non-admission of departure from the territory of their states to the third states of citizens of the states of the Parties which departure is limited according to the national legal system of the either party, before the termination of the circumstances interfering their departure.
Сторони будуть вживати заходів щодо недопущення виїзду з території їхніх держав в треті держави громадян держав Сторін, виїзд яких обмежено відповідно до національного законодавства будь-якої із Сторін, до припинення обставин, що перешкоджають їхньому виїзду.

Who of employers still do not know about the fine in the amount of 30 minimum wages(MW) for each“unregistered employee”, or the penalty of 100 MW for the non-admission of inspectors for the inspection to be conducted aimed at identifying such employees?
Кому ж із роботодавців ще не відомо про штраф у розмірі 30 мінімальних заробітних плат(мзп) за кожного«неоформленого працівника», або ж штрафу у розмірі 100 мзп за недопуск перевіряючих до перевірки, з метою виявлення таких працівників?

In media was loudly discussed the case of the headscarf(the incident with the non-admission to the lessons of two students of a public school who came to the lessons in Muslim headscarves) and publication by Ayatollah Khomeini of the fatwa against the British writer Salman Rushdie, the author of the controversial book“Satanic Verses”.
ЗМІ бурхливо обговорювали справу про хустину(інцидент з недопущенням до занять двох учениць державної школи, що з'явилися на уроки в мусульманських хустках) і видання аятолою Хомейні знаної фетви проти британського письменника Салмана Рушді, автора гучної книги«Сатанинські вірші».

The law“On the Judiciary and the Status of Judges” does not require the publication of a declaration of a candidate to the PIC on the NACP's website, and the HQCJ's competencies do not cover anti-corruption verification of declarations(including the presence or absence of these declarations on the NACP's website), while some organizations(Institute of Applied Humanitarian Research) received a reply that the absence of such declarations on the NACP's website serves as grounds for non-admission.
Закон“Про судоустрій і статус суддів” не вимагає розміщувати декларації кандидата до ГРД на сайті НАЗК, а до компетенції ВККС не належить антикорупційна перевірка декларацій(в тому числі наявності чи відсутності таких на сайті НАЗК), тоді як щодо деяких організацій(ІПГД) зазначено, що відсутність таких декларацій на сайті НАЗК є підставою для недопуску.