Що таке НЕДОПУСТИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inadmissibility
• prohibition
• unacceptable

Приклади вживання Недопустимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Drozd Valentyna Недопустимість.
Drozd Valentyna Inadmissibility.

Недопустимість використання праці, як товару;
Inadmissibility of the use of labor as a commodity;

Податкові перевірки в рамках кримінального провадження: незаконність і недопустимість, наслідки»;
Tax audits within criminal proceeding: unlawfulness, inadmissibility, consequences”;

Недопустимість втручання у діяльність судді щодо здійснення правосуддя 1.
Inadmissibility of interference in the work of judges 1.

Але вони чудово розуміли недопустимість узурпації верховної влади диктатором або групою осіб.
However they clearly understood an inadmissibility of usurpation of the power by a dictator or a group of people.

Недопустимість використання результатів обшуку як доказів у разі недопущення адвоката.
Inadmissibility of using search results as evidence in the event of the absence of a lawyer;

Попередити працівників Інспекції про недопустимість використання її ресурсів в інтересах свого підприємства;
Warn employees of the Inspectorate of the inadmissibility of using its resources for the benefit of their enterprise;

Очевидною є недопустимість такого підходу до людей, які вчинили реальні злочини.
This approach is obviously unacceptable towards individuals who have committed serious crimes.

Друге рішення, прийняте на засіданні Святого Синоду, було рішення про недопустимість в церкві ніякого содомського гріха.
The second decision, taken on the meeting of the Holy Synod, was a decision about prohibition of sodomy in a church.

Недопустимість примусу до здійснення добровільного підтвердження відповідності, у тому числі в певній системі добровільної сертифікації;
Inadmissibility of forcing to voluntary conformity assurance, including any definite system of voluntary russian certification;

Попередити працівників про недопустимість використання матеріальних ресурсів Інспекції для інших цілей, не викликаних службовою необхідністю;
To warn employees about the inadmissibility of using material resources of the Inspectorate for other purposes not caused by official necessity;

У більшості інструкцій до мобільних телефонів є пункт про недопустимість використання мобільного телефону одночасно з особистими медичними приладами.
Most user manuals to mobile phones include a rule about unacceptable use of mobile phone simultaneously with the personal medical devices.

Багато народних депутатів пояснювали своє голосування за ці правки відсутністю вибору через недопустимість залишення країни без бюджету.
Many MPs explained their vote for these amendments by the fact that they had no choice because it was inadmissible to leave the country without a budget.

Президія ЦВК Рад України вимушена була прийняти рішення«Про недопустимість спалення сіл під час придушення куркульських повстань».
In April 1919 Bureau of the CEC Soviet Ukraine was forced to make a decision on the inadmissibility of burning villages during the suppression of the kulak uprisings.

Верховний Суд підтвердив законність судових рішень щодо виправдання особи через недопустимість доказів.
The Supreme Court confirmed the legality of ship decisions regarding the acquittal of a person because of the inadmissibility of evidence;

Недопустимість ототожнення адвокатів з клієнтами та їх справами під час виконанням ними своїх обов'язків є важливою гарантією професійної діяльності адвокатів.
The inadmissibility of identifying lawyers with clients and their cases during the performance of their duties is an important guarantee of professional activity of lawyers.

У прийнятому Законі відмовилися від ідеї, яку було цілком слушно закладено у проекті, внесеному Президентом, про недопустимість нагородження суддів органами влади, поки ті обіймають свою посаду.
The law has rejected the idea which was quite correctly envisaged in the draft submitted by the President about the inadmissibility of bodies of power rewarding judges while they are in office.

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков зазначив, що американська сторона оцінила серйозність події з російським СУ-24 і погодилася з недопустимість подібних інцидентів.
Deputy Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Ryabkov said that the us side appreciated the seriousness of the incident with the Russian SU-24 and agreed with the inadmissibility of such incidents.

Передбачити у законодавстві України положення про недопустимість зізнань, отриманих під примусом/насиллям і без адвоката, у якості належних доказів, а також процедуру вилучення доказів, отриманих за допомогою катувань.
To amend the legislation of Ukraine with provisions on the inadmissibility of confessions obtained under pressure or coercion and without counsel as appropriate evidence as well as procedure for removal of evidence obtained through torture.

Так, з 2009 року Компанія першою в Україні започаткувала добровільну ініціативу щодо нанесення на етикетки повідомлення про норми споживання пива та недопустимість вживання пива особами до 18 років, вагітними жінками та водіями.
So, since 2009,«OBOLON» was the first in Ukraine to launch a voluntary initiative which concerns labeling the information about norms of beer consumption and the inadmissibility of beer use by persons under the age of 18, pregnant women and drivers.

