Що таке НЕПРИЙНЯТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• unacceptability
• inadmissibility

Приклади вживання Неприйнятність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізнайтеся більше про неприйнятність.
Learn more about inadmissibility.

Неприйнятність конституційної скарги.
Rejected the Constitutional Complaint.

Дізнайтеся більше про неприйнятність.
Find out more about inadmissibility.

Неприйнятність конституційної скарги.
Non-acceptance of a constitutional complaint.

Просто очиститесь, якщо була будь-яка неприйнятність.
Just to wash off if there was any inauspiciousness.

Неприйнятність конституційної скарги;
Inadmissibility of a constitutional complaint;

Критерій, який розділяє прийнятність від неприйнятність.
A criterion which separates acceptability from unacceptability.

Неприйнятність для жінок з нерегулярним менструальним циклом.
Unacceptability for women with irregular menstrual cycles.

Критерій, який розділяє прийнятність від неприйнятність.
A measurable value which separates acceptability from unacceptability.

Соціальна неприйнятність на описуваному етапі часто свідчить, що особистість перебуває в контакті з собою.
Social unacceptability at the described stage often indicates that the person is in contact with himself.

Конгрес не змінив спотворення/ шахрайство землі неприйнятність, в якій мовиться:.
The Congress has not changed the misrepresentation/fraud ground of inadmissibility which states:.

Відсутність погодження Києвом кандидатури нового посла Угорщини в Україні може бути сигналом про її неприйнятність.
The lack of alignment Kiev candidacy of the new Ambassador of Hungary in Ukraine may be a signal about its unacceptability.

Тому хоча лідери незалежних профспілок постійно говорять про неприйнятність проекту Трудового кодексу, нас, мушу визнати, не чують.
Therefore though leaders of independent trade unions constantly speak about unacceptability of the project of the Labour code, us, should recognize, don't hear.

Звичайно, відбувається це непомітно, саме по собі, попри розмови про неприйнятність заздрощів.
It is clear that this happens unnoticed, of course, contrary to talk about the inadmissibility of envy.

Прийнятність або неприйнятність заяви є попереднім(процесуальним) питанням, на яке поширюються«повноваження» Комісії(пункт 4 статті 25).
The admissibility or inadmissibility of the petition is a preliminary(procedural) question which is left to the"powers" of the Commission(Article 25(4)) art.

Прем'єр відповів на питання, чи має Україна інші джерела кредитів, враховуючи неприйнятність умов МВФ для отримання кредиту.
The premier has answered the question of whether Ukraine has the other sources of credit, considering unacceptability of the conditions of the IMF for receiving the credit.

Лавров підкреслив неприйнятність дій американського уряду, які заарештували в США на підставі сфабрикованих звинувачень російську громадянку Марію Бутіну, і необхідність її якнайшвидшого звільнення.
Mr. Lavrov underscored the unacceptability of actions of US authorities who had arrested Russian citizen Maria Butina on trumped-up charges and the need for her fastest possible release.

Окрім того офіційний Тбілісі занепокоєний спробами РФ просувати та медійно розвивати у грузинському суспільстві ідеї про неприйнятність членства країни в НАТО.
Besides, the official Tbilisi is concerned about the Russian Federation's attempts to promote and spread through the media in the Georgian society the idea about the unacceptability of the country's membership in NATO.

Очевидно, робиться розрахунок на неприйнятність згаданих вимог для України, оскільки це суперечить політиці зміцнення її державницьких основ, в т. ч. у сферах мови та освіти.
Obviously, it counts on inadmissibility of the above-mentioned demands for Ukraine, as they contradict the policy of strengthening its statehood's foundations, including in the spheres of the language and education.

Попереджаю Рефата Чубарова Абдурахмановича, голову Меджлісу кримськотатарського народу, про неприйнятність здійснення екстремістської діяльності, вимагаю негайно припинити екстремістську діяльність",- сказала Поклонська, яка прибула в офіс Меджлісу.
I am warning Refar Abdurakhmanovich Chubarov, the chairman of the Crimean Tatar Mejlis, about the unacceptability of carrying out extremist activities, I demand an immediate secession of extremist activity," Poklonskaya said.

Пояснюючи неприйнятність таких змін, пан Ляшко наводить приклад Великобританії початку ХІХ сторіччя, де обмежили дитячу працю на бавовняних фабриках, що було обмеженням вільного ринку.
Explaining the unacceptability of such changes, Lyashko refers to the example of Britain in the early 19th century, where child labour was limited in cotton mills, which was the restriction of the free market.

