Що таке НЕДОСТУПНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inaccessibility
• unavailability
• inaccessible
• lack
• unaffordability
• non-availability

Приклади вживання Недоступність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, недоступність.
Moreover, lack of access.

Недоступність твердої валюти.
A lack of hard currency.

Перша- недоступність мереж.
The first is network inefficiency.

І все це через його недоступність!
This is due to his incapacity!

Недоступність для дрібних інвесторів.
Inaccessible to retail investors.

І все це через його недоступність!
All thanks to his lack of availability!

Недоступність метро для людей з інвалідністю:….
Availability of Metro for the disabled.

Перша проблема, з якою ми стикнемося- недоступність інформації.
The first hurdle I encountered was the inaccessibility of information.

Недоступність до кредитних та інвестиційних ресурсів;
Lack of access to credit and investment capital;

Є один момент- недоступність російської локалізації трохи пригнічує.
There is one point- the inaccessibility of Russian localization is a little depressing.

Недоступність медичної допомоги для більшості населення;
Nonavailability of medical aid for wider population;

Наша компанія забезпечить недоступність будь-якої інформації, яку довіряє нам клієнт.
Our company will provide for the secrecy of any data entrusted to us by a client.

Недоступність крові призводить до смерті багатьох пацієнтів.
Lack of blood leads to the death of many patients.

Він вражений карієсом, але через недоступність його розташування лікування неможливо.
He is struck by caries, but because of the inaccessible location, his treatment is impossible.

Мінуси: недоступність багатьох функцій без регістрціі;
Cons: lack of access to many functions without registrtsii;

Користувачам показувалося повідомлення про недоступність соцмережі через проблеми на сайті.
Users see a message about the unavailability of the social network because of a problem on the website.

Недоступність маршрутів робить самоевакуацію практично неможливою.
Inaccessible routes render self-evacuation virtually impossible.

Третьою за поширеністю проблемою українців є недоступність якісних послуг охорони здоров'я.
Third most common problem of the Ukrainians is the lack of access to quality health services.

Недоступність окремих сторінок або всього сайту для відвідувань.
The inaccessibility of individual pages or the entire site for visits.

Мабуть, єдиним мінусом такого виду операції є її недоступність, як правило, у всіх медичних провінційних установах.
Perhaps the only drawback of this type of operation is its inaccessibility, as a rule, in all medical provincial institutions.

Недоступність крові призводить до смерті багатьох пацієнтів, які страждають від хвороб.
The unavailability of blood has led to deaths and many patients suffering from ill-health.

Іноземних купівля веде до підвищення цін на житло є важливим фактором в Австралії доступності житла, а точніше-недоступність.
Foreign buying driving up housing prices has been a major factor in Australian housing affordability, or rather unaffordability.

Недоступність ванної кімнати для повноцінної гігієни вирішується за допомогою вологих серветок і рідких антисептиків;
Unavailability of the bathroom for proper hygiene is solved with the help of wet wipes and liquid antiseptics;

Під час переходу на нову версію можлива недоступність систем сервісу, і банк наперед просить вибачення за тимчасові незручності.
During the transition to the new version, inaccessibility of the service systems is possible, and the bank apologizes for the temporary inconvenience in advance.

В останні десять років цей показник не перевищував 85% через брак коштів на вакцини і недоступність медичної допомоги для жителів деяких країн.
In the past ten years, this figure did not exceed 85% due to the lack of funds for vaccines and the inaccessibility of medical care for residents of some countries.

Відсутність ліків та недоступність експериментального лікування в найбільш уражених епідемією регіонах Африки спричинила низку дискусій.
The lack of drugs and unavailability of experimental treatment in the most affected regions of the West African Ebola virus outbreak spurred some controversy.

Таким чином, Регіон Іль-де-Франс не може нести відповідальність за недоступність та уповільнення роботи Послуг, особливо в наступних випадках:.
Consequently, the Ile-de-France Region cannot be held responsible for the unavailability and slowdown of the Services, particularly in the following cases:.

З іншого боку, перерви в обслуговуванні, недоступність систем лояльності, затримки в системі приймання замовлень навіть на кілька хвилин, ведуть до прямих фінансових втрат.
On the other hand, interruptions in service, inaccessibility of loyalty systems, delays in the order system, even for several minutes, lead to direct financial losses.

В Україні люди з інвалідністю часто-густо є виключені з суспільно-політичного життя внаслідок ситуаційних перепон- таких, як недоступність публічних просторів і споруд.
People with disabilities are often excluded from public and political life in Ukraine as a result of situational barriers, such as inaccessible public places and buildings.

Відносна бідність у високорозвинених економіках може виглядати скромно, як недоступність подорожей або престижного освіти при доступності гідною продуктового кошика і навіть деякому надлишку одягу.
Relative poverty in highly developed economies can look harmless, as the inaccessibility of travel or prestigious education with the availability of a decent food basket and even some excess clothing.