Що таке НЕДОПУСК Англійською - Англійська переклад

• non-admission
• denial of access
• not allowing

Приклади вживання Недопуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недопуск до школи дітей без щеплень не є порушенням Конституції.
Allowing prayer in school does NOT violate the Constitution.

Невиконання одного з пунктів означає недопуск до участі в МК.
Non-fulfillment of one of the points means non-admission to participation in the WS.

Недопуск пояснювався відсутністю їх попередньої реєстрації в день засідання.
Not allowance was explained by the absence of their pre-registration on the day of the meeting.

Апокаліпсису не сталось». Але: борги, ПСО і недопуск до власне ринку.
The apocalypse did not happen”, but: debts, PSO and denial of access to the market itself.

Це призвело до недопуску російської збірної на Параолімпійські ігри в Ріо.
This led to the ban on the Russian national team in the Paralympic Games in Rio.

Недопуск жінок на українську антарктичну станцію- неподобство, нечуване у 21 столітті.
The denial of women to the Ukrainian Antarctic station is an ugly, unheard of 21st century.

На адресу клубу надійшов офіційний лист від УЄФА про недопуск іноземних уболівальників на дану зустріч:.
The club has received an official letter from UEFA on non-admission of foreign fans to this meeting:.

Недопуск жінок на українську антарктичну станцію- неподобство, нечуване у 21-му столітті.
The denial of women to the Ukrainian Antarctic station is an ugly, unheard of 21st century.

Legrant виборола скасування постанови Держекоінспекції про штраф за недопуск до перевірки.
Legrant has succeeded in canceling a decree of the State Environmental Inspectorate on a fine for not allowing inspection.

Недопуск адвокатів та заборона відео-зйомки- стандартні порушення закону",- зазначив він.
Non-admission of lawyers and the prohibition of video shooting are standard violations of the law," says he.

Legrant виборола скасування постанови Держекоінспекції про штраф за недопуск до перевірки· 4 листопада, 2019.
Legrant has succeeded in canceling a decree of the State Environmental Inspectorate on a fine for not allowing inspection· November 4, 2019.

Про недопуск на територію України Келемен повідомив у Facebоok, вказавши, що йому відмовили у в'їзді без пояснення причини.
Of non-admission on territory of Ukraine Kelemen reported in Facebоok, stating that he was refused entry without explanation.

Legrant виборола скасування постанови Держекоінспекції про штраф за недопуск до перевірки- Юридична компанія LEGRANT.
Legrant has succeeded in canceling a decree of the State Environmental Inspectorate on a fine for not allowing inspection- LEGRANT Law company.

Адвокат Марк Фейгін на своїй сторінці у Facebook назвав"недопуск Денісової до Сущенка у СІЗО«Лефортово» обурливим порушенням прав".
Lawyer Mark Feygin on his Facebook page called the refusal to Denisova to visit Sushchenko in the Lefortovo detention center"an outrageous violation of rights.".

Останнім часом почастішали випадки обшуку українських громадян в ізраїльських аеропортах і навіть недопуск українців на територію Ізраїлю.
There have been more and more cases of customs inspection of Ukrainian citizens at Israeli airports, and even non-admission of Ukrainians into Israel.

Прес-секретар ОБСЄ Томас Раймер зауважив, що заборону про недопуск російських спостерігачів на вибори прийняв український парламент.
Press Secretary of the OSCE Thomas Rymer noted that the prohibition of admission of Russian observers at the elections were adopted by the Ukrainian Parliament.

Орбан сказав, що«єдиним рішенням» було«закриття кордонів і допомога людям» в їхніх власних країнах і недопуск людей, які«приносять з собою неприємності».
Orban said that"the only solution" was"the closure of borders and help people" in their own countries and refusing entry of people who"bring trouble".

Так, уряд черговий раз підтвердило дані про недопуск до покупки землі іноземців, таким чином залишивши ринок на відкуп вітчизняним профільним гравцям і спекулянтам.
Thus, the government has once again confirmed the data on non-admission to the purchase of land to foreigners, thus leaving the market at the mercy of domestic core players and speculators.

У першій частині наші клієнти отримали детальну інформацію стосовно підстав, за яких можливий недопуск до проведення виїзних позапланових перевірок, що передбачені ст. 78 Податкового кодексу України.
In the first part our clients were provided with detailed information regarding sufficient grounds for non-permit to unscheduled tax audits prescribed by Article 78 of the Tax Code of Ukraine.

