Що таке СУХИЙ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• dry law
• prohibition

Приклади вживання Сухий закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Сухий закон?
What are Dry Laws?

Сухий закон знову в дії!
Sods law in action again!

Відмініть"сухий закон"!
Cancel The Dry Law!

Крім того, пообіцяв скасувати"сухий закон".
They promised to end the dry law.

Тверезий тато- сухий закон.
Sober dad- the dry law.

Сухий закон» для томатів(метод казаріна).
Dry law” for tomatoes(kazarin method).

Пообіцяв скасувати«сухий закон».
They promised to end the dry law.

Грудня 1933 року«сухий закон» в США довелося скасувати.
On December 5, 1933 Prohibition in the United States ended.

ОАЕ- мусульманська країна, в якій діє сухий закон.
UAE- Muslim country in which it operates dry law.

Ось одна з них: Комунізм як сухий закон: ідея хороша, але не працює.
Communism is like Prohibition, it's a good idea but it won't work.

Сухий Закон ставав все більш непопулярним протягом Великої Депресії.
Prohibition became increasingly unpopular during the Great Depression.

А в деяких країнах(наприклад, у Фінляндії)«сухий закон» зберігається до цих пір.
And in some countries(eg Finland)"prohibition" continues to this day.

Сухий закон» також вводиться перед виборами кожні шість років.
The same"dry law" applies to the days before presidential elections every six years.

Правитель побачив, що алкоголь несе в суспільство хаос, так був придуманий сухий закон!
The Governor saw, what alcohol brings chaos into society, so was invented the dry law!

У Єгипті діє сухий закон, тому спиртне можна купити тільки в готелях і спецмагазинах.
Egypt has a dry law, so you can buy alcohol only in hotels or restaurants.

У 30-ті роки XXвека- розквіт мафіозного угрупування Аль Капоне- в США діяв сухий закон.
In the 1930s- the heyday of the Al Capone mafia group- the United States operated a dry law.

Сухий закон скасували, а коктейль залишається одним з найпопулярніших в світі.
Prohibition was canceled, and the cocktail remains one of the most popular in the world.

У Бангладеші прийнятий сухий закон, тому святкування не перетворюється на п'яний балаган.
In Bangladesh adopted prohibition, so the celebration does not turn into a drunken buffoonery.

У нас сухий закон, у нас не стерплять мародерства, у нас не заробляють грошей на махінаціях.
In our unit, we impose the dry law, we don't tolerate looting, we do not earn money on frauds.

Ймовірно, тут досі згадують радянський«сухий закон» або переживають, що його знову можуть ввести.
Probably, the Soviet“dry law” is still remembered here or is experiencing that it can be introduced again.

Спиртне може бути подане виключно в ресторанах і барах готелів, крім емірату Шарджа, де діє“сухий закон”.
Alcohol can be served only in restaurants and hotel bars, in addition to the Emirate of Sharjah, which has a“dry law”.

На жаль, з розпадом Радянського Союзу сухий закон втратив свою силу і став частиною сучасної історії.
Unfortunately, with disintegration of Soviet Union a dry law lost the force and became part of modern history.

Добре відомо, що Сухий Закон не привів до бажаних результатів, і проблеми вживання інших наркотиків також тривають.
It is well known that the Dry Law did not produce the desired results, and the problems of using other drugs also continue.

У 1985 році радянський лідер Михайло Горбачов оголосив про масштабну протиалкогольну кампанію з частковою забороною алкоголю, відому також як«сухий закон».
During 1985- 87, Mikhail Gorbachev carried out an anti-alcohol campaign with partial prohibition, colloquially known as the“dry law”.

Сухий закон у США- національна заборона на продаж, виробництво та транспортування алкоголю, яка діяла у США протягом 1920- 1933 років.
Prohibition in the United States was a national ban on the sale, manufacture, and transportation of alcohol, for 13 years in place from 1920 to 1933.

Завдяки вірності цьому сімейному девізу наше виробництво віскі пережило дві світові війни, громадянську війну в Ірландії та навіть"сухий закон" у США.
Following this family motto ever since has allowed us to produce whiskey through two world wars, an Irish civil war and even American prohibition.

Уявіть собі Америку в епоху 30-х, коли панував ар-деко, сухий закон, джаз, десь зовсім поруч працював Френсіс Скотт Фіцджеральд і промишляв Аль Капоне.
Imagine America in the era of the 30s, when Art Deco, dry law and jazz prevailed, Francis Scott Fitzgerald worked nearby and Al Capone earned his living.

Разом з однодумцями ми організову­вали вечори класичної музи­ки, безалкогольні весілля(як­раз тоді в країні ввели сухий закон).
A head of the student local trade union committee. Together with like-minded we organized evenings of classical music, soft wedding(just when the country had the dry law).

У 1985 році радянський лідер Михайло Горбачов оголосив про масштабну протиалкогольну кампанію з частковою забороною алкоголю, відому також як«сухий закон».
In 1985, Soviet leader Mikhail Gorbachev announced a large-scale anti-alcohol campaign with partial alcohol prohibition, also known as the"dry law.".

Вони змогли вибити для себе простір для участі в політичному житті у якості соціальних реформаторів, які виступають за такі моральні справи, як благодійність для бідних і сухий закон.
They could carve out a space for themselves to participate in political life as social reformers advocating for moral causes like charity for the poor and prohibition.