В особливості деяких культур помічена неприйнятність даного прояви, розглядаючи жалість рівносильно слабкості, того хто піддався цьому почуттю і зневіри в того, кого жаліють.
In the peculiarities of some cultures, the unacceptability of this manifestation has been noticed, considering pity as tantamount to weakness, of one who has succumbed to this feeling and disbelief in the one they regret.

На цьому етапі Суд, теоретично, може запитати у представників екс-президента додаткову інформацію, після чого скарга буде передана на розгляд одного зі складів Суду, якими приймається рішення про її прийнятність або неприйнятність.
At this stage, the Court, in theory, may request the representatives of the former president to provide additional information after which the application will be referred to one of the compositions of the Court, which will decide on its admissibility or inadmissibility.

Ми вважаємо, що визначальним чинником у стосунках[Москви] з НАТО залишиться неприйнятність для Росії планів просування військової інфраструктури альянсу до наших кордонів, у тому числі шляхом розширення блоку» підкреслив Попов.
We consider that defining factor in(Moscow's) relations with NATO will remain the unacceptability for Russia of the expansion plans of alliance's military infrastructure to our borders, including via enlargement.”.

Мені імпонує, коли вона говорить про неприйнятність зовнішнього управління, економічний патріотизм, боротьбу з бідністю, про реформи, які зараз повністю зупинилися, необхідність зменшення тарифів і перегляд нинішніх кабальних умов взаємодії з МВФ.
I am impressed when she talks about the inadmissibility of external governance, economic patriotism, the fight against poverty, the reforms that have now completely stopped, the need to reduce tariffs and review the current bondage conditions of interaction with the IMF.

Європейський суд з прав людини у Страсбурзі після 9 років розгляду справи"Про спотворенні російських імен і прізвищ у латвійських паспорти", прийнятого до діловодства 18 червня 2006 року, повідомив депутата Ризької Думи Руслана Панкратова про неприйнятність його скарги і відмовив у розгляді.
The European court of human rights in Strasbourg after 9 years of consideration of the case"About the distortion of Russian names and surnames in the Latvian passport," accepted for proceedings on 18 June 2006, notified the Deputy of the Riga city Council Ruslan Pankratov on the inadmissibility of his complaint and declined to proceed.

Остаточного рішення про прийнятність або неприйнятність цієї пропозиції фондом не приймалося, оскільки це вимагає глибокого аналізу альтернативних сценаріїв погашення заборгованості та можливих грошових потоків, а також визначення механізмів для здійснення погашення",- повідомили у фонді.
The Fund did not make a final decision on the acceptability or unacceptability of the proposal, since it requires a deep analysis of alternative scenarios of debt repayment and possible cash flows, as well as determination of mechanisms for repayment,” the Fund said.

Ми єдині в тому, що північнокорейська сторона має утриматися від будь-яких нових безвідповідальних кроків, і одночасно підкреслили контрпродуктивності і небезпеку спроб використовувати дії Пхеньяна, при всій їх неприйнятність, як привід, як привід для нарощування військового потенціалу в регіоні та розгортання тут позиційного району глобальної протиракетної оборони США",- сказав Лавров.
We absolutely agree with each other that North Korea must abstain from any new irresponsible steps, we simultaneously confirmed the counterproductiveness and danger of the attempts to use Pyongyang's actions, with all their unacceptability as a pretext for military build-up in the region and the deployment of the US missile defense positioning area there", Lavrov said.

У тій мірі, в якій Уряд стверджував часткову неприйнятність заяви як такої, що лежить поза межами часової юрисдикції Суду, Суд вважає себе неповноважним ratione temporis розглядати дії та бездіяльність держави стосовно ситуації заявників до набрання Конвенцією чинності для України(11 вересня 1997 року).
In so far as the Government alleged partial inadmissibility of the application as falling outside the scope of the Court's temporal jurisdiction, the Court considers itself not competent ratione temporis to examine the State actions or omissions in addressing the applicants' situation prior to the date of the entry of the Convention into force with respect to Ukraine(11 September 1997).

Неприйнятність„телеологічних”,„консеквенціалістських” і„пропорціоналістських” етичних теорій, які заперечують існування негативних моральних норм стосовно певних видів поведінки,- норм, що є чинними без винятку,- особливо виразно потверджує християнське мучеництво, яке завжди супроводжувало й супроводжує життя Церкви, навіть сьогодні.
The unacceptability of"teleological,""consequentialist" and"proportionalist" ethical theories, which deny the existence of negative moral norms regarding specific kinds of behavior, norms which are valid without exception, is confirmed in a particularly eloquent way by Christian martyrdom, which has always accompanied and continues to accompany the life of the Church even today.