Що таке НЕПРИСТУПНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inaccessibility
• impregnability
• inadmissibility

Приклади вживання Неприступність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, жовта квітка означає неприступність і гордість.
For example, a yellow flower means impregnability and pride.

Але головним значенням є саме суверенна влада і неприступність.
But the main significance is precisely sovereign power and inaccessibility.

Його стіни, черговий раз, довели свою велич і неприступність, подолавши навіть час.
Its walls, once again, proved their greatness and inaccessibility, overcoming even time.

Загадковість, неприступність і доглянутий зовнішній вигляд- ваша основна зброя на першому етапі до мети.
Mysteriousness, inaccessibility and well-groomed appearance are the main weapons at the first stage to the goal.

Тоді радянська пропаганда списала цю невдачу на неприступність цієї оборонної системи.
Then Soviet propaganda wrote off this failure on the inaccessibility of this defense system.

Душевна близькість здатна"розтопити" неприступність, відторгнення і за цим постане власну недосконалість і слабкість.
Intimacy can"melt" inaccessibility, rejection, and behind this will appear its own imperfection and weakness.

Неприступність лісів, турбота про збереження природного середовища заповідника зіграли свою роль у створенні особливої атмосфери.
Inaccessibility of forests, care for preserving the natural environment of the reserve played a role in creating a special atmosphere.

Архітектура манежу, уособлюючи силу і неприступність, в той же час є витонченою і величною.
Architecture arena, civic virtue and inaccessibility at the same time is elegant and majestic.

Близькість до турецького кордону, стратегічно вигідне розташування над вузькою ущелиною і неприступність Вардзіа зробили її форпостом оборони від набігів.
The proximity to the Turkish border, strategically positioned above the narrow gorge and the inaccessibility of Vardzia made it an Outpost of defense against the raids.

Краса і неприступність органічно поєдналися в архітектурі Кам'янець-Подільського замку- найвідомішої фортеці Поділля, яка підноситься над містом на обривистих берегах каньйону річки Смотрич.
Beauty and impregnability are organically combined in the architecture of Kamianets-Podilskyi Castle- the best-known stronghold of Podolia rising high above the city, on the steep bank of the Smotrych River.

Необхідно для початку, прийняти її рішення демонструвати холодність і неприступність, все одно це з часом пройде, коли вона буде готова відкритися.
It is necessary to start, to make her decision to demonstrate the coldness and inaccessibility, it will still pass with time when she is ready to open.

Всередині бастіону розташовувався арсенал і запаси продовольства, що дозволяло успішно витримувати довгу облогу ворога, а багатошарове пристрій фортечних стін гарантувало неприступність і міцність Цитаделі.
Inside the bastion there was an arsenal and supplies of food, which made it possible to withstand successfully the long siege, and the multi-layered arrangement of fortress walls guaranteed the inaccessibility and strength of the Citadel.

Якщо чоловік реально захоплений тим, як завоювати сильну жінку, тоді він повинен не звертати уваги на холодність погляду і неприступність, оскільки це може бути захисною реакцією, просто звичкою.
If a man is really captured by how to conquer a strong woman, then he should not pay attention to the coldness of his gaze and inaccessibility, as this can be a defensive reaction, just a habit.

Іншими словами людина, як"дутий мильна бульбашка", бажаючи постати важливою персоною, самоусувається від ймовірних, як тактильних, так і емоційних зіткнень, і, пропонуючи всім бажаючим до нього доторкнутися, як в прямому і переносному сенсі свою холодність і неприступність.
In other words, a person, like a“blown soap bubble,” wishing to appear as an important person, withdraws himself from probable, both tactile and emotional collisions, and invites everyone to touch him, both literally and figuratively, his coldness and inaccessibility.

Вірменія, не бажаючи визнавати територіальну цілісність Азербайджанської Республіки, а також спираючись на неприступність визначення статусу Нагірного Карабаху до скликання Мінської конференції, відхилила пропозиції співголів.
Armenia, not wishing to recognize the territorial integrity of the Azerbaijani Republic, and also, making excuses of inadmissibility of definition of status of Nagorno-Karabakh before convocation of the Minsk conference, rejected offers of the co-chairmen.

Вірменія, не бажаючи визнавати територіальну цілісність Азербайджанської Республіки, а також спираючись на неприступність визначення статусу Нагірного Карабаху до скликання Мінської конференції, відхилила пропозиції співголів.
Armenia, not wishing to recognize the territorial integrity of the Republic of Azerbaijan and making excuses on inadmissibility of determination of the Nagorno-Karabakh status in the preliminary stage prior to the Minsk conference, turned down the proposals of the co-chairs.

Але враження похмурості і неприступності поєднується тут з дивовижною красою природи.
But the impression of gloom and inaccessibility here is combined with the amazing beauty of nature.

Необразливо пожартувати, особливо з приводу неприступності, грубощів, упертість.
Harmless joke, especially about the inaccessibility, rudeness, stubbornness.

В усі часи твердиня захоплювала, дивувала своєю могутністю та неприступністю.
At all times, captured the fortress, impressed with its power and inaccessibility.

У всі часи фортеця захоплювала, вражала своєю потужністю і неприступністю.
At all times, captured the fortress, impressed with its power and inaccessibility.

Неприступності воротам додавали високий оборонний вал і глибокий рів, через який було перекинуто міст.
Inaccessibility gates added high defensive rampart and deep ditch, through which, over bridge.

Незважаючи на свій юний вік, Рома встиг пережити багато труднощів, які змусили його наростити психологічну броню, вдягнути маску байдужості й неприступності.
Despite his young age, Roma had to overcome many difficulties, which forced him to build a psychological armor, putting on a mask of indifference and inaccessibility.

Цей дивовижний витвір давньоруських зодчих викликав захоплення сучасників і наводив жах на ворогів своєю неприступністю.
This amazing creation of ancient architects caused delight of contemporaries and brought the horror on enemies its inaccessibility.

Згодом Марстон написав:«Навіть дівчатка не хочуть бути дівчатками, поки жіночому архетипу не вистачає сили, неприступності й потужності.
Said Marston,"Not even girls want to be girls so long as our feminine archetype lacks force, strength, and power.

Згодом Марстон написав:«Навіть дівчатка не хочуть бути дівчатками, поки жіночому архетипу не вистачає сили, неприступності й потужності.
According to Dr. Marston,“Not even girls want to be girls so long as our feminine archetypes lack force, strength and power.

Згодом Марстон написав:«Навіть дівчатка не хочуть бути дівчатками, поки жіночому архетипу не вистачає сили, неприступності й потужності.
But here is a really great quote from Marston:"Not even girls want to be girls so long as our feminine archetype lacks force, strength, and power.

Образ дівчини наповнений багатогранністю морських глибин, мрійливими переливами повітряних потоків і гордою неприступністю прибережних скель.
The whole image is filled with the multifaceted sea depths, dreamy air overflows and sublime strength of coastal rocks.

Дівчата не хочуть бути дівчатками, поки жіночому архетипу не вистачає сили, неприступності і могутності.
Not even girls want to be girls so long as our feminine archetype lacks force, strength and power….

Згодом Марстон написав:«Навіть дівчатка не хочуть бути дівчатками, поки жіночому архетипу не вистачає сили, неприступності й потужності.
Of her creation Marston wrote,“Not even girls want to be girls so long as our feminine archetype lacks force, strength, and power.