Що таке НЕПРИПУСТИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inadmissibility
• the unacceptability
• impermissibility of
• unacceptable

Приклади вживання Неприпустимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприпустимість такої заміни.
Virtue of such substitution.

Найбільш, але не всі з них відповідають ознакам неприпустимість.
Most, but not all of them correspond to the grounds of inadmissibility.

Неприпустимість генерації WSDL.
Automated generation of WSDL.

Нагадувати колегам про неприпустимість порушення академічної чесності.
Remind their colleagues about the prohibition of violation of the academic integrity.

Неприпустимість зловживання свободою діяльності друкованих засобів масової інформації.
Impermissibility of abuse of the freedom of action of the printed mass media.

Делегації оголосили про неприпустимість зняття санкцій із Росії.
The delegations stated about the impermissibility of lifting of the sanctions from Russia.

На кордоні, або може бути відмовлено зелену карту або громадянство, засноване на підставі неприпустимість.
At a border, or can be denied a green card or citizenship based upon grounds of inadmissibility.

Неприпустимість політичних організацій військовослужбовців і усунення армії від політики.
The inadmissibility of servicemen's political organisations and the removal of the army from politics.

Але в цих повідомленнях дедалі частіше лунають застереження про"неприпустимість застосування насильства протестувальниками".
But their statements increasingly sound warnings about“the unacceptable use of force by the protesters.”.

Неприпустимість свавільного втручання у сферу особистого життя як загальна засада цивільного законодавства України.
Admissibility of arbitrary interference in personal life as a general principle of civil legislation of Ukraine.

Стаття 4 Закону Російської Федерації"Про засоби масової інформації" визначає неприпустимість зловживання свободою масової інформації.
The law of the Russian Federation"About mass media" establishes prohibition on abuse of freedom of mass information.

Неприпустимість позбавлення права власності, крім випадків, встановлених Конституцією України та законом;
Inadmissibility of deprivation of the property right, except the cases established by the Constitution of Ukraine and the law;

І це відбувалося з нами задовго до того, як Путін заявив[про неприпустимість примушування учнів вивчати не рідні мови].
And this was happening with us long before Putin's statement[about the unacceptability of compelling students to study non-native languages].

Неприпустимість примушення до здійснення добровільного підтвердження відповідності, в тому числі в певній системі добровільної сертифікації.
Inadmissibility of forcing to voluntary conformity assurance, including any definite system of voluntary certification;

Нещодавній висновок Венеціанської комісії чітко відзначив неприпустимість політичного впливу на формування антикорупційного суду.
The recent Venice Commission expert opinion clearly pointed out that a political influence on the formation of an anticorruption court is unacceptable.

Він починає свою промову відтворенням повністю слів Миколи II про«священні права власності», неприпустимість їх«порушення» і т. д.
He begins his speech by repeating in full the words of Nicholas II about"the sacred rights of property", the impermissibility of their"infringement", etc.

Виносять офіційні попередження членам сім'ї про неприпустимість вчинення насильства в сім'ї та про неприпустимість віктимної поведінки;
Make official warnings to family members about impermissibility of committing domestic violence and about impermissibility of provocative behaviour;

У 1794 році з'явився навіть королівський указ, в якому вченого Іммануїла Канта попередили про неприпустимість«спотворювати і принижувати Святе Письмо».
In 1794 there was even a Royal decree in which the scientist Immanuel Kant warned about the inadmissibility of to distort and disparage the Sacred Scriptures.

Неприпустимість вилучення додаткових доходів, економії по витратах бюджетів, отриманих внаслідок ефективного виконання бюджетів.
Inadmissibility of withdrawal of additional revenues, savings on expenditures of budgets obtained as a result of effective execution of budgets.

Або за кордоном являє собою одну з найбільш складних областей неприпустимість і усуненні, останнім часом згадується серед імміграційних адвокатів, як“crimmigration.”.
Or abroad presents one of the most challenging areas of inadmissibility and removability, lately referred to among immigration lawyers as“crimmigration.”.

Неприпустимість вилучення додаткових доходів, економії по видатках бюджетів, отриманих в результаті ефективного ис-нання бюджетів.
Inadmissibility of withdrawal of additional revenues, savings on expenditures of budgets obtained as a result of effective execution of budgets.

До того ж, цей пристрій гарантує неприпустимість контакту води і льоду з іншими продуктами, тому можна не хвилюватися, що вони просочаться сторонніми запахам.
In addition, this device guarantees the inadmissibility of contact of water and ice with other products, so you can not worry that they are soaked up by foreign smells.

Неприпустимість вилучення додаткових доходів, економії по видатках бюджетів, отриманих в результаті ефективного виконання бюджетів.
Inadmissibility of withdrawal of additional revenues, savings on expenditures of budgets obtained as a result of effective execution of budgets.

Так раніше не комільфо було характеристикою неприпустимість для вищого стану, при цьому моветон міг застосовуватися для позначення невідповідної поведінки на всіх рівнях.
So, previously no comme il faut was a characteristic of inadmissibility for the upper class, while moveton could be used to indicate inappropriate behavior at all levels.

Керуючись цілями і принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй і знову підтверджуючи, зокрема, неприпустимість набуття території силою.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming, inter alia, the inadmissibility of the acquisition of territory by force.

Однією із жорстких етичних норм наукових публікацій є неприпустимість плагіату в усіх формах його прояву від клонування до переробки(без зазначення авторства).
One of the strict ethical standards of scientific publications is the inadmissibility of many types of plagiarism from cloning to recycling(without attribution).

Неприпустимість обмеження конкуренції та створення перешкод користуванню послугами органів з сертифікації та акредитованих випробувальних лабораторій(центрів);
Inadmissibility of limitation of a competition and creation of barriers to use of services of certification bodies and accredited test laboratories(centers);

Чому б не прийняти декларацію Генасамблеї про неприпустимість втручання у внутрішні справи суверенних держав, про невизнання держпереворотів як методу зміни влади?”?
Shouldn't the General Assembly adopt a declaration on the unacceptability of interference into the domestic affairs of sovereign states and non-recognition of a coup as a method for changing power?

Наприклад, Міністерство юстиції України винесло попередження Всеукраїнській громадській організації«Національний комітет по боротьбі з корупцією», в якому вказується на неприпустимість порушення норм законодавства.
For example, the Ministry issued a warning to the All-Ukrainian civic organization“National Committee on Combating Corruption” which points to the unacceptability of violations of legislative norms.

Головна причина для мене- неприпустимість несподіваного непродовження контракту з головною редакторкою, яка створила особливу команду, що вміє працювати зі складними і глибокими історіями.
The main reason for me is the inadmissibility of an unexpected non-extension of the contract with the editor-in-chief who has formed a special team that can handle complex and deep insight stories.