Що таке НЕДОСЯЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• unattainable
• out of reach
• inaccessible
• unreachable
• elusive
• impossible
• unachievable
• infeasible
• untouchable

Приклади вживання Недосяжним Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це бажання не є недосяжним.
Desire is not inescapable.

Почуття гідності залишається недосяжним.
Dignity remains elusive.

І не важливо, наскільки недосяжним воно вам здається.
No matter how impossible it seems to you.

Британії зараз виглядає недосяжним.
At the moment, Obama looks untouchable.

І не важливо, наскільки недосяжним воно вам здається.
No matter how insignificant you think it is.

Це здавалося божевіллям і майже недосяжним.
It seemed insane, almost impossible.

У США це може здатися недосяжним ідеалом.
Back in the U.S., this might seem like an unattainable ideal.

Поки ми робимо його чимось недосяжним.
As long as we keep leadership something beyond us.

Те, що раніше вам здавалося недосяжним, стане реальним.
What previously seemed impossible will become real.

Ніщо не є недосяжним для тих, хто справді цього хоче.
Nothing is out of reach for those who want it badly enough.

Будь-яке абстрактне поняття було недосяжним для мене.
Any kind of abstract concept was hard for me.

Все дівчата в нього закохувалося, а мені він здавався недосяжним.
The whole family depended on him, and it looked impossible.

Для багатьох жінок це здається недосяжним ідеалом.
For many women, this seems like an unattainable ideal.

QLC NAND здавався недосяжним за таких умов- і, можливо, все ще є.
QLC NAND had seemed out-of-reach under such conditions- and maybe still are.

Не потрібно прагнути до нікому недосяжним ідеалом.
It is not necessary to strive for an unattainable ideal.

Щоб звільнити пам'ять об'єкта, його треба зробити явно недосяжним.
In order to release the memory of an object, it needs to be made explicitly unreachable.

Нехай він буде унікальним для тебе і недосяжним для всіх інших».
Let it be unique to you and identifiable to others.".

Але відновлення ніколи не є недосяжним, незалежно від того, наскільки безнадійна ваша ситуація.
However recovery is never out of reach; no matter how hopeless your situation seems.

Те, що роками десятиліттями, століттями здавалося недосяжним- збулося.
That seemed impossible for years, decades and centuries came true.

Воїн карає тих, хто вважає себе недосяжним для справедливості.
The Warrior punishes those who believe themselves beyond the reach of justice.

Для простих громадян"114-й" здавався недосяжним, а модель ЗіЛ-117 визначалася як машина, на якій можна пересуватися щодня.
For ordinary citizens, the“114th” seemed inaccessible, and the ZIL-117 model was defined as a machine on which you can move daily.

Протягом радянської доби вони залишалися недосяжним для науковців і громадськості.
During the Soviet period, they remained inaccessible to researchers and the public.

Ці чинники зробили коштовності недосяжним предметом мрії для багатьох і розкішшю, яку могла собі дозволити тільки еліта суспільства.
These factors have made jewelry an unattainable object of dreams for many, a luxury that could afford allow only the elite of society.

У свідомості багатьох українців, готелі постають практично недосяжним напрямком азовського курорту.
In the minds of many Ukrainians, hotels are almost inaccessible direction of the Azov resort.

Це також важливо, оскільки образ, що здається недосяжним, навряд чи може мотивувати людей намагатися досягти його.
This too seems to be crucial, for a vision that seems out of reach is unlikely to motivate people to work to attain it.

Як тільки ви дізнаєтеся, від яких продуктів потрібно відмовитися, а які включити в раціон, правильне харчування більше не здасться недосяжним.
As soon as you know which foods to give up and which ones to include in the diet, proper nutrition will no longer seem out of reach.

Дуже часто, такий рівень доступності є технічно недосяжним для корпоративних ІТ-інфраструктур.
Very often, this level of availability is technically unattainable for corporate IT infrastructures.

Адже без розвитку людського капіталу мир стає недосяжним, а суспільство приречене на перманентну кризу і війну.
After all, without the development of human capital, the peace becomes unattainable, and society is doomed to a permanent crisis and war.

Його присутність поруч із Холмсом в оповіданні піднімає Холмса, що здається недосяжним у своїх достоїнствах навіть на тлі настільки чималої людини, як У.
His presence alongside Holmes in the narrative exalts Holmes, who seems unattainable in his virtues even against the background of such a decent man as V.

Досвід доводить, що інколи очікуваний результат видається недосяжним лише тому, що для його здобуття було обрано хибний спосіб.
As experience confirms, an expected result sometimes seems to be unreachable only because of the wrong way of its achievement.