Що таке НЕЗДІЙСНЕННИМ Англійською - Англійська переклад

• impossible
• unenforceable
• unfeasible
• impracticable
• infeasible
• unrealizable
• unworkable

Приклади вживання Нездійсненним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нездійсненним для однієї країни.
Unacceptable for an EU country.

Однак на сьогоднішній день- нездійсненним.
And yet unnecessary this day.

Але це виявилося нездійсненним завданням:.
This seems to be an unachievable task:.

Поки критики називають план сміховинним і нездійсненним.
Critics call the concept idealistic and unworkable.

Те, що здавалося нездійсненним протягом століть.
What seemed to be unrealizable for centuries.

Дійсно, для непрофесіонала це завдання може бути практично нездійсненним.
Indeed, for a layman this task can be practically impracticable.

Завдання зазвичай називають нездійсненним тільки тому, що його раніше ніхто ніколи не виконував.
A task is usually called unworkable simply because no one has ever done it before.

Звичайно, така перспектива для недосвідчених бджолярів стає нездійсненним завданням.
Of course, such a prospect for inexperienced beekeepers becomes an unsolvable task.

Соціалізм є“нездійсненним через своє безсилля розробити метод економічного розрахунку”.
Socialism is unrealizable because of its inability to develop a method for economic calculation.

Бути лідером- означає наважуватися робити те, що інші вважають неможливим, нездійсненним і навіть абсурдним.
Being the Leader means being the one who dares to do what others consider impossible, unrealizable and even absurd.

А пробитися туди в святкові дні часом здається зовсім нездійсненним завданням- доводиться замовляти столик заздалегідь.
And to get there on holidays sometimes it seems completely unrealizable task- you have to order a table in advance.

Проте, є практично нездійсненним завданням для серфінгу в 1xBet парі платформи і не знайти один або кілька варіантів, які бажані вам.
However, It is an almost impossible task surf the 1xBet betting platform and not find one or more options that please you.

Проте теплові втрати, пов'язані з цим методом, роблять його нездійсненним для довготривалого(понад чотири години) приготування.
However, the heat loss involved in this technique makes it unfeasible for long-term(four-plus hours) cooking.

Багато технологій, які можуть здатися нездійсненним на перший погляд, найбільш перспективні в якості вирішення складних проблем.
Many technologies that may seem unfeasible at first glance hold the greatest promise as solutions to difficult problems.

Деякі перукарі можуть відмовитися, оскільки вважають нездійсненним прибрати ламкі кінці з усією поверхні шевелюри.
Some hairdressers may refuse, because they consider it impossible to remove brittle ends from the entire surface of the hair.

Спочатку все це здавалося практично нездійсненним, але насправді шлях від задуму до поїздки склав усього кілька місяців.
At first the whole idea seemed almost impossible but in reality a road from intentions to the trip itself took merely several months.

Наше антикорупційне законодавство, як і у більшості подібних до нас країн, є надмірно жорстким(жорстоким), а тому й нездійсненним.
Our anti-corruption legislation, as in the majority of countries similar to ours, is too strict(harsh) and therefore unfeasible.

Але якщо це правило здається нездійсненним, експерти перерахували ряд продуктів, які допоможуть вгамувати спрагу і заповнити недолік в рідині.
But if this rule seems impossible, the experts listed a series of products that will help quench your thirst and fill the shortage in the liquid.

Коли ви дивитеся на список з декількох завдань, бачите прописані ходи в разі повороту, то весь захід перестає здаватися нездійсненним.
When you look at a list of several tasks, you see the prescribed moves in the event of a turn, the whole event ceases to seem impracticable.

Для деяких людей читання книг стає нездійсненним завданням- вони миттєво втрачають нитку подій, часто відволікаючись на свої негативні думки.
For some people, reading books becomes an impossible task- they instantly lose the clue of what is happening, often distracted by negative thoughts.

Право на повне звільнення, так, як його проголошують тут заявники, зробить ще більш нездійсненним чітко узаконене та обов'язкове навчання.
A right to full exemption as that claimed by the applicants here would even more clearly render institutionalised and mandatory teaching impracticable.

На місці умови, що є недійсним або нездійсненним, таке дійсним і виконуваним положення буде застосовуватися, ефект якого ближче всього до бажаної мети зазвичай.
In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.

Однак через недоброзичливість інверсії радону метод фільтруваної зворотної проекції може виявитися нездійсненним при наявності розриву або шуму.
However, due to the ill-posedness of Radon Inversion, the Filtered Backprojection method may be infeasible in the presence of discontinuity or noise.

Якщо окремі умови цих Умов є недійсним або нездійсненним або стати недійсним або нездійсненним після використання веб-додаток почався, дійсність інших положень не зачіпається.
Should individual terms of the Terms is invalid or unenforceable or become invalid or unenforceable after the use of the web app has begun, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

Забезпечення обробки даних зовнішньою, приватною або навіть загальнодоступною хмарою, як правило, є нездійсненним та/або небажаним через міркування безпеки.
Outsourcing the data processing to an external private or even public cloud is consequently usually infeasible and/or unwanted due to security considerations.

Деякі прототипи РТГ на 210Po використовували термоемісію, і, можливо, інші надзвичайно радіоактивні ізотопи також могли забезпечити живлення цим засобом, але короткий період напіврозпаду робить це нездійсненним.
Some prototype 210Po RTGs have used thermionics, and potentially other extremely radioactive isotopes could also provide power by this means, but short half-lives make these unfeasible.

(Б) Якщо будь-яке положення цієї угоди проводиться судом юрисдикції незаконним, недійсним або нездійсненним, інші положення залишаються в силі.
(b) If any provision of this agreement is held by a court of jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Даний захід тільки на перший погляд здається нездійсненним, так як завдяки розвитку технологій виробництва з'явилися і почали активно застосовуватися нові швидкобудуюємі Металлопрофільная конструкції.
This event is only at first glance seems impossible, because thanks to the development of production technologies appeared and began to actively apply new prefabricated construction metalloprofilnye.

Якщо надання цих умов буде визначено судом або іншим компетентним органом незаконним і/ або нездійсненним, інші положення продовжують діяти.
If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.

Фізіологія та психологія розробили численні методики, використовуючи які вони роблять вигляд, що знайшли заміну нездійсненним вимірам інтенсивних величин.
Physiology and psychology have developed various methods by means of which they pretend to have attained a substitute for the unfeasible measurement of intensive magnitudes.