Юрист ІМІ Алі Сафаров зазначає, що недопуск журналістів Радіо Свобода на цю подію має ознаки цензури відповідно до частини другої статті 24 Закону України“Про інформацію”.
IMI lawyer Ali Safarov told that denial of access to the journalists for the Radio Liberty was a case of censorship, as it is stipulated by the part two of the Article 24 of the Law"On Information".

Кожен день підйом о 6 ранку, до половині 9 потрібно було здати всі письмові завдання і плани уроків, інакше штраф або ж недопуск до проведення заняття, що прирівнювалося до не здача всього курсу.
Every day rise at 6 am to 9 half had to hand over all written assignments and lesson plans, or a fine, or non-admission to the carrying out of a class, which is equivalent to not passing the course.

Недопуск нехай навіть частини міжнародних спостерігачів(представники Росії входять до складу місії БДІПЛ ОБСЄ) ставить під сумнів відкритість і демократичність виборчого процесу в Україні.
In any case, even if part of international observers(representatives of Russia are part of the OSCE/ ODIHR mission) are not allowed, the openness and the democratic nature of the electoral process in Ukraine are questioned.

Замовник несе повну відповідальність за неповнолітніх осіб, в інтересах яких він придбаває Квитки(Електронні квитки) а також за їх допуск/недопуск на Захід Принципалом та/або Організатором Заходу.
The Customer shall be fully liable for minor children for whom he/she is purchasing the Tickets(Electronic tickets), as well as for their access/denial of access to the Event defined by the Principal and/or Event Manager;

Зокрема, ми проінформували ЄСПЛ про недопуск адвокатів до матеріалів справи, про небажання ГПУ визнавати повноваження захисників, а також про інші грубі порушення прав людини на захист»,- написав адвокат.
In particular, we informed the ECHR about the non-admission of lawyers to the case, the reluctance of the GPU to accept the credentials of defenders, as well as about other gross violations of human rights for protection,” he said.

Національна комісія, що здійснює регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг,(НКРЕКП) наклала штраф в розмірі 850 000 грн на НАК«Нафтогаз України» за недопуск регулятора до планової перевірки діяльності компанії за 2017-2018 роки.
The Energy and Utilities the National Regulatory Commission fined NJSC Naftogaz in the amount of 850 thousand UAH for refusing the Regulatory Commission to carry out a scheduled audit for 2017-2018.

Приморський районний суд Одеси за позовом Legrant в інтересах портового оператора Одеського морського порту визнав протиправним і скасував постанову Державної екологічної інспекції про накладення штрафу за недопуск до перевірки.
The Primorsky District Court of Odessa, in a Legrant's suit in the interests of a port operator of the Odessa seaport, declared unlawful and canceled the decision of the State Environmental Inspectorate on imposing a fine for denying access for an inspection.

За цей тиждень, крім листів екологів на ім'я морського агента, в якому вони розповідали про факти забруднення вод, недопуск їх на корабель, виміри і так далі, ні власник судна, ні власник вантажу так нічого й не отримали.
During this week, both the shipowner and the cargo owner received anything except the letter of ecologists addressed to the marine agent about the facts of water pollution, their non-admission to the ship, measurements and so on.

Для такої санкції підставою може стати систематичне порушення закону«Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» страховиком, відсутність за адресою реєстрації, застосування до нього не менш ніж двох заходів впливу за рік, недопуск інспекційної групи для проведення перевірки або відмова в наданні необхідних для цього документів.
Such sanctions can become a systematic violation of the law“On financial services and state regulation of financial services markets” the insurer, the absence at registration, applied to him no less than two interventions during the year, non-admission of the inspection team for verification or denial of required documents.

Відповідно до статті 265 Кодексу законів про працю України недопуск інспектора з праці до проведення інспекційного відвідування з питань виявлення неоформлених трудових відносин тягне за собою відповідальність роботодавця у вигляді штрафу у стократному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої законом на момент виявлення порушення.
According to Article 265 of the Labour Code Ukraine, in case of denial of access to a labour inspector to conduct an inspection visit for the purpose of identification of unregistered labour relation, the employer shall be liable to a fine of one hundred times the minimum wage established by the law at the time of detection of violations.

Кому ж із роботодавців ще не відомо про штраф у розмірі 30 мінімальних заробітних плат(мзп) за кожного«неоформленого працівника», або ж штрафу у розмірі 100 мзп за недопуск перевіряючих до перевірки, з метою виявлення таких працівників?
Who of employers still do not know about the fine in the amount of 30 minimum wages(MW) for each“unregistered employee”, or the penalty of 100 MW for the non-admission of inspectors for the inspection to be conducted aimed at identifying such employees?