Одним з головних рішень, прийнятих після обговорення на засіданні Святого Синоду, було рішення про недопустимість проявів ніякого ідолопоклонства в православному служінні, а лише проповідування спасительної віри, яку нам дав Господь наш Ісус Христос.
One of the main decisions, accepted after the discussion on the Holy Synod meeting was the decision about prohibition of idolatry in Orthodox service, and the primacy of preaching the saving faith that our Lord Jesus Christ gave us.

Насичення сівозміни бобовими культурами, недопустимість надто великих площ під просапними, повернення культури на одне і те ж саме поле тільки через певний проміжок часу- ці та інші умови створювалися для того, щоб зараз їх порушувати.
Saturation of crop rotation with leguminous crops, the inadmissibility of too large areas under cultivation, the return of crop to one and the same field only after a certain period of time- these and other conditions were created to breach them now.

Питання незаконності призначення слідчими суддями податкових перевірок у рамках кримінального провадження вперше було піднято ще у жовтні 2016 року в нашому інформаційному листі«Податкові перевірки в рамках кримінального провадження: незаконність і недопустимість, наслідки».
The issue of the illegality of the appointment of tax audits within criminal proceedings by investigating judges was first raised in October 2016 in our newsletter“Tax audits within criminal proceedings: unlawfulness, inadmissibility, consequences”.

У разі виявлення обґрунтованих підстав для висновку про недопустимість державної допомоги для конкуренції або про проведення поглибленого аналізу допустимості державної допомоги для конкуренції, АМКУ розпочинає у визначеному ним порядку розгляд справи про державну допомогу.
In the event that reasonable grounds are identified for concluding on the inadmissibility of state assistance for competition or for conducting an in-depth analysis of the admissibility of state assistance for competition, the AMCU begins, in the manner determined by it, the consideration of a case on state assistance.

Судді, які є членами касаційної колегії ЗС РФ, у період між засіданнями її беруть участь у розгляді справ у складі відповідної судової колегії або Президії Верховного Суду РФ з дотриманням вимоги про недопустимість повторної участі судді у розгляді одного й того ж справи.
Judges, members of the Cassation Chamber of the Supreme Court of the Russian Federation, during the period between the meetings involved in proceedings in the Court or the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation in compliance with the requirements on the inadmissibility of repeated participation of the judge in examining the same case.

Крім того, суд у цьому виправдувальному вироку також зазначив про недопустимість такого доказу як акт перевірки, якщо такий доказ отримано внаслідок проведення податкової перевірки за клопотанням слідчого в рамках кримінального провадження, при відсутності процедури ініціації та призначення такої перевірки.
Besides, in this acquittal the court has also noted on inadmissibility of such evidence as a tax audit act, if such evidence was gathered following a tax audit, which was appointed under petition of investigator within criminal proceedings, in absence of the initiation and appointment procedure of such an audit.

З осені 2016 року в правових колах активно підіймалася тема щодо незаконності винесення слідчими суддями ухвал про призначення позапланових податкових перевірок в рамках кримінальних проваджень(перший аналітичний матеріал на цю тему«Податкові перевірки в рамках кримінального провадження: незаконність і недопустимість, наслідки»).
Since autumn 2016 legal community actively raised the topic of illegality of delivery by investigating judges of decisions on the appointment of unscheduled tax audits within criminal proceedings(the first analytical material on this topic:“Tax audits within criminal proceedings: unlawfulness, inadmissibility, consequences“).

Зміст положень, визначаючи засади кримінального провадження, знову повторюють питання юридичної ієрархії, додаючи лише важливий момент про недопустимість доказів, отриманих незаконним чи антиконституційним шляхом, та визначають ряд інших моментів, що по суті охоплюють стандарти прав людини, якими повинен керуватися кодекс, зокрема такий як тут розглядається.
The content of the provisions setting out the basis for criminal proceedings reiterates the legal hierarchy point, adding only the important point about the inadmissibility of evidence obtained illegally or unconstitutionally, and sets out a series of other points essentially embodying the human rights standards that should govern a code such as the present one.

Зокрема, в документів передбачена недопустимість будь-яких подарунків від імені чи в інтересах Центру для посадових осіб із інших організацій та інституцій, порядок проведення публічних заходів на базі Центру за участю політичних діячів, визначаються механізми сповіщення про порушення та гарантії конфіденційності.
In particular, the documents provide for the inadmissibility of any gifts on behalf or in the interests of the Center for officials from other organizations and institutions, the procedure for holding public events on the basis of the Center with the participation of political figures, defining the mechanisms for notification of violations and guarantees of confidentiality.